Instead, they look after their wellbeing instinctively, and usually more effectively than we do as grownups.
相反,他们本能地照管自己的幸福,而且通常比我们成年人更有效。
Moods should be distinguished from emotions which are usually more intense, related to specific circumstances, and often conscious.
心情应该与情感区分开来,情感通常更强烈,与特定的情形有关,而且往往是有意识的。
Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.
在互联网出现之前,从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的,但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。
When it comes to public speaking, less is usually more.
对于公开演讲而言,通常少即是多。
Writing your task as a Callable is usually more convenient.
把任务编写为Callable常常更方便。
In the States, there are usually more buses and metros or subways.
在美国,通常有更多的公共汽车和地铁。
Consumers are usually more holistic than company representatives.
和企业比起来,消费者通常更具有全局观念。
Implicit feedback is usually more honest and less prone to gaming.
隐含反馈通常更为诚实、不易被耍。
Programs are executed by implementing one or more (usually more) projects.
程序是由一个或者多个(通常更多)项目来执行。
Using fine-grained parameters instead of messages, however, is usually more descriptive.
不过,使用细粒度的参数(而不是消息)通常具有更好的描述性。
An extended partition is simply a container for one, or usually more, logical partitions.
扩展分区就是一个或多个逻辑分区的容器。
Hours and conditions too are usually more congenial and maternity arrangements more generous.
工作时间和工作条件更符合女性的需求,而且产假也更长。
In the U.S., like here, houses and apartments are usually more expensive in the cities and the suburbs.
在美国,像这里一样,城市和郊区的房子和公寓都通常贵许多。
Middleware heterogeneity: in a large enterprise, there's usually more than one type of middleware being used.
中间件异构性:在大型企业中,通常不止使用一种类型的中间件。
We all know that it's usually more effective to talk to someone either in person or by phone than to write email.
我们都知道,通常面对面或通过电话与某人交流比写电子邮件更有效。
Glancing at the examples section in the help is usually more than sufficient to understand how to use a command.
浏览帮助中的示例部分通常就足可以了解如何使用命令。
Trilingualism is usually more of a choice, a luxury option associated with intelligence, language talent and education.
掌握三门语言的人就不同。 他们通常是主动选择使用三门语言,这是种奢侈的选择,与智力、语言天赋和教育等方面都有关系。
An internal head injury is usually more serious because the skull serves as the protective helmet for the delicate brain.
而闭合性损伤通常是更严重的,因为颅骨就像一个头盔一样,保护着我们精密的大脑。
For a Frenchman, a German or an Englishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment.
对于法国人、德国人或是英国人来说,友谊一般包含更为特殊的内容,承担更多的义务。
When invoked from within a script, it is usually more desirable (and practical) to specify variables rather than literals.
当从脚本中调用AdminTask命令时,用户通常更期望(和实际需要)为命令参数指定变量而不是文本。
Using SQL group by and aggregation functions on that table is usually more efficient than producing the same result in plain XQuery.
对该表使用SQL的groupby函数和聚集函数通常比使用生成相同结果的普通XQuery更有效。
Because its search is restricted, there is usually more computing power available, and specialized and more complete indexes are possible.
由于它的搜索是受限的,因此通常会有更多计算能力可用,进行专门的和更加完整的索引操作也是可能的。
Although you can use arbitrary prefixes, it's usually more convenient to use the same prefixes as in typical input documents, as in Listing 2.
尽管可以使用任意的前缀,但是使用与典型输入文档相同的前缀通常会更加方便,如清单2所示。
The primary reason to use the SAX parser rather than the XMLReader is that the SAX parser is sometimes more efficient and usually more familiar.
使用SAX解析器而不是XMLReader的主要原因在于SAX解析器有时候效率更高一些,而且通常更被人们熟悉。
Though the commenting community on InfoQ isn't as large or as diverse as that of TheServerSide, the discussion is usually more tame and less hostile.
尽管InfoQ上的评论社区并没有TheServerSide上的社区那么庞大和多样化,但是该社区中的讨论通常更加温和,而不会过于激烈。
If you don't have the time to do everything you usually do each year, rest assured that less is usually more when it comes to decorating for the holidays.
如果你没法像往年一样做所有的事情,请放心节假日的装饰少通常就是多。
These things seem very promising, but it is usually more important to enterprises to see solutions for their current problems than to follow the latest buzz.
这些东西看起来非常有希望,但对企业来说,为当前存在的问题找到解决方案要比追随最新的流行语更为重要。
Employing three teams of database performance gurus is usually more expensive than a single team, resulting in the frequent pressure to use a common infrastructure.
雇佣三个数据库性能专家团队通常比一个团队昂贵许多,因此经常面临着采用某种公共基础结构的压力。
Employing three teams of database performance gurus is usually more expensive than a single team, resulting in the frequent pressure to use a common infrastructure.
雇佣三个数据库性能专家团队通常比一个团队昂贵许多,因此经常面临着采用某种公共基础结构的压力。
应用推荐