The United States Postal Service (USPS) suspended mail delivery.
美国邮政服务（USPS）暂停了邮件投递。
Even the United States Postal Service(USPS) suspended mail delivery.
甚至美国邮政服务（USPS）也暂停了邮件投递。
USPS urges those without standing addresses to file change-of-address forms with their new location.
美国邮政管理局敦促那些没有常驻地址的人根据其新地址提交地址变更表。
"I think we're unique as a federal agency," USPS official Mike Swigart told me, "because we're in literally every community in this country."
“作为一个联邦机构，我认为我们是独一无二的，”USPS 的官员迈克·斯威格特告诉我，“因为我们几乎在这个国家的每个社区都有设点。”
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
The U.S. Postal Service (USPS) continues to bleed red ink.
美国邮政管理局继续亏损。
That common-sense change enjoys wide public support and would save the USPS 2 billion per year.
该项变动符合生活常理，得到了公众的广泛支持，每年将为美国邮政节省20亿美元。
Legislation is moving through the House that would save USPS an estimated $28.6 billion over five years.
众议院正在推进一项立法，预计在五年内将为美国邮政节省286亿美元。
Every day, USPS processes, on average, 493.4 million pieces of mail—anything from postcards to Social Security checks to medicine.
美国邮政局平均每天处理4.934亿封邮件，从明信片到社保支票再到药品，无所不包。
Every day, USPS processes, on average, 493.4 million pieces of mail —anything from postcards to Social Security checks to medicine.
每天，美国邮政平均处理4.934亿件邮件--从明信片到社保支票再到药品，无所不包。
There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.
美国邮政的集体谈判没有改变，考虑到人力成本占机构成本的80%，这是个重大遗漏问题。
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning, "the Postal Service is suspending delivery Jan 1st."
“极寒天气突袭，出于对邮政员工的安全考虑，”美国邮政周三上午宣布，“将于1月1日暂停送货服务。”
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
After Hurricane Florence and Hurricane Michae last fall,USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保缺席选票的有效性和及时性。
After Hurricane Florence and Hurricane Michael last fall, USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保人们能及时拿到缺席的选票。
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
美国邮政署周三上午宣布：“由于北极地区遭遇严寒侵袭，出于对美国邮政员工安全的担忧，邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
The USPS also helps retailers like L.
美国邮政管理局还支持诸如L。
To use the USPS Web Tools, you have to register with them.
要使用USPSWeb工具，您必须注册。
Listing 10 shows a sample of a USPS CityStateLookup response.
清单10显示了USPSCityStateLookup响应的一个示例。
Step 5: Create a valid XML request to send to the USPS web service.
步骤5：创建一个有效的XML请求以发送到USPSWebservices。
There's no sense calling the USPS web service with a invalid ZIP code.
使用无效的邮政区码调用USPSWeb services没有任何意义。
UPS, DHL, or USPS are harder to categorize what word represents their brand.
敦豪（DHL）或者美国邮政（USPS）都很难归结出能够代表其品牌的一个词。
Modify the controller to receive and parse a XML response from the USPS web service.
修改控制器以便从USPSWeb services接收和解析XML响应。
Modify the controller to create a valid XML request to send to the USPS web service.
修改控制器以创建有效的XML请求并发送到USPSWeb services。
Once again, it's easy to register with USPS Web Tools, and there's plenty of documentation.
同样，向USPSWeb工具注册也很容易，并且有大量的文档。
The designers at the USPS have decided to implement this as a plain vanilla XML web service.
USPS的设计者决定将其实现为一个普通的XMLWeb services。
The United States Postal service (USPS) has made several web services available (see the USPS web tools sidebar).
美国邮政管理局(USPS)提供了多个Web services(请参阅usps Web工具介绍)。
The United States Postal service (USPS) has made several web services available (see the USPS web tools sidebar).
美国邮政管理局(USPS)提供了多个Web services(请参阅usps Web工具介绍)。
应用推荐