The day of discharge is not chargeable if rooms are vacated by 12:00 noon.
如果中午12点前房间被腾空，退房当天就免交费用。
Pratt, a former Black Panther, served 27 years in jail before his conviction in a 1968 California murder case was vacated.
前黑豹党成员普拉特，在1968年加利福尼亚的谋杀案中被定罪之前，曾在监狱服刑27年，这件案件现被撤销。
Even if the new population is of a different species, it can approximately fill the niche vacated by the extinct population and keep the food web intact.
即使新的种群属于不同物种，它也可以大致填补已灭绝种群空出的生态位，保持食物网的完整。
The house was vacated bag and baggage in a matter of hours.
这幢房子在几个小时里就全部腾出来了。
As soon as she vacated her seat on the bus, it was taken by someone else.
她一腾出公共汽车的座位就有其他的人坐上去了。
It's the Law Front Seats must be vacated for seniors and persons with disability.
依据法律，前排座位为老人残疾人专用。
Ashley Cole was free to move into space vacated by Gerrard as Mario Mandzukic played too narrow.
阿什利·科尔在杰拉德·内切腾出的空间内如入无人之境，因为马里奥·曼季茹基奇的活动区域过于狭窄了。
Arteta will wear the No 8 shirt vacated by Samir Nasri, while Benayoun will take the No 30 shirt.
阿尔特塔将身披萨米尔·纳斯里空出的8号球衣，而贝纳永将穿上30号球衣。
Mr Miliband's conference speech vacated the centre-ground and exposed his limits as a communicator.
米利班德的会议讲话已腾出了这块中心场地，并且暴露了他作为传播者的局限。
As I've mentioned, I'm squatting temporarily in a management job vacated by a beloved and longtime editor at time.
正如我前面提到现在我暂时“霸占”了一位长期受人们爱戴的《时代》编辑腾出的管理工作。
They vacated Earth well ahead of time, and were able to calculate the time of passage based on historical records.
他们提前撤离了地球，可根据历史记录计算出过境的时间。
Cesc chose the number 4 jersey which Patrick Vieira vacated because his idol, Josep Guardiola wore it for Barcelona.
在帕特里克·维埃拉离开后，塞斯克选择了4号球衣，因为这是他的偶像瓜迪奥拉在巴萨身披的号码。
Before that, more than 220 thousand Czechs vacated their homes because of the worst flooding in more than 100 years.
之前已有二十二万捷克人因为遭到一百多年来最严重的水患而被迫逃离家乡。
Since lists maintain contiguous elements, the elements that follow the removal point move up to occupy the vacated spot.
由于列表维护连续的元素，移除点之后的元素将向上移动以占用腾出的点位。
These frequencies, along with other UHF and VHF parts of the spectrum used by analogue television, are now to be vacated.
这些频率，连同模拟电视使用的其他UHF和VHF频谱，现在都空出来了。
As they vacated due to their extensive travel at the time, they moved the shrine under a gum tree in honor of our kingdom.
当Mila和Oa由于那时的大量旅行而离开公寓时，出于对我们王国的尊重，他们将这个圣殿搬到一棵橡胶树下。
His niece, Caroline Kennedy, failed in her quasi-campaign to be appointed to Hillary Clinton's vacated Senate seat in New York.
他的外甥女CarolineKennedy在竞选因希拉里·克林顿就任国务卿空缺的纽约州参议员席的首轮即失败。
As a user's needs expand or contact over time, slices are added or vacated-and, in the latter case, handed over for other customers to use.
它可以随着客户需求扩增而增，也可以根据一段时间的使用量寡而清空——而且，假如是后一种情况的话，清空的部分会移让给其他用户使用。
Another guest had left early, so the hotel allowed the eminent writer to wash up and nap in the recently vacated but as yet un-cleaned room.
另一位客人早早离开了，他的房间刚刚腾出来但尚未打扫，于是酒店就让这位大文豪在里面洗个澡并小睡一会儿。
The maid comes in to see if he's ready - he's supposed to have vacated the room by noon. He's just in the act of slipping into his trousers.
侍女进来看他收拾好没有—原先叫他中午就得腾出房子—这时他正在穿裤子。
Finally, one afternoon, as Polina prepared to leave work, her sentinel vacated her post and Alec approached, accompanied by his brother, Karl.
后来，一天中午，当波琳娜准备下班时，老寡妇也不在，艾里克和他的弟弟卡尔进来了。
“We are looking for women to fill every seat vacated by a man, ” says Diane Segalen, vice-chairman of CTPartners, a headhunting firm in Paris.
巴黎猎头企业CTPartners公司的副总裁戴安·色伽兰说：“我们一直寻找女性董事来填补男性离职空缺的席位。”
Log out - if you're in communal space without logging out properly, people can get onto the machine you've just vacated and dive into your profiles.
退出登录——在公共场所的机器里，没有退出登录的话，你的个人信息就会暴露给别人。
Any land vacated by the land readjustment must be reclaimed as farming land, prohibiting construction expansion under the pretext of land adjustment.
农村建设用地整治所腾出的土地首先要复垦为耕地，严禁以整治为名，扩大城镇建设用地规模。
Any land vacated by the land readjustment must be reclaimed as farming land, prohibiting construction expansion under the pretext of land adjustment.
农村建设用地整治所腾出的土地首先要复垦为耕地，严禁以整治为名，扩大城镇建设用地规模。
应用推荐