Article 64 Buildings or structures put up before the general plan for the utilization of land and unconformable to the general plans are not allowed to be rebuilt or expanded.
第六十四条在土地利用总体规划制定前已建的不符合土地利用总体规划确定的用途的建筑物、构筑物,不得重建、扩建。
Land-use program is a guiding document on land development, which is also a foundation and precondition to guarantee appropriate utilization of land resources.
国土规划是国土开发的纲领性文件,是保证国土资源合理利用的基础和前提。
The land is the foundation of human survival and life source material, the protection and rational utilization of land resources has become one of the major problems of human needs.
土地是人类赖以生存的物质基础和生活源泉,保护和合理开发利用土地资源已成为人类需要解决的主要问题之一。
This is out of consideration of the rational utilization of land resources.
这是出于对土地资源合理利用的考虑。
Without approval, the usages of land defined in the general plans for the utilization of land shall not be changed.
未经批准,不得改变土地利用总体规划确定的土地用途。
The utilization of land reflects the most direct and close relationship between human beings and the nature's mutual influence and interaction.
土地利用反映了人类与自然界相互影响与交互作用最直接和最密切的关系。
It is in a way significant to the utilization of land, and especially to the investigation, evaluation, reduction and prevention of the hazards.
对国土开发和地质灾害勘查评价、减灾防灾工作等具有一定意义。
It is demonstrated: the classfication of slope is a prerequisite, the stability assessment is basis, and the effective utilization of land is the final objective.
研究认为:边坡类型划分是前提,稳定性评价是依据,土地有效利用是目标。
However, such problems in the construction of small towns as taking up plenty of cropland and low rate of utilization of land have become more and more prominent.
但是小城镇建设占用大量耕地,土地利用率不高等问题也越来越突出。
Article 2 the compilation, issuance, implementation, supervision and assessment of the annual plans on the utilization of land shall be governed by these Measures.
第二条土地利用年度计划的编制、下达、执行、监督和考核,适用本办法。
This paper analyses the characteristics of land resources and existing problems in Hebei Province, and points out the countermeasures of sustainable utilization of land resources.
分析了河北省土地资源的特点及利用中存在的问题,并提出了土地资源持续利用的对策。
This paper analyses the characteristics of land resources and existing problems in Hebei Province, and points out the countermeasures of sustainable utilization of land resources.
分析了河北省土地资源的特点及利用中存在的问题,并提出了土地资源持续利用的对策。
应用推荐