Apple now wants developers to write apps specifically for its gadgets, using approved computer languages.
苹果公司现在希望开发人员能够编写应用程序专门为它的小工具，通过使用计算机语言。
Using approved assessment tools such as quality of life indicators and standard rapid questionnaires (see annexures) are advised for assessment during first 30 days.
在(灾害刚刚发生的)前30天内，建议使用那些已经过认可的评估工具和方法，如：生活质量指数、标准快速问卷(见附件)。
The Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye, and using it rather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk.
美国食品和药品管理局还没有批准阿瓦斯汀用于眼部治疗，使用它来代替雷珠单抗可能会产生额外的安全风险，尽管这一风险也许很轻微。
Tests were performed using WHO-approved reagents and primers.
检测使用的是世界卫生组织批准的试剂和引物。
In this sample a workflow is created using the typical stages Draft, Approved and Published.
在这个示例中，工作流是使用典型阶段Draft、Approved和Published创建的。
Alternatively, you can search for all requirements by using the provided search capability where the value for Status is "Approved," and push them one by one to be managed in RequisitePro.
您还可以选择使用提供的搜索功能，来搜索所有的需求，此时status值为“批准”，并在RequisitePro中一个个地管理它们。
By using the governance capabilities, you can restrict reuse of assets stored in Rational ClearCase to those that have been reviewed and approved.
使用控制能力，可以限制保存在RationalClearCase中的资产的重用。
Some 14 years after its construction was approved, the time has come to start using it.
在获准动工修建14年后，终于该到用的时候了。
Rational ClearQuest 7.1 supports enhanced security by using Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-2 approved data encryption algorithms.
RationalClearQuest 7.1通过使用联邦信息处理(FIPS) 140-2许可的数据加密规则，支持改善的安全性能。
Henceforth, developers creating applications for the iPhone and its ilk will have to sign a revised agreement that forbids them from using any programming tools other than Apple's approved set.
从今以后，为Iphone及其同类产品研发程序的开发人员必须签署一份修订协议，禁止开发人员使用未经苹果准许的其他设计工具编写程序。
You must write your essay using your approved topic and thesis.
您必须使用经批准的课题和论文，写你的文章。
Sterilise bottles, teats and utensils by boiling or using an approved sterilizing agent.
用沸水消毒奶瓶、奶嘴和用具或用有效的消毒器具消毒。
The competent procurement department shall formulate and publish the procurement plan according to the approved budget and the using plan of other financial capital.
采购主管部门应当根据经批准的预算和其他财政性资金的使用计划编制和公布采购计划。
When post weld heat treatment is required, the PWHT may be performed by using an approved subcontractor.
如果需要进行后焊热处理，则应由经核准的分包商实施。
Leaks should always be detected using a DEFRA approved procedure.
泄漏应该能够通过一个DEFRA认证程序被检测出来。
Meanwhile, a Senate committee last week approved a bipartisan bill that would prohibit brand-name drug manufacturers from using settlement agreements to keep generic equivalents off the market.
上周参议院的相关委员会批准了一项两党联合提案，要求禁止品牌药公司通过专利和解的方式推迟仿制药的上市。
The earthquake prediction method of using the water level data of hot and warmer water in artesian well have been approved by many seismologists.
利用深井高温承压自流井、温泉区自流井水位动态预报地震的方法，已经被国内外地震学家所重视。
So far, the authorities had approved 407 applications from television transmission companies and registered media for importing and using satellite devices.
到目前为止，中国官方已经批准了407份电视转播公司和注册媒体要求引进和使用卫星设备的申请。
It was nearly a decade in the making, but the first human trial using embryonic stem cells was approved on Friday.
对胚胎干细胞的试验已经经历了十年时间了，但是对人类首次胚胎干细胞的试验在星期五刚刚被正式批准。
An enterprise name using a district under a city together with the name of the city administration division shall be approved by the administrative organ for industry and commerce of the city.
市辖区名称与市行政区划连用的企业名称，由市工商行政管理局核准。
This invention relates to a process for preparation of spiced tea concentrate and products thereof, useful in beverage preparation using black tea and approved food grade spice extractives.
本发明涉及一种制备用于饮料制剂的加香料的茶浓缩物及其产品的方法，使用了红茶和批准的食品级香料提取物。
TNA 001 , start up and push back approved, expect using RWY 36 , report ready for taxi.
复兴001，许可开车及后推，预计使用36跑道，准备滑行请回报。
The significantly linear relationship between precipitation, temperature, sunshine time and height growth during the development period of sugarcane ROC 1 was approved by using single factor analysis.
本文通过单因子分析，发现甘蔗新台糖1号的生长发育期内降雨、积温、日照时数的连续累计值与株高生长呈极显著的线性相关。
The mould's validity was approved by experiments. A FME analysis and discussion has realized on the temperature field of snake-moving high frequency heating by using the resource model.
用该模型分析了高频感应加热温度场，并通过实验结果的比较验证了本模型的有效性。
Yet last week the New York Assembly struck a blow against multitasking, at least behind the wheel, when it approved a bill banning drivers in the state from using handheld cellular phones.
【译文】然而，纽约州议会众议院却反对这种多任务做法，至少开车时不行，该议会上周通过了一条禁止本州司机使用手提电话的法案。
Yet last week the New York Assembly struck a blow against multitasking, at least behind the wheel, when it approved a bill banning drivers in the state from using handheld cellular phones.
【译文】然而，纽约州议会众议院却反对这种多任务做法，至少开车时不行，该议会上周通过了一条禁止本州司机使用手提电话的法案。
应用推荐