Nevertheless, one still speaks of the ecosystem when referring to a local association of animals and plants, usually without paying much attention to the energy aspects.
尽管如此，人们在提到当地动植物协会时仍然会提到生态系统，通常不太注意能源方面。
Trunk and branches usually without adventitious sprouts; umbo flat or blunt.
树干和分枝通常没有不定的菜芽；鳞脐平的或钝尖。
Specimens can be collected usually without severe depletion of local populations.
收集标本不会严重危及地方种群。
Alkaline pulping is carried out in welded steel digesters, usually without lining.
硫酸盐法制浆一般是在焊接成的不带衬套的钢质蒸煮锅中进行的。
Poultry foods are usually without taboos and can be consumed by a family in a single sitting.
禽类食品通常不会受到任何禁忌，可以由一家人在一餐内食用完。
ACE inhibitors also increase renal blood flow, usually without altering the glomerular filtration rate.
血管紧张素转换酶抑制剂还能增加肾血流量而通常并不改变肾小球滤过率。
There is, however, another form of communication which we all use most of the time, usually without knowing it.
但是，还有另一种交际手段，这一手段我们多数时间在使用，却又常常忽视。
A posture assumed in skiing in which the skier leans forward from the ankles, usually without lifting the heels.
前倾滑雪中的一种姿式，滑雪者从踝部向前倾，通常不提脚跟。
Despite your current location, however, you can cultivate a more global mindset, usually without spending much money.
不论你目前身处在哪，你还是能培养一个更全球化的思维，而且一般不需要花太多钱。
A number of implementations of this pattern exist in legacy technology usually without the use of Web Service technologies.
这种模式的许多实现存在于遗留技术中，这些遗留技术通常没有使用Web服务技术。
Tea is increasingly fashionable in France, though it is still served with a tiny bag on a string and usually without milk.
在法国，虽然仍饮用系著绳子的茶包，而且多数不会拌以牛奶，但茶在法国已越来越流行。
Mother: "a pirate is someone who commits robberies at sea, usually without being appointed to do so by any particular nation."
妈妈：海盗就是在海上打劫的人，通常并没有国界的区分。
However, while rectangular pit houses were shallow and had a gateway, round buildings were dug deeper and usually without gateway access.
长方形房址较浅，带有门道，圆形房址较深，有的不见门道。
Myoclonic: the muscles in one part of your body twitch or jerk suddenly, usually without loss of consciousness or awareness of what is happening.
肌：肌肉在其中一部分，您身体(通常是一只手臂或一条腿)抽搐或挺举突然，通常没有丧失意识或意识正在发生什么事情。
There is, however, another form of communication which we all use most of the time, usually without knowing it. This is sometimes called body language.
但是，还有一种交流方式是我们大家在不知不觉的大部分时间都在使用的，我们有时称它为身体语言。
There is, however, another form of communication which we all use most of the time, usually without knowing it. This is sometimes called body language.
但是，还有一种交际方式是我们大家在不知不觉地大部分时间都在使用的，这就是我们有时称为的身体语言。
A good candidate takes the initiative not only in communicating, but also in anticipating and tackling design issues — usually without any specific directive.
好的候选者不仅进行沟通方面的工作，而且也会预计各种设计问题并加以解决——通常在没有任何具体指示的情况下自觉进行。
Communities once fussy about caste are now prepared to buy young girls who do not even speak their language, though such unions are usually without formal weddings.
往昔讲究种姓的人家现在准备买连语言都不通的年轻姑娘，只不过这样的结合通常都缺少正式婚礼。
Without a doubt, you would find it dull at first the loudest sound is usually birdsong.
毫无疑问，一开始你会发现它的声音很沉闷，最大声的声音通常是鸟鸣声。
The neck of four footed animals is usually long, to have them reach their food without difficulty, but the elephant has a short neck, to make him more easily support the weight of his huge head and heavy teeth.
四足动物的脖子通常很长，这样它们就可以毫不费力地够到食物，但是大象的脖子很短，这样它就可以更容易地支撑它巨大的头和沉重的牙齿的重量。
At 400 kilometers, orbital lifetimes are usually measured in a few months without re-boost. At 200 kilometers this drops to a few weeks.
在400公里高的轨道上，不推进的话，卫星的轨道寿命通常是几个月，200公里高度的轨道寿命是几周。
Converting from LLC to C Corp can usually be accomplished without triggering any income tax for the owners or the company, but issues may arise.
从有限责任公司转化为股份有限公司通常不会给业主或公司产生任何收入税，但是可能会需要打官司。
If necessary, he could carry a backpack that weighed thirty kilos as if it were nothing, but usually he travelled without a pack: his pockets were enough.
需要的话，他能够扛起三十公斤重的背包像没事一样，但他出门通常不背兜：他衣兜里装的就足够了。
Indonesia carries out executions by firing squad, usually late at night and without giving prior notice to the public.
印度尼西亚由行刑队执行死刑。执行时间通常在深夜，也不会事先发布公告。
They are quite powerful in that they can usually be set up and configured without any need for custom code.
它们的功能非常强大，通常不用任何定制代码就可以建立和配置。
To most foreigners, all of these are labeled simply as Chinese food and usually served together without additional information.
对于大多数外国人而言，所有这些菜都被简单地冠以中国菜之名，上菜时通常也不会有额外的说明。
To most foreigners, all of these are labeled simply as Chinese food and usually served together without additional information.
对于大多数外国人而言，所有这些菜都被简单地冠以中国菜之名，上菜时通常也不会有额外的说明。
应用推荐