Raising the money is done in the usual time-honoured ways – college events, garage sales, and the like.
集资是通过寻常且由来已久的方式来完成的，如校园活动、宅前出售等。
As a way out, I decided to get up two hours before my usual time.
为解决这个问题，我决定比平时早两个小时起床。
What makes the problem thornier is that the usual time-management techniques don't seem sufficient.
让这个问题更加棘手的是：通常的时间管理技巧似乎不够用了。
I left my house at the usual time and it took two hours to get here.
我在平常的时间离开家，花了两个小时才到这里。
This is likely to make it difficult to get to sleep at the usual time the following night.
这有可能让你在第二晚难以在平日时间睡觉。
If you want to get up earlier, get up 10 minutes before your usual time, do it every single day.
如果你想要早点起来，在平常的起床时间上早起十分钟，也要每一天都坚持。
I have no doubt that the various European property markets will follow a similar path, with the usual time delay.
我毫不怀疑，在合理的时滞之后，欧洲各个房地产市场将遵循类似的途径。
The children's mother was very concerned for their safety when they didn't come back from school at the usual time.
孩子们没有在通常时间放学回家，母亲很为他们的安全担心。
How do you develop your aesthetic sense? As usual time, what sorts of music, films and books make you keep fresh mind?
如何保持美感敏锐度？平常喜欢听的音乐或阅读的书籍是什麽？
The transfer process proved challenging, as I had to complete all of the requirements for my molecular biology major in half the usual time.
转学的过程是富挑战性的，因为我要完成所有分子生物学的必修课程，而却只有正常学习过程的一半时间。
Nevertheless, amidst all this hustle and bustle (you're also reading and writing more than usual), try to take some time on Friday the 24th to ponder how to establish better relations with others.
不过，尽管你很忙(你的阅读和写作也比平时多)，24日周五的时候尽量思考下，如何与别人建立更好的关系。
Instead of the usual gift certificate, she took the time to find out what my interests were.
不是像通常的礼券一样，她花时间找出我的兴趣所在。
I have made this letter longer than usual because I lack the time to make it shorter.
这封信写得比平常要长，因为我没时间缩短它。
But at the end of each day he realised, to his despair, that just as much time had gone as usual, whatever he did.
但是每天结束的时候他都绝望地意识到，不论他怎么做，时间还是会照常流走。
If you spend any time trying the usual networking strategies, then you'll probably notice that most of them seem insincere at best.
如果你花费一些时间去思考日常的联络策略，你可能会发现，其中很大一部分看起来似乎是不真实的。
They will almost certainly have to wait until the closing seconds of the transfer window, Wenger's usual trading time, to find out.
这一切都要等到转会窗关闭前的最后几秒钟才能揭晓，温格总是在那个时候出手。
If you've had a long break, it can take time to get back into your usual good habits.
如果你已经间歇很长时间，那将要花费时间使你回到以前的好习惯。
This is a slight modification to the traditional meaning of the extends relationship, which is necessary because long-running processes break the usual "one actor, one place, one time" rule.
这对extends关系的传统含义进行了一些修改，因为长时间运行的流程打破了通常的“一个参与者、一个地方、一个时间”规则，因此非常有必要进行修改。
This will shorten the deployment time and still allow Windows-based users to work as usual.
这样将会缩短部署的时间，而且还能让基于Windows的用户如往常一样工作。
Worrying: More than three months in and the usual effects of time appear to have had no impact.
担忧：三个多月后，时间好像对它没什么影响。
This time the jailer might not be as silent as usual, but speak to dantes, and seeing that he received no reply, go to the bed, and thus discover all.
这次，狱卒或许不会象往常那样沉默，他或许会同唐太斯讲话，而当看到他不回答时，或许会走到床边去看看，这样可就全露馅了。
This measure was not directed specially against me, but was a very usual procedure at that time.
这一措施并不是有意针对我，但是在当时却是一项极为普遍的手段。
Maybe she has so much work to do and so many headaches, so she cannot be so darling like usual. That time is the time when we need to show our most noble quality, the way we want ourselves to be.
我们必须考虑对方或同伴的情况和心情，也许他正有困难，所以才无法保持美好的心情，也许她有太多事要做，太多头痛的事，所以才无法像平常那样亲爱，而这时正是该展现我们所自我期许的最高贵品质的时候了。
Maybe she has so much work to do and so many headaches, so she cannot be so darling like usual. That time is the time when we need to show our most noble quality, the way we want ourselves to be.
我们必须考虑对方或同伴的情况和心情，也许他正有困难，所以才无法保持美好的心情，也许她有太多事要做，太多头痛的事，所以才无法像平常那样亲爱，而这时正是该展现我们所自我期许的最高贵品质的时候了。
应用推荐