I love this cover because it breaks the rules, reversing the usual order of things to overlay ugly inner reality on the fantasy of outer beauty.
我喜欢这张封面，因为它突破了条条框框。通常情况下，丑恶在里面，美好在外面，而真实总是掩盖在虚幻下面，但这张封面颠覆了这些。
The stout barman in a bow tie presented himself to take their order. "Good morning, sir. The usual?"
那位系着领结的粗壮的酒吧男招待走过来请他们点菜。“早上好，先生。跟以往一样？”
Jenny will get up earlier than usual in order to catch the first bus.
为了赶上第一班车，珍妮将比平时起得早。
So in the usual formulation, this would still have the appearance of a zero order reaction.
在通常的形式下，这个反应看起来就像零阶反应。
We feel it necessary to inform you that your last delivery of our order is not up to the usual standard.
我们有必要通知你们上次交货达不到通常标准。
In the Pennington study, subjects were informed that they would need to double their usual intake on non-fasting days in order to maintain their weight.
在Pennington研究中，受试者被告知，他们将需要在非禁食时间加倍摄入食物，以保持自己的体重。
I thought the challenge would be returning home from vacation and tidying and organizing and keeping the house in order, as usual.
我认为挑战将是和往常一样的度假归来所面对的收拾整理房间工作，使得家庭正常运转。
The provided schemata run the usual gamut from a variety of purchase order formats to product catalogs.
已提供的概要运行于从各种采购单格式到产品目录的整个范围。
For breakfast the next day, it was gammon steak (think jambon) and red capsicum ragout or an excellent warm smoked salmon crepe with asparagus, or the usual eggs to order.
次日早餐吃的是腌肉排、红辣椒蔬菜炖肉片，或者可选美味的热烟熏三文鱼饼配芦笋，还可要家常的鸡蛋。
The following operators carry their usual meaning, and are listed in order from lowest precedence, to the highest.
下述操作符使用它们通常的含义，依照最低到最高优先级的顺序被列出来。
They worked harder than usual in order that they could finish the work ahead of time.
他们比往常更加努力工作，为了能提前完成工作。
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
为了达成这笔交易，他不得不一一通过通常的签署法律文件的繁琐程序。
In the usual situation, you can be found in the next homes card played to order, and then began to take apart, must have two CARDS played out by the buyers.
在通常的状况下，你能够从下家所打出的牌中找到条理，然后才开始拆搭，一定所打出去的两张牌下家都不要。
The provided schemata run the usual gamut from a variety of purchase order form ats to product catalogs.
已提供的概要运行于从各种采购单格式到产品目录的整个范围。
Persuading teachers without the usual inducement of higher pay will be a tall order.
没有提高工资条件就想要说服老师们做这做那无疑是种苛求。
You can look up the usual medical impairment requirement of each illness which is arranged in alphabetical order under the respective human system section.
阁下可从目錄按人体功能系统分類，按英文字母顺序排列之各项病患资料，寻找有关之医療核保规定。
Arbitrage is a usual transaction behavior in order to make profits. It is the possibilitity of riskless profits.
套利是一种常见的，以获利为目的的交易行为，它是基于无风险的超额利润产生的。
Arbitrage is a usual transaction behavior in order to make profits. It is the possibility of riskless profits.
套利是一种常见的，以获利为目的的交易行为，它是基于无风险的超额利润产生的。
I started from the beginning in the usual way, and made up my mind I could only tell what I knew of Strickland's life in the order in which I learnt the facts.
我走的还是老路子——从头儿开始。我决定按照我了解到的事实以先后顺序记叙我所知道的思特里克兰德的生平。
We can obtain new model reference variable structure control system of second order linear reference model system with common form according to the math model of usual non-linear system.
从一般的非线性系统的数学模型出发，确定出了一般形式的二阶线性参考模型系统的新的模型参考的变结构控制系统。
Make a list of all the contacts you have in mind who are beyond your usual comfort zone. Then rank them in order of difficulty and call the easiest ones first.
将那些你能想到的自己平常不太敢联系的人列出来，按难度排序，首先给难度最小的那个人打电话。
Besides language adaptations, the usual Rising's Lion image was turned into a popular Japanese cartoon figure in order to be more suitable for the local market.
除了语言方面的改编，为了适应当地市场，瑞星惯用的狮子图案也换成了一个流行的日本卡通形象。
But because of the restriction of the cognitive method, in order to restrict the arbitrariness of the judge and protect the human rights and so on, the legal fact usual.
但由于受认识手段的影响以及为了限制法官恣意和保护人权等多种原因，法律事实与客观事实经常发生背离。
You're likely to give up your usual meditation time in order to take part in a public event tonight.
所以你很有可能要放弃今晚这个平日里你用来静思的时间而去参加一个公众晚会。
On the eve of race, in order to keep enough energy not to need a rest on the midway again, the hare specially went to bed much earlier than usual.
基于种族前夕，为了保持足够的能量并不需要再次对中途休息，兔子特地到睡觉比平时早得多。
To remember the order of these three possible word parts in an English word, read the word from left to right as usual and think Prefix-Root-Suffix or PRS.
为记住在一个英语单词中可能有三个组成部分的顺序，应照例从左向右读这个词时，并想着前缀—词根—后缀或PRS。
The usual methods of building in-between frames include linear interpolation method and higher order spine interpolation.
生成中间帧的方法有线性插补法和高次多项式拟合法等。
The usual methods of building in-between frames include linear interpolation method and higher order spine interpolation.
生成中间帧的方法有线性插补法和高次多项式拟合法等。
应用推荐