By design, the entire page is usually in the correct output markup language by this point, so no markup conversions should take place at this level.
按照设计，到此为止整个页面使用的输出标记语言都是正确的，所以在这个级别不应该发生任何标记转换。
Usually, price wars wreak havoc because they erode the pricing power of an entire business.
价格大战通常损失严重，因为他们破坏了整个行业的定价机制。
Trained project managers usually follow an entire methodology to build the project structure, including understanding the business value, milestones and tasks, resource allocation, and so on.
经过培训的项目经理通常按照一套完整的方法来构建项目结构，包括了解业务价值、里程碑和任务、资源分配等。
Hence, "contextual." Unlike inline help, contextual help usually relates to the entire page, and it can appear without a click or rollover.
因此，“上下文跟嵌入式帮助不一样，上下文帮助通常与整个页面有关，它的出现无需经过点击或滚动。”
Each radiofrequency ablation takes about 10 to 30 minutes, with additional time required if multiple ablations are performed. The entire procedure is usually completed within one to three hours.
如果需要多次消融，则每次射频消融需要额外约10至30分钟的时间。整个过程通常在一至三个小时内完成。
Usually this type of treatment costs about $20,000 a week, and it's not covered by insurance, but because CNN was allowed to videotape the entire process, AP waived the fee for the Bilsons.
这类治疗通常的收费标准是每周2万美元，而且不能通过保险公司报销。但是由于CNN被允许将整个过程录制下来，AP就免除了Bilson家的治疗费用。
Usually, this is done with the proc: : ProcessTable CPAN module, which can go through the entire process table, and give the user a list of processes with many important attributes.
通常，这是用Proc：ProcessTableCPAN模块进行的，它浏览整个进程表，并返回给用户带许多重要属性的进程列表。
Furthermore, a suitable site had to be provided for performances and when the entire community did not participate, a clear division was usually made between the "acting area" and the "auditorium."
而且，必须为演出提供一个合适的地点；如果不是整个社区共同参加演出，经常在“演出区”和“观众席”之间划分出明显的分界。
For this reason, is usually not practical to sign an entire feed, because entries are typically taken out of context and used in other applications.
由于这个原因，通常来说对整个feed进行签名是不合实际的，因为条目通常都是从上下文中取出的，并且在其他应用程序中使用。
The scenes depict the entire town of Bethlehem, and the Caganer is usually tucked away in a corner, far from Mary and Joseph.
这个场景刻画了整个伯利恒，而Gaganer通常被置于小角落里，远离圣母玛利和约瑟夫。
A particular contact, or requestor, usually does not need an entire data set but simply some particular filtered and structured part of it.
特定的联系者或请求者通常不需要完整的数据集，而只是其中一些特殊的已过滤和已结构化的部分。
In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.
一般而言，翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险，不同于功能上的修改，其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。
The latter option is usually preferable, as it makes less work for the collector and allows the entire cache to be reclaimed with less effort when memory is in high demand.
后一种选项通常更好一些，因为它给垃圾收集器带来的工作更少，并且允许在特别需要内存时以较少的工作回收整个缓存。
Entire cabinets are usually added to the bathroom to hold more, as her collection expands, and all the while she will swear that each item is necessary.
浴室里的整个柜子都是用来装她的东西的，塞得没有空间了还有东西要塞，并且还信誓旦旦地说哪一样都是必要的。
So the feeling of love is usually effective not only in drawing people together for significant amounts of time, but also in encouraging them to spend their entire lives together in marriage.
所以爱一个人不仅仅是与对方在一起度过一段有意义的时间，而且还是希望能够结婚并在一起度过一生。
As such, the way you approach your job usually sets the tone for the entire workplace.
正因为如此，你的工作方式常常决定了整个办公室的状态。
Therefore, REORG usually produces a dictionary that is more representative of the data in the entire table space or partition.
因此，REORG常常可以产生更能代表整个表空间或分区中的数据的字典。
The entire process usually takes less than 2 hours, including preparation time, care right after the surgery, and paperwork.
若将术前准备、术后处理以及填写书面文件的时间包括在内，整个手术过程也只需要不到2小时的时间就能完成。
Since a function call is usually just a part of an XPath expression, an unknown function causes the execution of the entire XPath expression to fail.
由于函数调用通常仅仅是XPath表达式的一部分，未知的函数会造成整个 XPath 表达式的执行失败。
Usually, an "underpainting" texture is applied to part of the model or to the entire model, and this texture is set to team color.
通常地，一个“底层色”贴图被赋予模型的某个部分甚至是整个模型，这个贴图就是被设置为队伍颜色。
Usually duplication of the entire population will be made after selection or before variation.
通常在选择或者变异之后，会做整个种群的副本。
When a Chinese host proposes a toast to you, he usually drinks up the entire glass.
当中国主人向你敬酒时，他通常都喝完全杯。
Leaves alternate, usually simple, petiolate; leaf blade margin entire or sometimes crenate.
叶互生，通常单叶，具叶柄；叶片边缘全缘或有时具圆齿。
The principal amount of loans is amortized by the periodic, usually monthly, payment of a fraction of the principal calculated to repay the entire amount of principal due.
贷款的本金被周期性的(通常以月为单位)付款所分期摊销。这种还款是按照应付全部本金计算出的。
The entire sign is a recreation of the sticker included in many Ninja Turtles toy sets, usually seen stuck to the side of their van or truck.
这整个标志重现了许多忍者神龟玩具套装上的贴纸图案。 它经常被贴在其货车或卡车外壁。
For the specular map the fabric areas of the texture are muted the most, the skin area usually gets a very de-saturated cyan-bluish hue and has a layer of noise over the entire specular map.
在高光贴图的布料区域是被大大减弱的，皮肤区域通常用降低饱和度的青蓝色并在全部高光贴图上加一层杂点。
Volatile substances usually strike the bloodhound's nose as an entire constellation of distinctive scents.
猎犬的鼻子通常遇到易挥发性的物质时能辨别出那是完全不同的一组气味。
Tippy was usually outside, barking an entire paragraph of "hellos" as soon as he saw me come home.
蒂皮平常都等在外面，一看见我回家就吠出一整段的“哈罗”。
Though Magellan didn't complete the entire circumnavigation, as the expedition's leader he is usually credited with being the first man to circle the globe.
尽管麦哲伦没有完成航行的全程，但，作为船队的首领，他被公认为环球航行第一人。
Though Magellan didn't complete the entire circumnavigation, as the expedition's leader he is usually credited with being the first man to circle the globe.
尽管麦哲伦没有完成航行的全程，但，作为船队的首领，他被公认为环球航行第一人。
应用推荐