The most utterly lost of all days is that in which you have not once laughed.
完全虚度的日子是你一次也没有笑过的日子。
Thus, some translation practices become too free as if they depend on no source texts, and a number of translation theories have utterly lost touch with translation.
二者关系之失调致使翻译实践常失去规矩方圆，翻译理论多流于清谈空论，所谓翻译研究成了一方谁都可以在里边建构理论的无界限领地。
It is about a man who goes home and is utterly lost in the grocery store — but completely comfortable dodging enemy fire and defusing bombs in brutal, hostile conditions.
当这个士兵回到家，他会在琳琅满目的商店中不知所措；而在残酷危险的战场上，在枪林弹雨中拆除炸弹时，他却感到自在。
The external conditions have changed utterly as well. The West has lost economic eminence.
外部条件也彻底改变了。
Many Chinese art students, studying in Europe and the United States, felt utterly confused and lost in the art context of the post-modern society.
重开国门而负笈欧美的许多中国美术学子，不免在已进入后现代社会的艺术语境中迷失路途。
But one day, when all seems lost, Ji-soo is utterly shocked when she realizes that Gyung-min carries a secret that will change her life forever.
有一天，当一切看上去都不可能时，智秀发现庆民身上有着可以改变她一生的秘密。
But one day, when all seems lost, Ji-soo is utterly shocked when she realizes that Gyung-min carries a secret that will change her life forever.
有一天，当一切看上去都不可能时，智秀发现庆民身上有着可以改变她一生的秘密。
应用推荐