In a 2007 paper describing the technology (PDF), IBM scientists explain the concepts of Hyperspeech using this scenario.
IBM科学家在2007年的论文(PDF)中描述了这种技术，使用下面的这个场景来解释超语音概念。
If the gateway is locally available, there are performance advantages to using this scenario, as there is minimal overhead and network lag in loading native DB2 libraries.
如果在本地可获得网关，那么使用该场景就会有性能优势，因为加载本机db2库时只存在极小的开销和网络延迟。
Note that using model fragments is optional in the workflow of this scenario.
注意使用模型片段在该场景的工作流程中是可选择的。
You can adapt this scenario using your own database names, server names, aliases, paths, and so on.
通过使用您自己的数据库名称、服务器名称、别名、路径等等，可以修改这个场景。
We will describe how to implement this scenario using a custom ICA export plug-in, which is an event handler executed by ICA after a document is crawled and indexed.
我们将介绍如何使用一个定制的ICA导出插件实现该场景，该插件是一个事件处理器，ICA将在爬行并索引完文档后执行该插件。
The most common scenario involves using JSPs to display information from a simple query where the data is not needed beyond this query.
最常见的情形包括使用JSP显示来自简单查询的信息，简单查询不需要超越这次查询范围的数据。
Consider this scenario: you are a sales director for a small company, and you would like to review your recent sales using a variety of perspectives.
考虑一下这个场景：您是一个小公司的销售总监，您想使用各种透视图查看最近的销售情况。
In this scenario, you look at a situation where a variety of groups are using different tools and test strategies for testing their services.
在此场景中，您将考虑各种各样的团队使用不同的工具和测试策略来测试他们服务的情况。
You can further encrypt data using SSL, but this is only good in a point-to-point scenario, and is not foolproof in a scenario that has intermediaries.
可以使用SSL对数据进一步进行加密，但这只在点到点场景中较为有效，在具有中介层的场景中效果不太好。
You then created monitor sets for this scenario using the monitor set editor provided by our plug-ins.
然后，使用我们的插件提供的监测集为这个场景创建了几个监测集。
In the second part of this series, you'll implement the same scenario using multiple data flows and a single control flow to manage the execution sequence.
在本系列的第二部分，您将使用多个数据流和一个控制流来管理执行序列，从而实现相同的场景。
This series of articles about model-driven development focuses on using an end-to-end tooling perspective for the external claims assessor scenario in the merger of two companies.
这各关于模型驱动开发的系列文章，重点放在从端到端工具的角度研究两个公司合并时的外部估损人场景。
This section USES a simple scenario to show how you can practice TDD using the development environment created in the previous section.
这一节使用简单的场景展示了如何使用上一节创建的开发环境尝试TDD。
I'll address specific implementation details about using XHR in this bank scenario later.
后面将讨论在银行场景中使用XHR的实现细节。
One advantage of using RDF in this scenario is that it may be extended in such a way as to add additional functionality without breaking backwards compatibility for other RDF processors.
这样使用RDF的好处之一，是它可以在保证向后兼容其他RDF处理的情况下，扩展其他的功能。
There is another scenario to watch for when using declarations of collections like val map = Map(), as in this example.
还有另外一种场景需要考虑集合声明的使用，比如valmap = Map()，就像下面这个例子。
This section introduces the New Product Announcement (NPA) scenario from the IBM enterprise, and explains why a solution approach using BEP is needed.
本部分介绍来自IBM企业的新产品声明(New Product An nouncement,NPA)场景，并解释为什么需要某种使用CEP的解决方案方法。
Note that this development scenario involves using Hibernate to present an object-based view of existing persistent data.
注意，这一开发场景需要使用Hibernate将已有持久性数据表示成基于对象的视图。
In Part 4, we will focus on portlet development for the XML-based SOA application, using the sample insurance application scenario referenced throughout this series.
在第4部分中，我们将集中在基于XML的SOA应用程序的portlet的开发上，会利用到贯穿于此系列的样本保险应用程序场景。
Using the merge statement in this scenario simplifies development and improves performance.
利用本场景中的merge语句将会简化开发工作并能提高性能。
WebSphere ESB V6.2 enhances this scenario by enabling a dynamic services gateway, using the latest mediation primitives.
WebSphereESBV6.2通过使用最新的中介原语来支持动态服务网关，从而增强了此场景。
The article series mentioned earlier, Building SOA solutions with the Service Component Architecture, explores a detailed sample scenario using this tool.
前面提到的系列文章“BuildingSOAsolutionswiththeServiceComponentArchitecture”详细讨论了使用此工具的示例场景。
This scenario simulates two users editing the same source-controlled Model file in Software Architect using ClearCase Remote Client for Eclipse.
此场景模拟了两个用户使用ClearCaseRemoteClient for Eclipse编辑同一个在Software Architect中的源码控制模型文件。
This scenario tests the performance impact of cluster replication during light, medium, and heavy mail usage (using the IBM Geoplex site workload).
这个场景测试在轻型、中型和重型邮件使用时(使用IBMGeoplex站点负载)集群复制对性能的影响。
Using a submit handler on the form wouldn't work in this scenario because it would not be possible to determine which button triggered the form submission.
使用表单上的submit处理函数在这种场景中不能运行，因为它不能确定哪个按钮触发表单提交。
Part 4 of this article series was dedicated to analyzing the insurance application scenario that was developed using portable JSR 168 portlets for a loosely coupled XML-based SOA.
本系列文章的第4部分致力于分析示例应用程序场景，该场景使用基于XML的soa松耦合的portableJSR 168portlet开发。
This scenario illustrates how using WebSphere Developer teamed with TXSeries can help you rapidly design, code, and deploy complex CICS applications.
此方案说明了如何将WebSphereDeveloper和TXSeries结合使用，以帮助快速设计、编码和部署复杂的CICS应用程序。
This is just one scenario of the ease with which programmers using the Task-Focused UI work and collaborate.
这只是程序员使用Task - FocusedUI轻松工作和协作的场景之一。
This section describes how to build a sample scenario using the IBM WebSphere Adapter for SAP that makes use of dynamic authentication.
该部分介绍如何使用IBMWebSphereAdapterfor SAP构建一个示例方案，以便使用动态身份验证。
In this scenario, the dialog information is immediately sent to the server when it is completed, and this is facilitated by using the hidden iFrame.
在这种情况下，对话框信息一旦完成，就立即发送给服务器，这可通过使用隐藏的iF rame得以轻松完成。
应用推荐