"It turns out the amazing synchronised swimming that fish in shoals exhibit is actually caused by each fish using very simple rules to respond to its neighbours," says Herbert-Read.
“结果是鱼群所展示的惊人的一致游动是由于每一条鱼遵循非常简单的规则对邻近的鱼作出反应”，赫伯特·里德说。
The examples so far -- counter and stack -- are very simple nonblocking algorithms and are easy to follow once you grasp the pattern of using CAS in a loop.
目前为止的示例（计数器和堆栈）都是非常简单的非阻塞算法，一旦掌握了在循环中使用CAS，就可以容易地模仿它们。
Note that although Figure 26 shows a very simple transaction topology, you can explore more complex topologies using helpful topological navigation AIDS within TEP.
注意，尽管图26显示的事务拓扑非常简单，但是可以使用TEP中的拓扑导航功能研究更复杂的拓扑。
Coordinates are transformed into paths using a very simple API.
使用一个非常简单的API将坐标转换为路径。
In general, their goal is typically very simple, considering their technical experience: to seize control of a system or group of systems using the quickest and easiest techniques available.
总的来说，根据他们的技术经验，他们的目标通常很简单：使用最快最简单的技术获得对单个或一组系统的控制。
This provides a simple mechanism for you to deploy very complex test automation processes using a collection of well-tested, lower-level building block projects.
它为您提供了一个简单的机理，以使用一个测试良好，较低层次构建块项目的联合体，来部署非常复杂的自动化过程。
As you can see, in this allocator, freeing memory is done in constant time, using a very simple mechanism.
如您所见，在这个分配程序中，内存的释放使用了一个非常简单的机制，在固定时间内完成内存释放。
We will explore a very simple example using the SAMPLE database that comes with DB2 UDB.
我们将研究一个非常简单的示例，该示例使用DB 2udb附带的SAMPLE数据库。
Using simple tools such as this in-place editor can really spruce up your application with very little in terms of implementation complexity.
使用就地编辑器之类的简单工具就可让应用程序光鲜起来，而实现起来并不复杂。
This class USES very simple queries using GAE's GQL syntax.
此类将使用非常简单的查询，这些查询都使用GAE的gql语法。
We have named forms elements using a very simple convention.
我们按照一种非常简单的约定确定表单元素的名称。
Usually the Reflection window caption remains the same throughout the application, which makes our MAP table very simple when using RRAFS, as illustrated in Figure 4.
通常在整个应用程序中Reflection窗口的标题始终是一样的，这使得在用RRAFS时MAP表格变得非常简单，如图4所示。
bracketing. The latter solution is supported in a very simple fashion when you write the probes and generate a header file using the dtrace command.
当编写探测并使用dtrace 命令生成头文件时，以一种非常简单的风格支持后一个解决方案。
We will start by using a very simple applet that will make use of our data-access code.
首先使用一个非常简单的Applet，该Applet将使用数据访问代码。
To better understand Enterprise Developer and its model, we will implement a very simple application using a Web interface. In this application.
为了更好地理解EnterpriseDeveloper及其模型，我们将使用Web接口来实现一个简单的应用程序。
It was created using the super simple and very powerful Google Custom search tool and lets users search just the archives of more than 200 tech blogs written by women.
我们是用超级简单，但是又超级强大的Google定制搜索工具制作的。使用者可以搜索200多个有女性博客的存档文章。
Notice that I took a very simple approach to the unique ID (using a simplified version of the song name with underscores instead of Spaces).
请注意我对这个惟一id采用了一个十分简单的方式(使用了一个简化了的歌曲名称，用下划线代替了空格)。
Clearing the internal hash is very simple, and we can keep using this object because of the auto-vivification in STORE .
清除内部散列十分简单，而且我们可以继续使用该对象，因为STORE中具有自动复活能力。
While this application is very simple, it illustrates the main features of using UIMA to bridge between the worlds of unstructured and structured data.
尽管这个应用程序非常简单，但是它说明了使用UIMA在非结构化数据和结构化数据之间建立联系的主要特性。
This is a very simple example designed to get you started using the PHP IDE debugger.
这是一个非常简单的示例，您可以利用它学习使用PHPIDE调试器。
Poultry are kept in simple night shelters with very limited management and disease prevention inputs, and minimal supplementary feeding using household scraps and small amounts of grain.
家禽被饲养在简陋的夜间遮蔽处，管理措施和防病投入非常有限，仅用剩余食物和少量的粮食进行补饲。
We are almost done, next is the Eject Button Separator, create a very simple curved line using the Pen Tool.
我们已经接近完工了，下一步要制作弹出键分离槽，只需使用钢笔工具创建一个简单的曲线。
To find out Bargh et al. (1996) conducted three experiments, starting with an attempt to make some people ruder and others more polite, using a very simple cue.
为了找到答案，巴格等人（1996）做了三项研究，在第一个实验当中，实验人员利用非常简单的暗示试图使某些人变得更粗鲁无礼或者是更客气文雅。
This sample is very simple, so since we are using a WSDL file, we can assume that the work has been done to create the service.
此示例非常简单，由于使用的是WSDL文件，因此可以假定创建服务的工作已经完成了。
While the interface itself will be quite large due to the many access rights you must give the container, using the interface to create a new container will be very simple.
虽然为容器添加许多访问权限使接口本身变得非常大，但是使用接口创建新的容器却很简单。
The API is very simple, and it allows for the storage and retrieval of arbitrarily complex objects using a key-value paradigm.
该API非常简单，它允许使用键-值范式存储和检索任意复杂的对象。
Although we can use the technique to memorize tons of information, let's start with something very simple: using our 'Home' Memory Palace to memorize a groceries list.
虽然这个技巧能记住大量信息，先让我们从简单的开始：用“家”这个记忆宫殿来记购物清单。
The session bean is very simple and accesses the database directly using a pooled database connection.
会话bean非常简单并且使用数据库连接池直接访问数据库。
The session bean is very simple and accesses the database directly using a pooled database connection.
会话bean非常简单并且使用数据库连接池直接访问数据库。
应用推荐