The MODIS sensor acquired the right section of the image starting at 5:55 UTC (10:55 a.m. local time, 8:55 a.m. in Moscow).
MODIS探测器拍摄到的图片右面部分的时间是在协调世界时的5：55(火灾当地时间为上午10：55，莫斯科当地时间为上午8：55)。
An offset is simply the difference between UTC and local time, whereas the time zone is a named set of rules describing how the offset changes over time.
偏移量仅仅是UTC和本地时间之间的差值，而时区则是一个具名的规则集合，描述了偏移量该如何随着时间的变化而变化。
The UTC is a dynamic engine designed to cover many types.
UTC是一个为适用许多类型而设计的动态引擎。
The real time conversion from the local time to UTC was usually done within the application.
从本地时间到UTC时间的实时转换通常是在应用程序中完成的。
The fuel cell, which runs on natural gas, is made by UTC Power, a subsidiary of United Technologies Corporation.
依靠天然气运行的燃料电池是由联合技术公司的一家子公司UTC电力公司制造的。
Create a reverse function - one that will take a timestamp for a certain locale and return the equivalent UTC timestamp.
创建一个反转函数——该函数将以某个地区的时间戳作为参数，并返回对应的UTC时间戳。
For example, if a developer working in Los Angeles wants a business process version to become valid at 10 a.m. local time (UTC-8), he has to specify 18:00 UTC in the business process editor.
例如，如果在洛杉矶工作的开发人员希望某个业务流程版本在本地时间(utc - 8)上午10点变得有效，他必须在业务流程编辑器中指定18：00UTC。
However, an initial tsunami warning was issued for local coasts within 100 kilometres of the epicentre at 22:03 UTC.
但是，在世界标准时间22点03分，一个初级海啸预警针对震中方圆100公里的沿海地区发布。
Launch the UTC using the server context menu item.
使用服务器上下文菜单项启动utc。
These clocks are the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which in 1972 became the basis for global commerce.
这些原子钟的时间是协调世界时(utc)的基础，在1972年协调世界时开始成为全球商务活动的依据。
A leap second is added in order to keep UTC within 0.9 seconds of observed astronomical time.
添加闰秒是为了将UTC保持在观察到的天文时间的0.9秒范围内。
At 21:53 UTC yesterday, an earthquake of magnitude 7.0 struck the Caribbean nation of Haiti.
昨日世界标准时间21点53分，加勒比海附近的海地发生里氏7.0级地震。
Note that there is a postfix "Z" for the DOB of the customer, which means the same time zone as Coordinated Universal Time (UTC).
请注意客户的DOB 后有一个后缀 “Z”，这意味着与协调世界时（UTC）在同一个时区。
The tsunami warning was subsequently cancelled at 23:45 UTC.
后来在世界标准时间23点45分，海啸预警被取消。
The Afghanistan time zone is AFT (UTC + 4:30), which may complicate things further if you are looking up messages based on local time.
阿富汗时区是AFT (utc + 4：30)，这样子使得寻找一些跟时间有关系的信息更加复杂。
The UTC time stamp in seconds will need to be converted into a more meaningful current date time stamp.
以秒为单位的UTC时间戳需要转换为更有意义的日期时间戳。
The time signatures in the model move in six-hour increments from midnight (00:00 Universal time, or UTC) to 6 p.m. (18:00).
模型中的时间是从午夜(国际时间00：00，缩写utc)到下午6点(18：00)每六小时变化一次。
The UTC is able to handle most complex types and makes it the best choice for more complicated tests.
UTC能够处理大多数复杂类型且是复杂测试的最好选择。
However, the Rational Application Developer UTC is an interactive unit-testing mechanism, thus it falls short when it comes to automating unit tests.
然而，RationalApplication DeveloperUTC是一个交互式的单元测试机制，因此当进行自动单元测试时它显得有些不足。
Include a field with the current UTC time-stamp in it and check it on the server. If it is too far in the past, or if it is in the future, the form is invalid.
包含一个存储当前UTC时间戳的字段，并在服务端检查它，如果它是太遥远的过去，或者是将来，那么这个form是无效的。
Testing with the universal test environment (UTC).
在通用测试环境(utc)下进行测试。
The utc attribute is a timestamp representing the time of generation of the API request.
ut c属性是一个时间戳，表示生成api请求的时间。
Besides fixes, Vista SP2 includes better searching, Bluetooth 2.1 and Blu-Ray support, an extension to the FAT file system to support UTC time stamps.
这次除了补丁以外，VistaSP2还包含了更好的搜索功能、蓝牙2.1功能、蓝光支持以及扩展FAT文件系统来支持UTC时间戳。
Updated: Time the virtual system was last updated, represented as the number of milliseconds since midnight, January 1, 1970 UTC.
updated：虚拟系统最后一次更新的时间，用自1970年1月1日午夜起的毫秒数表示。
Is it the user's time zone, the time zone of the affected party (such as a remote office or process), or an arbitrary time zone standard, such as UTC (Coordinated Universal time)?
它是用户的时区、受影响部分(比如远程办公室或者程序)的时区还是一个任意的时区标准，比如utc (CoordinatedUniversalTime) ？
When a timezone value is added to a Universal Coordinated Time (UTC) dateTime, it results in a date and time in that timezone.
当将一个时区值添加到通用协调时间（Universal Coordinated Time，UTC）dateTime 时，将会生成该时区中的日期和时间。
The majority of the image is from the morning of March 15 (late March 14, UTC time) as seen by MODIS on the Terra satellite, with the right portion of the image having been acquired earliest.
图中大部分是Terra卫星上的MODIS在3月15日早晨（世界时3月14日晚）获取的，而右边的一小部分于稍早时段获得。
There are four bytes representing the current Coordinated Universal Time (UTC) in the Unix epoch format, which is the number of seconds since January 1, 1970.
前面的四个字节是当前的协调世界时(CoordinatedUniversalTime,UTC)，它的格式是Unix时间戳，也就是从1970年1月1日起到此刻所经历的秒数。
When you click Finish, SimpleEJBEAR will be deployed on the server, after which the universal test client (UTC) window will open up automatically.
当你点击Finish时，SimpleEJBEAR将被部署到服务器上，之后会自动打开通用测试客户端(utc)。
When you click Finish, SimpleEJBEAR will be deployed on the server, after which the universal test client (UTC) window will open up automatically.
当你点击Finish时，SimpleEJBEAR将被部署到服务器上，之后会自动打开通用测试客户端(utc)。
应用推荐