When I heard the word "stream" uttered with such a revolting primness, what I think of is urine and not the contemporary novel.
我听到有人用一种令人厌恶的拘谨口吻提到“流”，我想到的不是当代小说，而是小便。
After a few moments of complete silence, I heard the following words uttered with sighs from weather-bitten lip "Shed not tear my beloved;"
先是一阵沉默，然后我听到那粗糙的唇间吐出的话语和叹息：“别哭了，亲爱的；
It must have been with great fear and trepidation that they waited for his words. Every syllable he uttered would be devoured with intense concentration.
人民心怀着巨大的担心和恐惧等待着他的演讲，他吐出得每一个音节都有着能让大家凝聚在一起的魔力。
Most economists would agree with what my friend at the meeting had said; but he seemed either oblivious (not likely) or simply unconcerned (more likely) with the flip side of what he had just uttered.
大多数经济学家都会同意这位朋友刚刚所说的话；但他似乎没有看到(可能性不大)或压根就不关心(这种可能性更大)事情的另一面。
I kicked him repeatedly, in frenzy because he still uttered insults though his lips were frothy with blood.
盛怒之下，我不停的踢他，因为即使他的嘴唇上已满是鲜血，嘴里还是一样不干不净的说着脏话。
The lad with the permit uttered a cry of fright, dropped his rod, and ran off at top speed. The gamekeeper pursued.
那个有钓鱼许可的孩子害怕地叫了一声，扔下鱼竿拼命的跑，看守追了上去。
Then they compared these musical intervals with those between important tonal frequencies in spoken vowels uttered by American English speakers in either excited or subdued voices.
然后，他们把这些音乐片段与讲英语的美国人所发出的口语中韵母的重要的音频段相比较，这些口语有的是兴奋的声音，有的是轻柔的声音。
Can be, if I forebode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried with a human heart.
如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。
It turns out the French thinker Voltaire probably never uttered the words so often ascribed to him: “I do not agree with what you have to say, but I’ll defend to the death your right to say it.”
原来，法国思想家伏尔泰大概会用直截了当的语气，并以他自己的名言不厌其烦地赋予某个人权利，“我不同意你的观点，但我誓死捍卫你表达观点的权利。”
He had hardly uttered this word, when he felt a hand laid on his shoulder with the weight of an eagle's talon, and he heard a voice saying to him.
他刚说完这话，便觉得有只手，象鹰爪似的，猛落在他的肩头上，并听到一个人对他说。
On a conference call with analysts this month, Dimon uttered another one of his unfiltered jewels.
10月召开的一次电话会议上，戴蒙向分析师们再开金口，直言不讳地吐露了自己的看法。
She uttered each syllable with controlled clarity, and without a splutter or stammer.
每一个音节的衔接她都尽力做到清晰流畅，丝毫也没有吞音或结巴。
With signs of trouble spreading to other countries, including Spain and Italy, the words "Lehman Brothers" are uttered ever more often.
有迹象显示，问题已经蔓延到其他国家，包括西班牙、意大利，现在，“雷曼兄弟”这个词被说得比以往任何时候都多。
Profound silence fell when he had uttered that word, with deep but low intonation. Presently Mr. Wood said.
他用深沉的语调说这句话后，全场一片寂静。沃德先生立即说。
Perhapsnever uttered the words with him.
也许永远都不会跟他说出那句话。
Monte Cristo with a smile on his lips, uttered in the depths of his soul a groan which would have made Villefort fly had he but heard it.
基督山的嘴上虽带着微笑，可在内心里却发出了一声怒吼，要是维尔福听到了这个声音，他一定会飞也似的逃走的。
The steam pipes rattled suddenly, and Franklin uttered a shriek and jumped with fright.
蒸汽管突然发出咯咯的响声，富兰克林尖叫一声，吓得跳了起来。
Suddenly, the donkey uttered a shrill cry. The tiger trembled with fear, thinking that the donkey was going to kill it.
驴子大叫一声，老虎以为驴子要把自己吃掉，吓得直打哆嗦。
Thee page from the Apollo 11 flight plan, sold at Bonhams auction house, is inscribed with the words Armstrong says he uttered after he became the first person to walk on the moon on July 20, 1969.
出自阿波罗11号飞行计划的这一页，在宝龙拍卖公司售出，上面写了阿姆斯壮说是他在1969年7月20日成为第一个踏上月球的人后，所说出的话。
He was on the verge of losing his temper with his wife, when she uttered a cry.
对于大声尖叫的老婆，他怒火中烧，几乎失控。
She uttered a shriek and jumped with fright.
她尖叫一声，吓得跳了起来。
There was no physical conflict between Zhai and the professor, Zhai's lawyer said, but Zhai uttered a number of angry words, including "I'll fight with you at any cost."
据翟的律师介绍，翟田田与教授间无任何肢体冲突，但翟说了“大不了就拼了”之类的气话。
"You saved my life," the boss uttered in pain. "for a moment, I though he might dismember me with his knife."
“你救了我一命，”老板忍着痛对勇士说，“刚才，我在想他可能会用刀子把我大卸八块吧。”
The story's essence is contained in the lines uttered by the fox to the little prince:. " One sees clearly only with the heart."
故事的本质是台词中所包含的，由狐狸对小王子说出：。
The story's essence is contained in the lines uttered by the fox to the little prince:. " One sees clearly only with the heart."
故事的本质是台词中所包含的，由狐狸对小王子说出：。
应用推荐