I've written thousands of posts, millions of words, about things. Usually things with electricity in them.
为了介绍产品，我曾发表了数以千计的文章，但那些玩意都是缺乏生命的电子产品。
I think that on every issue... if I'm speaking honestly, if I'm speaking what I think, then usually things turn out all right.
我认为每一件事…如果我说实话，说我的所想，那么事情通常都是没有问题的。
Usually things that go in the trash are of no value and don't need any kind of inspection, but QUBE wants to change that with "the world's first smart trash can."
通常在垃圾桶里东西是没有价值的，不需要任何检查，但Qube试图用“世界上第一个智能垃圾桶”来改变这一现状。
These things are usually stamped with the recycling loop.
这些东西通常都有盖有回收循环标志。
I didn't like my own clothes and wanted to make changes, so I usually added things—like pockets or ties.
我不喜欢自己的衣服，想要有所改变，所以我通常会添加一些东西，比如口袋或领带。
Usually, the important things own many specific names, while the less important things only have some general names.
通常，重要的东西有许多特定的名称，而不那么重要的东西只有一些通用的名字。
We usually "tell" them to do things by using a mouse or keyboard.
我们经常用鼠标或键盘“叫”它们做事情。
We used to buy things in the shop but now we usually do it online.
我们以前在商店买东西，但现在我们通常在网上买。
When things around the house stop working, what do you usually do with them?
当家里的东西坏了，你通常会怎么处理它们？
Things are different at a Chinese wedding, where the guests usually give the red packets to the attendants and sign their names on a large scroll.
在中国的婚礼上，情况就不一样了，来宾通常会把红包给接待的人，并在一个很大的礼单上签名。
When we have a question about an upstream artifact, these questions usually just slow things down.
当我们有关于上游工件的问题时，这些问题通常只会令事情变慢。
Usually, you need to differentiate between two things when considering the number of domains to be specified.
通常，在考虑要指定的领域数量时，您需要在两件事情之间进行区分。
In business terms, "risk" usually means the probability of things going wrong.
在商业用语中，“风险”通常意味着事情发生问题的概率。
At the rear was a fortunetellers' chamber, and though I usually shun such things as silly, only-for-tourist displays, by that point I knew this was no act.
往后走是算命先生的屋子，虽然我经常回避这种事，认为很傻，只是给游客展示的，但是那是我知道这不是演戏。
Things to note: usually no pay; possibly for a long period; you need to volunteer first.
注意事项：通常没有薪酬，持续时间可能很长，自愿加入。
He took to sending her presents, usually innocuous things like slippers, Day-Timers, picture frames, pen-and-pencil sets.
他还送她礼物，通常是些无害的东西，像拖鞋、台历、相框、铅笔和钢笔套。
Such slips in your memory aren't only embarrassing, they are also usually a sign of worse things to come.
这些记忆盲点不但让人感到尴尬，通常他们还会成为一些不好的事情的预兆。
Afterwards, I'm usually doing one of three things: building a prototype, preparing for a study, or running brainstorm and design sessions.
接下来我一般会做下面三件事之一：写范本、筹办学习或者召开头脑风暴和设计研讨会。
When we fix symptoms, we usually do things like throw more resources into the team at the late stages to shore up the release.
当我们在解决症候时，我们通常会陷入这样一种境地，就是将大量的资源投入到晚期阶段的团队之中以支持发布。
Each of these things is usually management’s answer to a problem, but they add more problems, including a tendency to slow things down and get less done.
从管理的角度上说，通常上面这些都是解决问题的办法，但是它们带来了更多的问题，比如有让事情做得更慢更少的趋势。
Perfect conditions mean that you aren't in water or sweating, two things that usually go hand in hand with the sun.
理想的条件意味着你不是在水里或出汗。 而这两个事情通常和阳光密切联系在一起。
As such a meeting is usually held in a public place, rushing things is not an issue.
由于这些会面是在公共场所进行的，一闪而过的事情都不会成为焦点。
They usually are. The build-up to these things is just too much. And lists like this don't help.
对于这些事情的炒作实在是太多了，像我们这样的许愿清单是没有用处的。
Everyone needs time to accomplish their goals, and as a general rule, things usually need more time than you would think.
每个人都需要时间去实现目标，通常来讲，花费的时间比你所预料的要长。
Remember that a thesis is not a story: it usually doesn't follow the chronology of things that you tried.
记住你的论文不是一篇故事：它不是按照时间记录你所做过的事情。
Things usually go for 50% of the original price, unless it’s a rare or special item
东西交易的通常价格会是原价的50%,除非它是一种罕见的或特殊东西。
This is the right time to show her the things that she usually does at home.
是时候让她知道她在家中通常都做些什么。
In Nabokov there is, but it's usually aesthetic: how things look, the look of a hotel, the look of a field, the look of a child, the look of a woman.
在Nabokov的书中有：，不过一般是美学的：事物看起来怎么样，旅馆的样子，田地的样子，小孩的样子，女人的样子。
When a QA goes to test a new feature, they'll usually do three things.
当QA测试一个特性时，他们通常会做三件事。
PEOPLE often say regrettable things but they usually don’t have to hear their words played back to them.
[color=#444444]虽然人们时常会谈起那些令他们遗憾的事情，但通常他们都用不着别人复述这些事情给他们。
应用推荐