This was the usual place in Magwero for men to sit, on logs under a mango tree.
这是马格·维罗人经常来坐的地方，他们通常坐在芒果树下的木头上。
The workplace is over 30 kilometers away from the applicant's usual place of residence.
二工作地点距离申请人日常居住处所三十公里以上。
Cosette was in her usual place, seated on the cross-bar of the kitchen table near the chimney.
珂赛特待在她的老地方，她坐在壁炉旁一张切菜桌子下面的横杆上。
When the one chair in the room was at its usual place before the table, the canal was unnavigable.
若是屋里唯一的椅子放在了桌前平常的地点，“运河”航行就会受阻。
Next noontide saw the admirable woman in her usual place in the wine-shop knitting away assiduously.
第二天中午这个可敬的女人又在酒店里她平时的座位上勤勤恳恳也织毛线了。
And she went to her desk at once. She hung up the black hat with the green-gold flower in its usual place.
“那在有人来接替我之前，我先继续工作，” 年轻的女秘书说完立即走向自己的办公桌，把带青金色的黑帽挂在以往的地方。
She stayed upstairs all the time now, and the sitting-room seemed very quiet without my little child-wife in her usual place.
她现在一直呆在楼上，客厅里没有我的小童妻在她以往的位置上似乎非常安静。
I was about to breathe a sigh of relief when I noticed that the White Tara was missing from its usual place on the bedside table.
就在我要松口气的时候，我注意到白度母不在我往常放置的位置了。
However, I would come home to visit and see that small treasure sitting in its usual place and the mystery would come alive4 again.
但是我有时回父母家看望他们，看到那小小的宝盒依然放在老地方，神秘感便又油然而生。
When the last item had been entered in the ledger, the clerk closed it and put it in its usual place before locking and going home.
当最后一个项目登入分类账之后，那个职员把账目合上，放到正常放置的位置，然后加上锁就回家了。
When the last item had been entered in the ledger, the lady clerk closed it and put it in its usual place before locking and going home.
当最后一个项目登入分类账之后，那个女职员把账目合上，放到正常放置的位置，然后加上锁就回家了。
Dear readers, Now it's almost the closing time. PLease put back the chairs to their usual place, take your belongings like bags, computers and other items, and leave in an orderly way.
亲爱的读者朋友们：闭馆的时间就要到了，请将椅子归回原位，并整理好随身携带的书包、电脑等物品，有序离开。
The next night, Joseph came to the same place as usual.
第二天晚上，约瑟夫又来到了原来的地方。
As usual, the last word falls to the great Pele: "the Maracana is a special place for all Brazilians, but especially for me."
和往常一样，让我们用贝利的话作为结束：“马拉·卡纳对全巴西人都是一个特殊的地方，但对我来说尤其特别。”
This is a slight modification to the traditional meaning of the extends relationship, which is necessary because long-running processes break the usual "one actor, one place, one time" rule.
这对extends关系的传统含义进行了一些修改，因为长时间运行的流程打破了通常的“一个参与者、一个地方、一个时间”规则，因此非常有必要进行修改。
They take place in a curve.You express everything in terms of one variable and after substituting, you end up with a usual one variable integral that you know how to evaluate.
它们产生在一条曲线上，任何的积分都可以只用一个变量来表示，进行变量替换后，你得到一个，我们知道怎样计算的，单变量积分。
Grandmother was moralizing as usual. On that day, like all other days, she was admonishing me to remember my place.
祖母那天依旧像往常那样训导我，告诫我记得作为女孩子该遵守的准则。
As usual, she arrived at my place riding her bicycle.
说她得见我要好好谢我。她骑自行车来的。
From all visible signs, it's not a place where a news organization can survive by just doing business as usual, creating and marketing content.
所有迹象表明，新闻机构不能仅仅凭借以往的方式通过创作和营销内容而生存下去。
You will use this text field in place of the usual data fields that show information from the data set, such as the summary and ID of work items.
您将会看到该文本区域位于从数据集显示信息的数据区域，例如工作项的总结与ID。
Polling day itself will have little to do with the selection of Russia's next President, which will as usual take place behind closed doors over the next few months.
投票日会像往常一样在接下来的几个月中秘密进行，它本身对俄下届大选影响并不大。
Then the usual tweaking takes place, and the developer puts the JSP page into place as a front-end for some portion of the overall application.
然后经过频繁的修改，开发人员再将 JSP页面作为完整应用程序的前端使用。
You can send attachments in the usual manner, or you can always place the attachments in a specific preferred Lotus Quickr place and then replace the attachments with URL links.
您可按照普通的方式发送附件，也总是可以将附件至于定义的首选LotusQuickr 空间中，并使用 URL 链接代替附件发送。
We're not sure of the unusual 'stone' finish in place of the usual wood grain, however this is purely subjective.
我们不能确定的不寻常的'石头'完成，以取代通常的木纹，不过这纯粹是主观的。
This was the usual custom when a holy Brahmin happened to make his appearance in the market place.
按照习俗，神圣的婆罗门出现在集市上时人们通常都会这样做。
Start by making the upgrade recipe as usual, then rotate the item with Horizontal/Vertical input actions (WASD on keyboard by default), aim with mouse, and left click to place !
开始通过升级配方一样，然后旋转项目的水平/垂直的输入操作（键盘默认WASD），目的与鼠标，左键点击的地方！
Start by making the upgrade recipe as usual, then rotate the item with Horizontal/Vertical input actions (WASD on keyboard by default), aim with mouse, and left click to place !
开始通过升级配方一样，然后旋转项目的水平/垂直的输入操作（键盘默认WASD），目的与鼠标，左键点击的地方！
应用推荐