But Usmanov would prefer to be a sleeping investor rather than fight Kroenke for the club.
但是奥斯曼·诺夫更喜欢当一个睡着的投资者而不是与克伦克争夺这家俱乐部。
Uzbekistan billionaire Alisher Usmanov is 4 per cent away from being able to make the same offer.
同时乌兹别克斯坦的亿万富翁-奥斯曼·诺夫仍需努力，这位兄弟还差4个百分点。
Usmanov recently raised his stake in Arsenal to 23% but indicated that he had no plans for a takeover.
尤斯曼诺夫最近把他对阿森纳的持股增加到了23％，但是指出他目前没有收购的计划。
Usmanov has previously called for Arsenal to invest heavily on the pitch to end their six-year trophy drought.
尤斯曼诺夫此前呼吁阿森纳在球场上大力投入，结束他们六年无冠的历史。
Russian billionaire Alisher Usmanov has revealed for the first time that he has long-term ambitions to buy Arsenal.
俄罗斯亿万富翁尤斯曼诺夫第一次透露，他的长期目标是买下阿森纳。
Usmanov could also theoretically make his own takeover offer for the club, although that would surely be doomed to failure.
尤斯曼诺夫理论上也可以发起自己的收购，不过这肯定不会成功。
The latter said over the weekend that they had been given reassurances that Usmanov did not want to mount a bid for Arsenal.
后者上周末表示，他们已经获得了尤斯曼诺夫不希望收购阿森纳的保证。
Usmanov said, "in my opinion, a situation in which an outstanding scientist has to sell a medal recognizing his achievements is unacceptable."
乌斯马诺夫表示：“在我看来，一位杰出的科学家被迫出售代表他成就的奖牌是不可接受的。”
Usmanov has since acquired other pockets of shares, building up his holding, but there has also been praise for the way Arsenal currently operate.
尤斯曼诺夫还在收购其它的股份，但同时，也称赞阿森纳现在的运作模式。
Alisher Usmanov has confirmed that he plans to hold on to his 27% stake in Arsenal, despite Stan Kroenke's move to take majority control of the club.
乌斯马诺夫确认他将继续持有阿森纳27%的股份，尽管克罗恩科已经成为俱乐部最大股东。
Today the Arsenal board will consider a proposal from Alisher Usmanov, the Russian with 25% of the club, for a rights issue of shares which would raise new money for the club.
今天，阿森纳董事会将考虑来自于奥斯曼·诺夫的一份提议，这位俄罗斯人拥有俱乐部25%股份，他提议增股，从而为俱乐部提供新的资金。
He still has concerns about the club's ownership as 'Silent' Stan Kroenke and Alisher Usmanov continue to mop up shares, but there is expected to be further clarification on their future this summer.
他在上周四，他也告诉股东说，他们在主场比赛中创造了一种负面的气氛。他仍然对俱乐部的股权结构有疑问，“沉默的”的克伦克和尤斯曼诺夫都在继续吃进股份，但是预计这个夏天情况将会变得更为明朗。
He still has concerns about the club's ownership as 'Silent' Stan Kroenke and Alisher Usmanov continue to mop up shares, but there is expected to be further clarification on their future this summer.
他在上周四，他也告诉股东说，他们在主场比赛中创造了一种负面的气氛。他仍然对俱乐部的股权结构有疑问，“沉默的”的克伦克和尤斯曼诺夫都在继续吃进股份，但是预计这个夏天情况将会变得更为明朗。
应用推荐