We call ourselves a utilitarian age, and we do not know the USES of any single thing.
我们称我们的时代为注重实用的时代，可没有一样东西的用途弄得明白。
Unfortunately, I've tried and failed to find a utilitarian argument for preserving tiny languages.
很不幸，我尝试过，但最终没有找到一个具有实用主义意义的论点去保留那些微小语种。
As a functional potter this vessel posed a challenge in terms of its unfamiliar design elements and the utilitarian application.
身为一位实用陶艺家，由于对夜壶设计元素及应用方法不熟悉，为制造这器皿带来挑战。
This commercial flooring was chosen to reduce costs and, alongside blackened steel balustrades and railings, gives the Spaces a utilitarian appearance.
选择这种商业的地板降低成本，黑色的铁栏杆和栅栏在一侧，赋予空间实用的外观。
We live in a very utilitarian age, where English as a practical tool is considered of more worth than an aesthetic appreciation of literature, culture or history.
我们生活在一个非常功利的时代，在这个时代，英语作为一种实用工具，被认为比对文学、文化或历史的审美更加有价值。
As human are the main performers in the environment, dress color can not be free from the living environment, which is in essence a utilitarian appreciation activity.
人是环境的主体，所以服饰色彩离不开生活环境，它在环境中是一种与功利保持重要关系的观赏活动。
Intervention is a non-utilitarian and functional "Anwesen", changing our passive way of viewing art and appreciating art, but it is not a simple mechanic interaction.
介入是无功利的功能在场，是改变我们观看艺术、欣赏艺术的原有的被动方式，但不是简单的机械互动。
The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
From a utilitarian point of view, the obvious choice is to pull the lever, saving five and only killing one.
从一个功利主义者的观点来看，明显应去拉拉杆，只杀死一个人来拯救五个人。
One of the classic techniques used to measure a person’s willingness to behave in a utilitarian way is known as trolleyology.
“失控电车困境”是公认的经典方法，用来判断一个人是否乐意根据功利主义原则做决定。
The utilitarian ethic has a strong intuitive appeal due to its simplicity, but it has nevertheless, particularly in Mill’s exposition, come in for wide-ranging and sustained criticism.
功利理论由于其简单而具有很强的直觉魅力，但在穆勒的阐释中，它却受到各方面的不断的批判和诟病。
What the Net does is shift the emphasis of our intelligence, away from what might be called a meditative or contemplative intelligence and more toward what might be called a utilitarian intelligence.
网络所做的是转变智力活动的侧重点，远离可称为默念或思考的智力，更多地转向可称为实用的智力。
Most geek products, however, charge a premium for their cleverness, and most have more utilitarian versions available that cost less.
大多数极客产品因为新奇都会有加价，但大多都有更多省钱的实用版本。
To find out, the two researchers gave 208 undergraduates a battery of trolleyological tests and measured, on a four-point scale, how utilitarian their responses were.
为了探明这一问题，这两位研究者给208位大学生做了一连串的电车测试并以四探针测试仪那样的精细程度检测他们反应的实用主义程度几何。
Thus: the sense-making potential of a retail web site provides the consumer with utilitarian value.
因此：一个零售网站意义的决策提供了潜在的功利价值与消费者。
To find out, the two researchers gave 208 undergraduates a battery of trolleyological tests and measured, on a four-point scale, how utilitarian their responses were.
为了找出结果，这两个研究者对208个大学生进行了一系列电车实验，并以一到四分的机制来给他们的答案中的功利主义成分打分。
But he emphasized a utilitarian interpretation of scientific functions, which would help China to be of wealth and strength.
而在科学功能的理解上，他则强调社会功利主义，指明科学能够最终致中国于富强之境。
Instead a utilitarian mix-and-match culture pervades the field given the fact that mathematics education researchers have at their disposal a range of theories and models of learning and teaching.
然而一种实用主义的“混搭”文化遍及这个领域，说明数学教育研究者还是支配了许多学习和教授方面的理论和模型。
GM set the standard of how a company should be run, how utilitarian products could be made cool and how they should be sold.
通用汽车树立了企业经营标准、还在如何让实用性产品显得时髦和如何销售这些产品方面树立了标准。
The designs were refined into a more utilitarian vessel by Ralph McQuarrie.
这个设计被拉尔夫·麦夸里改进为更实用的船。
Much of the rock is now buttressed with concrete, a utilitarian reinforcement devised in the 1960s when China was short of cash and architects.
如今大部分岩石经过了混凝土支护，这是在1960年代，中国在缺少资金和建筑人员的条件下，想出的加固方法。
This utilitarian view of the EU is nevertheless tinged with a genuine idealism that inhibits Italy from playing rough.
但在对欧盟实用主义观点中夹杂的一丝纯真的理想主义，让意大利不能放开手脚。
The raised septic field in front of the house, required due to flood zone restrictions, is planted with a field of lavender, thereby hiding its utilitarian function.
房子前面的敏感地块，由于受洪水区域限制，种植了一片熏衣草，从而隐藏了它的实用功能。
Is this a counterexample to the utilitarian idea of calculating?
这算是功利主义计算思路的反例吗？
A utilitarian ground level serves primarily as storage space, providing shelter for a parked car externally.
实用的底层主要作为存储空间，以及为外部停车提供荫蔽处。
You've become a consequentialist or maybe a rule utilitarian.
你已经成为了一个结果论者，或者是功利主义者。
You've become a consequentialist or maybe a rule utilitarian.
你已经成为了一个结果论者，或者是功利主义者。
应用推荐