The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座城堡占地约11700英亩，在1848年至1970年出租给了包括爱德华七世、乔治五世在内的皇室家族的成员。
The castle, which is located on 11, 700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座占地11700英亩的城堡在1848年到1970年间租给了皇室成员，其中包括爱德华七世和乔治五世。
We have two main cafeterias, the Ratty and the V-Dub, which are on opposite sides, South and North.
我们有两个主要的食堂，一个叫Ratty，一个叫 V-Dub，两个食堂在相反的方位，一个在南边，一个在北边。
This coronation was different: the date had already been chosen to crown his elder brother, who had become king on the death of their father, George V, in January 1936.
而这次加冕典礼的不同在于：早已择好为他兄长加冕吉日。在父亲乔治五世1936年1月去世后，他兄长继承了王位。
The beloved King Harald V cried openly on TV, telling an audience, “Freedom will conquer fear.
哈罗德五世国王在电视上失声痛哭，他告诉一名听众，“自由会战胜恐惧。”
V. Enhancing Communication and Coordination on Major International issues.
重大国际问题上的沟通与协调进一步加强。
For example you made a screenshot of the Wuala Client with the Print key, hit Ctrl + V on Wuala and it will start uploading the file.
例如你用Print键为Wuala客户端做了个截屏，在Wuala里敲Ctrl +V，它会自动上传这个文件。
FixPack 7. Both bookstore database servers (Browse and Buy) run DB2 UDB V 8.1 on hardware with specifications identical to the WebSphere Application Server machine.
两个书店的数据库服务器（浏览及购买）在依据某种规范（等同于WebSphereApplicationServer机器上的规范）的硬件上运行DB2UDBV 8.1。
Oh, and I've been sky diving, cliff diving, rafting on Class V white water, and I was even swept over a waterfall once.
噢，我还参加过高空跳伞、悬崖跳伞、在ClassVWhite河上乘竹筏，我有一次甚至在瀑布上朔溪。
Listing 8 shows the output from running snort -v on a MAC OS X machine.
清单8展示了在MacOSx机器上运行snort- v的输出结果。
Optionally validate the state of the InfiniBand on each LPAR by running the ibstat -v command from a user with root privileges.
可以在每一个LPAR上以拥有root权限的用户身份运行命令ibstat - v验证InfiniBand的状态。
Many great examples of Kennedy and Churchill Henry V and so on.
有许多伟大的例子，比如肯尼迪，丘吉尔，亨利五世等等。
To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS.
当然，对于银行以及家庭来说，后危机时代最重要的事即减少债务，这意味着经济V型的回升几乎不可能。
To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS. Even so, this is a terrible performance.
可以肯定的是，后经济危机迫使银行和家庭降低自身的负债，这意味着v字型的经济反弹是不可能发生的。
During the 15th century, King Henry V put the Commons on an equal footing with the Lords.
15世纪，亨利五世确认了平民院享有与贵族院同等的地位。
On many an occasion when I'm dancing, I 'v felt touched by something sacred.
在许多次起舞的情况下，我感觉触到某种神圣之物。
She hoped that the teachers and students of St. George's V. A. School would carry on Hogg's spirit and continue to write a new chapter in the China-UK friendship.
她希望圣乔治中学的师生们继续发扬何克精神，续写中英友谊新篇章。
We're continuing to work hard on the Hyper-V drivers for Linux; we've spent the last several weeks testing over 200 patches that were submitted by the community.
我们正夜以继日地从事着Linux上的Hyper - V驱动开发工作，同时已经花了几周的时间测试了社区提交的200多个补丁。
As a note, Linux can run on Hyper-V without the mentioned device drivers, but its performance is degraded.
需要说明的是，Linux无需借助于上面提到的设备驱动就能运行在Hyper - V上，但性能却很差。
Based on the 1967 Katz v. United States Supreme Court decision, this test actually has two parts.
根据1967卡茨诉美国(katzv . U nitedStates)最高法院的判决，该测试实际上包含两部分。
For example, the command shown in Listing 3 runs hostname -a -v on the remote computer.
例如，清单3中所示的命令用于在远程计算机上运行hostname- a- v。
Live Migration allows companies to move from a virtualized in-house Hyper-V-based solution to an on-premises or hosted cloud without downtime.
LiveMigration允许企业从内部的基于Hyper - v的虚拟化解决方案迁移到私有的或托管云上，而无需停机。
The verify option (v on any menu) reports any partitions that are not properly aligned based on the current alignment value.
验证选项(任何菜单上的v)基于当前对齐值报告未合理对齐的任何分区。
Rational Performance Tester V 6 supports batch execution on Windows through the cmdlineexecute plug-in.
RationalPerformance Tester V6通过cmdlineexecute 插件，支持Windows上的批处理执行。
The long-awaited ruling in Bilski v. Kappos was finally handed down on Monday, giving you all some 66 meaty pages to sink your teeth into.
经过了长久等待，Bilski v.Kappos案的判决终于在周一作出。 法院给了你们所有人厚厚的66页判决书来啃。
So, if I look at the various values of v that I can take, for each value of v, if I fix a value of v, I will be moving on one of these red curves.
对于不同的v，能取到不同的值，如果把v的取值固定了，我要做的就是移动这些红色的曲线。
In addition support has been added for 31 server applications on WS08 Hyper-V, Microsoft Hyper-V server or any other validated hypervisor.
此外，微软还在WS08Hyper - v、Microsoft Hyper - vServer及其他确认的管理程序上为31个服务器应用增加了该支持。
In addition support has been added for 31 server applications on WS08 Hyper-V, Microsoft Hyper-V server or any other validated hypervisor.
此外，微软还在WS08Hyper - v、Microsoft Hyper - vServer及其他确认的管理程序上为31个服务器应用增加了该支持。
应用推荐