He had usurped powers that properly belonged to parliament.
他僭越了实际上属于议会的权力。
Henry IV usurped the throne of England.
亨利四世篡夺了英国的王位。
Suddenly Madeleine's happiness diminished, usurped by the feeling of peril.
突然之间，玛德琳的幸福感消弭无踪，取而代之的是一种危险的感觉。
One thing, however, is clear: the dainty sponge of British tradition has been usurped.
但有一点是清楚地：英国的传统美味已被替代。
Without many noticing it, though, he is in danger of being usurped by his younger brother.
尽管大卫很低调，但他还是处于会被他弟弟取代的危机之中。
At the end of the Western Han dynasty, Wang Mang usurped the throne and made himself King.
西汉末年，有个篡汉自立为帝的王莽。
Sony is struggling to reinvent itself after being usurped in TVs and digital music players.
索尼公司在失去电视机以及电子音乐播放器老大位置之后，一直努力开发新的产品。
So search has usurped a Netvibes-like start page as Microsoft's default homepage for its web services.
作为微软网络服务的默认主页，“必应”搜索引擎的页面倒和Netvibes有几分异曲同工之妙。
Has the world arrived at one of those giant inflexion points, we asked, where one Web era is usurped by another?
我们会问，世界到达一个拐点了吗，网络领域被另一个夺取会出现在哪里？
In other cities, the open Spaces have been usurped by commerce - tent markets which fill every inch town square.
在其它城市，空地被挪为商用，帐篷式的市场填满了城镇广场的每个角落。
The G8 claimed to be an informal discussion club, but the G20 has usurped power over global financial governance.
G8自称为非正式的讨论俱乐部，但它却攫取了全球金融治理方面的权力。
A white, dull light fell from a large window, with tiny panes, on the left, which usurped the whole width of the room.
一片暗淡的白光从左边的一大扇小方格玻璃窗里透进来，窗子和屋子一般宽，我们看时，看不见一个人；
Targutai has usurped the tribe of Borjigin and named himself Khan, whilst Temujin, the rightful Khan of Borjigin , is in exile.
塔里呼台篡夺了孛儿只斤部落的汗位，而孛儿只斤真正的可汗——铁木真却被流放。
Considered until recently to be the target of selection and the focus of evolution, the individual has been usurped by the gene.
直到最近才考虑成为选择的目标和演化的焦点，基因已经篡夺个人。
Traditional financial advisers have encountered a blizzard of regulation in recent years and now face being usurped by algorithms.
近年遭遇一场监管风暴的传统理财顾问，现在又面临被算法排挤的窘境。
Gone was the green palette of the coffee plant and avocado tree. It was usurped by tropical tones of yellow coconut palms and the banana plant.
无论是眼前的自然景观还是身边触手可及的植被物种，气候变化的影响随处可见：刚走过绿油油的咖啡树林和鳄梨树林，又有一片茂密的热带树种闯入眼帘，有黄色的椰子树和橡胶树等。
Study was to be endured rather than chosen, and was only the business of those hours which pleasure left vacant, or discipline usurped. (No. 132)
学习是一种忍耐而不是选择，它是唯一在时间上娱乐无暇或纪律占先的事。
Her day was divided between us; no amusement usurped a minute: she neglected her meals, her studies, and her play; and she was the fondest nurse that ever watched.
她一天的时间全分给我们两个人了；没有一分钟是玩掉的：吃饭、读书和游戏她都不放在心上，真是位难得的、讨人喜的看护。
But this idea was usurped by the view that what really matters in marketing a product or service is its positioning, where it sits on the spectrum of customer needs.
但是这个观点遭到了质疑，主要是针对营销中产品到底应当怎样定位，也就是说这些定位到底是不是站在消费者的角度，考虑了消费者的需要。
They believe that as humans evolved, qualities such as being fittest and strongest were usurped by other qualities -such as offering a helping hand in bringing up the children.
他们认为，随着人类的进化，有些素质，如成为适者和强者，已经被其它素质超越，比如能够帮忙抚养孩子。
They believe that as humans evolved, qualities such as being fittest and strongest were usurped by other qualities - such as offering a helping hand in bringing up the children.
他们认为，随着人类的进化，有些素质，如成为适者和强者，已经被其它素质超越，比如能够帮忙抚养孩子。
Treachery runs in their blood. Before the Andals came to Westeros, House Bracken ruled this river. We were kings and the Blackwoods were our vassals, but they betrayed us and usurped the crown.
在安达尔人来到维斯特洛之前，布雷肯家族就统治着这片土地，我们是国王而他们是我们的封臣，但是他们背叛了我们并且篡夺了王位。
Treachery runs in their blood. Before the Andals came to Westeros, House Bracken ruled this river. We were kings and the Blackwoods were our vassals, but they betrayed us and usurped the crown.
在安达尔人来到维斯特洛之前，布雷肯家族就统治着这片土地，我们是国王而他们是我们的封臣，但是他们背叛了我们并且篡夺了王位。
应用推荐