For a time, employing quants was trendy: it showed the firm was using science to beat the market.
聘用宽客一度成为时髦做法：它体现出公司正利用科学战胜市场。
In the first few sessions we will examine the problems of using science in environmental disputes.
在课程的前几个部分，我们将会检视运用科学在环境冲突的问题。
Only a handful of people will ever predict exactly when the tide will turn (sometimes using science, but mostly using luck).
只有一小部分人能准确的预测出时代浪潮扭转的时间(有时候他们会用科学分析工具，但大多数时候都是靠人品)。
Using science spirit to guide the moral education in universities and strengthen its actual effect has the important realistic meaning.
用科学精神导引高校德育，增强高校德育的实效性，具有重大的现实意义。
My students understand that I'm committed to improving their golf games by using science-based technologies and improved training programs.
我的学员理解我很专注于提高他们的球技。我运用不同科技产品来提高他们的水平。
New brain research, led by researchers at the Norwegian University of Science and Technology, announces the same: choosing handwriting over using a keyboard results in better learning and memory.
由挪威科技大学的研究人员领导的一项新的大脑研究也宣布了同样的结论：比起使用键盘，选择手写会带来更好的学习和记忆效果。
Hastings, a professor in the UC Davis Department of Environmental Science and Policy, is one of the world's top experts in using mathematical models (sets of equations) to understand natural systems.
加州大学戴维斯分校环境科学与政策系教授黑斯廷斯，是世界上利用数学模型(方程组)来理解自然系统的顶级专家之一。
Based on his experience with the Science Barge, he has devised a rule of thumb: generating enough electricity using solar panels requires an area about 20 times larger than the area being illuminated.
基于他在科学驳船上的经验，他制订了一个经验法则：使用太阳能电池板产生足够的电能需要一块约20倍以于照明面积的电池板。
Now researchers have managed to recreate the pattern in the lab using little more than water and a spinning table, Science Now reports.
据《今日科学》报道，研究人员已成功地在实验室中使用水和旋转桌重现了这种图案。
Researchers in MIT’s Computer Science and Artificial Intelligence Lab hope to change that, with a system that allows people to write programs using screen shots of GUIs.
MIT计算机科学人工智能实验的研究员们希望改变这种状况，他们开发了一个可以让人们利用GUI的截图来编写程序的系统。
They are pursuing the traditional questions using all the tools of modern cognitive science.
他们在寻找传统问题的答案时运用了现代认知科学的工具。
Using modern science and technology to solve historical puzzles is becoming commonplace.
利用现代科学技术来解决历史上的难题已经非常普遍。
NASA Earth Observatory image by Jesse Allen, using near-real-time data provided courtesy of TRMM Science data and Information System at Goddard Space Flight Center.
美国航太总署地球大观，制图：杰西·艾伦，使用了由戈达德宇航中心的热带降雨测量任务科学数据与信息系统提供的准实时数据。
That means that, if you were travelling at the speed of light the whole time, it would take 4.2 years to get there "- or about 50, 000 years using current rocket science."
这意味着，如果你以光的速度履旅行，到那需要4.2年，或者用现在的火箭科学需要50,000年。
NASA image by Jesse Allen, using near-real-time data provided courtesy of TRMM Science data and Information System at Goddard Space Flight Center. Caption by Michon Scott.
NASA图片采集自jesseAllen，使用戈达德宇航中心TRMM科学数据及信息系统好意提供的准实时数据。
These modules cover everything from reading and writing different types of files, using different Web services, science modules, and more.
这些模块涵盖了读写不同类型的文件、使用不同的Web服务、科学模块以及更多内容。
Last week, for example, college professors at 200 universities were offered free trials of a new antiplagiarism software that more than 1, 000 Chinese science journals have been using since December.
例如，上周两百所大学的教授受邀免费试用了一个反剽窃的新软件，自从去年十二月份以来，该软件已经已经被用于超过一千家中文科学杂志。
Dr Macdonald said: "Our research has shown that we have a whole catalogue of space science opportunities available in the next 10 to 15 years by using technologies that are already in the pipeline."
麦克唐纳博士说：“我们的研究已经说明，采用已经在运行中的技术，今后十至十五年内，我们将有机会获得一系列有效的空间科技。”
Yahoo is also using Hadoop heavily for applied science, such as.
雅虎还在其应用科研中大量使用Hadoop，比如。
The branch of computer science that deals with using computers to simulate human thinking and to perform functions normally associated with human intelligence.
计算机科学的一个分支，研究如何使用电脑模仿人的思维，并执行一些通常与人类智能有关的功能。
This quantum change is a mystery, but I suspect the movie's science advisers are using the "solar neutrino problem" as the basis of their argument.
这种量子变化具体是怎样的就成了一个迷，我怀疑影片的科学顾问只是用“太阳中微子缺失问题”作为他们论点的依据。
Again, we can do this by using our enviable technical expertise to guide the global agenda and ensure that the best practices that science can devise are being followed.
再者，我们可以利用我们令人羡慕的技术专长指导全球议程来做到这一点并确保随后是科学能够赋予的最佳实践。
Again, we can do this by using our enviable technical expertise to guide the global agenda and ensure that the best practices that science can devise are being followed.
再者，我们可以利用我们令人羡慕的技术专长指导全球议程来做到这一点并确保随后是科学能够赋予的最佳实践。
应用推荐