But I can only assume he or she gave Lord Vader good cause to do so.
不过我只能假设他或者她给了维德大人一个很好的动手的借口。
Turow: I refer to Amazon as the Darth Vader of the publishing industry.
特罗：我把亚马逊视作出版界的黑武士。
“If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine, ” Obi-Wan warns Darth Vader.
“如果你打到了我，我会变得无比强大，强大到你无法想象。”欧比旺这样警告达斯·维达。
The hardest recasting of them all is Darth Vader because of the unforgettable link between the mask and the voice.
最难重新选角的是DarthVader，因为面具与声音之间有着令人无法忘怀的联系。
The thing that intrigued me about the Star Wars saga was the idea of the Jedi as protector knights and conversely of Darth Vader as a kind of dark knight.
星球大战传奇让我感兴趣的事是绝地武士成为了保护人而相反地达斯·维达（DarthVader）却成为了一个黑暗武士。
That's why Vader is so interesting.
这就是维达如此让人感兴趣的原因。
他是达斯·维德。
As an agent of the Sith, Vader was a merciless killer.
作为西斯的代言人，维德是一个冷酷的杀手。
Vader, probing his mind, learned of his daughter, Leia Organa.
维德探查卢克的思想，知道自己还有一个女儿，莱娅·奥加纳。
Jessica Bard…my own personal Darth Vader since the third grade.
杰西卡巴德…从三年级起就是我的死对头。
Vader planned to use Skywalker's friends as bait to lure him into a trap.
维德计划用卢克的朋友作诱饵，来把卢克引入圈套。
Vader allowed him no friends or companions, save a holo-droid named PROXY.
除了一个叫“代理”的全息机器人，维德不准他有任何朋友或同伴。
Months after the Battle of Yavin, Vader devised a devious scheme to capture Luke.
雅文战役几个月后，维德设计了一个狡猾的阴谋以期抓住卢克。
When the Falcon escaped Hoth, Darth Vader made it a priority to have it captured.
千年隼逃离霍斯后，维德下令，将之俘获是第一要务。
The Chancellor was Darth Sidious, and Skywalker was his new apprentice, Darth Vader.
议长是达斯·西迪厄斯，天行者是他的新学徒——达斯·维德。
As a diversionary tactic to help the others escape, Kenobi sacrificed himself to Vader.
为了牵制维德，让其他人逃脱，克诺比牺牲了自己。
With the promise of newfound powers, Sidious dispatched Vader to destroy the Jedi Temple.
西迪厄斯派遣维德去摧毁绝地圣殿，并承诺会带给他新的力量。
You can start to put the pieces together of how he got to be Darth Vader, and that's fun.
你可以开始将拼图拼凑在一起，看出他是如何变成达斯·维达的，这很有趣。
Xizor's personal vendetta against Lord Darth Vader nearly scuttled the entire organization.
西佐与达斯·维德尊主间的世仇几乎断送整个组织。
But I really wanted to be thorough about telling the story about where Darth Vader came from.
不过我真的想从达斯·维达的出身开始彻底地讲述这个故事。
He and Luke clashed in a lightsaber duel that Vader won by ruthlessly severing Luke's sword-hand.
在那里，维德和卢克爆发了一场光剑决斗，维德获得胜利，无情地斩断卢克持剑的手。
Skywalker knelt before Darth Sidious, and the Sith Lord bestowed upon him the title of Darth Vader.
天行者跪在达斯·西迪厄斯跟前。西斯尊主授予他达斯·维德的头衔。
Arriving at the gas giant before the Falcon, Fett and Vader sprung a trap on the ship's hapless crew.
他比千年隼早一步赶到这颗气体巨星，和维德一起给那些倒霉的船员设下圈套。
In the novelization to Return of the Jedi, there are brief descriptions of Vader being exposed to molten lava.
在《绝地归来》小说版中也简略提到维德曾经跌入熔岩。
The words "I am your father" are now part of American pop culture. And it's more fun if you say it like Darth Vader.
“我是你父亲”这句话现在是美国流行文化的一部分。如果像维达那样说出来就更有意思。
When Grand Moff Tarkin's Death Star was destroyed by the Rebels, it was believed that Vader had been lost to the void.
莫夫塔金总督的死星遭反抗军摧毁时，维德被认为消失在宇宙深渊中了。
Vader could only remove his mask in a special hyperbaric chamber, such as the one on board his Star Destroyer Executor.
维德只能在特设的高压氧气室中取下面具，例如执行者级星际驱逐舰上的那一间。
After the Battle of Yavin, Dodonna's intelligence reports indicated that Darth Vader had not rejoined the Imperial Fleet.
雅文战役后，多登纳的情报显示达斯·维德没有返回帝国舰队。
He also concentrated on converting Luke Skywalker to the dark side of the Force, even at the expense of sacrificing Vader.
他还专注于把卢克·天行者转化到原力黑暗面，甚至不惜以牺牲维德为代价。
He also concentrated on converting Luke Skywalker to the dark side of the Force, even at the expense of sacrificing Vader.
他还专注于把卢克·天行者转化到原力黑暗面，甚至不惜以牺牲维德为代价。
应用推荐