Analyzing and comparing cities using the lens of this basic divide gives interesting context to how investment capital flows and housing prices have shifted.
用这一基本差异的视角分析、比较城市，为变化的投资资本流动和房价提供了耐人寻味的背景。
The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
国会对廉价出售的后果一无所知：全球氦气价格被人为压低，以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
The paper analyze the relation between stock prices and earnings management by using the Ohlson and Feltham model.
本文利用费森-奥尔森模型来分析股票股价与盈利管理之间的关系。
Banning tobacco advertising, raising the prices of tobacco products and laws prohibiting smoking in public places reduce the number of people who start using tobacco products.
禁止烟草广告、提高烟草制品价格以及以法律手段禁止在公共场所吸烟，可减少开始使用烟草制品的人数。
Another study under way at the Pew Centre on Global Climate Change, another think-tank, sizes up a $15 carbon price using data on the past effects of rising energy prices on industry.
皮尤全球气候变化中心（另一个智囊机构）正在进行另一份研究，这份研究利用能源价格上升对各行业的影响，把碳价格估计定在15美元每吨。
By using opaque channels you can offer prices that are significantly lower than published rates.
通过使用隐性的渠道，你提供的价格可以大大低于对外公布价。
This data set, created by shoppers themselves using in-store scanners, records the type of goods bought by various income groups between 1994 and 2005, as well as the prices paid for them.
这套由消费者自己利用商店里扫描机所产生的数据记录了从1994到2005年不同的消费群体所购买商品的种类以及他们为此所付出的价格。
We are very, very affected by the prices, "said Ali, who is using his savings to feed his family after going one and a half months with no fuel for his cab."
“我们严重地受到了价格的影响，”他说，自从一个半月前他的出租车没有燃料后，他现在依靠着他的存款来养活他的家人。
Listing 7 combines the two preceding queries, using the ISBN key as the common denominator, to produce a composite result containing book titles, authors, images, prices, and sales ranks.
清单7以isbn键作为公分母组合前面两个查询，以便产生包含图书标题、作者、图像、价格以及销售队伍的复合结果。
As many Americans struggle with higher gas prices, others look for ways to live using fewer fossil fuels.
在许多美国人同高的天然气价格作斗争时其他人则想方设法减少生活中的化石燃料用量。
We will improve the methods for managing and using income from land, and keep land prices from rising too fast.
完善土地收入管理使用办法，抑制土地价格过快上涨。
Speculation that China will respond by building its own stockpiles, rather than using them to calm world prices, is already starting to increase oil costs.
市场传闻称，中国的应对举措将是累积本国的石油储备，而不是利用储备来平抑世界油价，这已经开始在推高油价。
Under the deal Intel will stop using threats and bundled prices to deter customers from buying competitors' products, and will not retaliate if computer-makers prefer other suppliers.
根据该协议，因特尔将停止采用不当行径和捆绑销售来组织消费者购买竞争对手的产品，并且不会对更换其他供应商的电脑制造公司采取报复措施。
Using the Case-Shiller index of prices, the market looks undervalued by almost 8%.
用Case - Shiller价格指数来分析，房地产市场看上去低估了将近了8%。
This application defines a basic product catalog, with prices and descriptions for each SKU, and allows users to add these items to their Payvment cart using YQL INSERT queries.
该应用程序定义一个基本产品目录，含有每个SKU的价格和说明，允许用户使用YQLINSERT查询添加这些商品到其payvment车。
Then, you'll be a Web application developer, using your Web service to build a Web application that shows the last trading prices for a list of stocks.
然后，您将是一名Web应用程序开发人员，利用您的 Web服务构建一个 Web 应用程序来显示一列股票的最终交易价格。
A popular fashion magazine recently conducted a survey of consumers opinions about clothing prices, using prepaid mailing envelopes.
216一本流行的时尚杂志最近组织了一次有关消费者对服装价格的意见的调查，调查使用了预付邮资的信封。
Spending smarter at the grocery store (using coupons, shopping sales, comparing unit prices) can save more than $1,800 a year for a family of four.
在杂货店更聪明地花销(用优惠劵、商场特价、比较商品价格)，一个家庭一年就可以剩下1800美元。
After adjusting for inflation (measured using American consumer prices), in recent weeks the gold price has been at its highest for 30 years.
按照通货膨胀率(以美国消费价格指数计算)调整后，最近几周的黄金价格达到30年来最高点。
The frauds recently disclosed involved vendors offering small quantities of electronics at attractive prices, with payments settled using "less reliable" methods, Spelich has said.
最近披露的欺诈，涉及到一些提供小量、低价电子产品的供应商，Spelich表示，这些供应商使用了“不是很可靠”的支付方式。
Some argue that using farmland for ethanol pushes up food prices internationally (world wheat prices rose 25% this week alone, perhaps as a side-effect of America's ethanol programme).
还有人认为把农地拿来生产生物燃料会推高全球农产品价格（仅仅在本周，小麦价格就上涨了25%，这很可能是美国人的生物燃料项目的副作用）。
Some service providers and consultants recommend using your prices to drive away problematic clients, but we think it's best to just close the door entirely.
一些服务供应商和顾问会建议用价格去赶走问题客户，但是我们认为最好完全向他们紧闭大门。
That is because Banks are using market values for more of the assets they hold on their books, meaning their prices fluctuate like those of stocks.
那是因为银行将更多依据市值来计算其表内资产的价值，从而令这些资产的价值像股价一样起伏不定。
She said in a press release that high prices for palm oil and rubber means these crops can be profitable and that using land with low original biomass makes their cultivation environmentally feasible.
她在一份新闻稿中说，高价的棕榈油和橡胶意味着此类作物是有利可图的，利用生物质很低的土地种植它们使得这种种植在环境上也可行。
So basically what the American dream is to be someone who repackages cheap components in foreign parts using cut price Labour and flog it at greatly inflated prices back home.
也就是说，美国梦就是指将外国廉价劳动力生产出来的低价部件重新包装，然后以高得多的价钱在美国出售。
Dow has reduced its exposure to volatile commodity prices by using long-term contracts.
陶氏已经通过签署长期合同而减少商品价格的浮动。
All too often the practice of managing revenues, setting prices, and using rate and inventory controls is done based primarily on intuition, gut instinct, and "knowing" the hotel and market.
通常，收益管理实践、制定价格、使用率和存货控制主要是靠直觉和“了解”酒店和市场决定的。
All too often the practice of managing revenues, setting prices, and using rate and inventory controls is done based primarily on intuition, gut instinct, and "knowing" the hotel and market.
通常，收益管理实践、制定价格、使用率和存货控制主要是靠直觉和“了解”酒店和市场决定的。
应用推荐