Sometimes landlords will reduce your rent for a month if you help them fill a vacant apartment.
有时候如果你帮房主把空房间都填满，他/她说不定会免去你一月的房租。
Some days in the course of our lessons he would suddenly be at a loss for some word and look vacant and ashamed.
有几天在上课期间，他忽然一下子记不起一些字句，茫然地露出愧色。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
Voters in Massachusetts will vote for a senator to take the seat made vacant by the death of Edward Kennedy.
马萨诸塞州选民将投票决定出因爱德华·肯尼迪的去世而空缺的一个参议员席位的人选。
A clothing shop is to be a key anchor in a new development planned on the vacant lot.
一个服装店将成为在这块空地上计划新开发项目中的一个关键主体商店。
In Norway, poor physician distribution between urban and rural areas has been persistent, particularly in the north, where in 1997 a total of 28% of the primary care physician positions were vacant.
在挪威，城市和农村在医生分配上的差距一直存在，尤其是在北部地区。1997年，挪威北部地区有28%的初级保健医师职位是空缺的。
If prices were to turn, the amount of vacant property being held as investment would make a wave of forced selling more likely.
如果价格适当调整，大量空置的投资性房产极有可能掀起一轮抛售热潮。
The project comprises a number of homes that Mr Guyton has painted and decorated, along with vacant lots in which he has arranged found objects-abandoned cars, old liquor bottles, salvaged COINS.
该项目包括盖顿先生油漆并装饰的一些住宅以及一些空地，他在空地上布置了一些“拾得艺术品”如废弃的汽车、旧酒瓶、回收的硬币。
With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。
Or he passed his time in trembling, chattering his teeth, saying that he had a fever, and inquiring whether one of the eight and twenty beds in the fever ward was vacant.
要不，他就不停地发抖，磕牙，说他在发烧，并问那病房里那二十八张床可有一张空的。
Already 25 percent of teaching positions nationwide are vacant, and 57 percent of professors lack either a master's or a Ph.D., according to a recent regulatory report.
根据最近的一项管理报告，全国范围内25%的教师职位空缺，57%的教授没有硕士或博士学位。
One test to determine if a vacant job needs to be filled is the “essential employees test.”
一个检验某空缺职务是否需要补充的测试就是“必要员工测试”。
According to Dragonomics, a Beijing-based research firm, 90 million square meters of new, vacant residential property were built in 2008, equivalent to about 820,000 units.
北京研究公司龙州经讯(Dragonomics)预计，2008年中国建造了9,000万平方米的新建空置房，相当于大约82万套住房。
According to Dragonomics, a Beijing-based research firm, 90 million square meters of new, vacant residential property were built in 2008, equivalent to about 820, 000 units.
北京研究公司龙州经讯(Dragonomics)预计，2008年中国建造了9,000万平方米的新建空置房，相当于大约82万套住房。
On a vacant city block behind the SWFC (1, 614 feet), construction has begun on a rival Chinese-financed skyscraper.
一千六百一十四英尺高的环球金融中心背后空地上，另一座堪与之媲美的摩天大楼已经破土动工。
If your position will be vacant or filled by a temporary employee, the company may need your help on specific problems.
如果你的岗位空着或由临时员工来接管，公司可能需要你帮忙解决某些特定问题。
As Jack continues to search the vacant sanctuary grounds, security guards watch him from a distance.
杰克继续在空荡的保护区场地上搜寻，在远处，安全警卫观察着他。
Farther along is a vacant lot with rows of car bonnets painted with faces.
再远些的一片空地上排列着几排画着人脸的汽车引擎盖。
Then they thought they were safe, and they turned aside into a vacant castle, by the road, and sat down to a banquet, hanging the stolen harp on the wall.
佛莫瑞人心想现在安全了，于是来到路边一座空着的城堡中，歇脚下来举行宴会，并且把偷来的魔琴挂在了墙上。
That does not translate into a big real estate deal, though - especially in a city where 14 percent of retail property is vacant.
然而，那却无法转化为房地产销售合同——尤其是在一个14%的商铺都空置的城市里。
So Benny wanders off to interfere with three much smaller tots, two boys and a girl, who are trying to dig a hole on the vacant lot between the Strunks and the Garfeins.
接着本尼到处晃荡，跑去扰乱三个小不点儿，两个男孩和一个女孩，他们正试着在斯特·伦克家和格芬家中间的空地上挖一个洞。
I sat down in what I thought was the last vacant seat, but I'd really just sat in a small woman's lap. She was not happy.
我坐在一个我觉得是空位的位子上，但是我却是坐在一个小女人的膝上，她一点儿都不高兴。
This immediately connects your name in a prospective employers mind with the vacant job.
这会很快将你的名字与空位在潜在用户的心目中的目标联在一起。
When a nitrogen atom sits next to a vacant spot in the carbon crystal, the intruding element provides an extra electron that moves into the hole.
当氮原子与碳晶体中的空心点相邻时，氮元素会产生特定的电子，这些电子可以移动到那个空心点里。
Perhaps there is a little-used closet or other vacant storage area that could be repurposed for storing wine?
也许你家有个没什么用的壁橱或其它闲置的贮藏间，可以改造用来贮藏葡萄酒？
They're often alone on a floor, cleaning a vacant room, back to the door, the vacuum's drone silencing all sound.
她们常常独自在一层楼里，打扫空旷的房间，吸尘器的嗡嗡声盖过了一切声音。
They're often alone on a floor, cleaning a vacant room, back to the door, the vacuum's drone silencing all sound.
她们常常独自在一层楼里，打扫空旷的房间，吸尘器的嗡嗡声盖过了一切声音。
应用推荐