Many fine cooks consistently produce wonderful meals without ever using a food processor, blender, microwave, juicer or even a coffee maker.
许多优秀的厨师不用食品加工器、搅拌机、微波炉、榨汁机甚至咖啡机就能做出美味的饭菜。
Santa traditionally navigates the frosty night skies December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行,而不用罗盘或海图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies on December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行,而不用罗盘或地图来规划路线。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务,它们要协调爪子和喙,将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
Che Yin could read on summer nights using a "firefly lamp".
车胤可以在夏夜用“萤火虫灯”阅读。
Now people can send messages with their voices. It is faster than using a keyboard.
现在人们可以用语音发送信息。这比用键盘快。
It is a good idea to take a break every 15 minutes, when you are working at a computer or using a smartphone.
当你使用电脑或智能手机工作时,每15分钟休息一下是个好主意。
She is using a length of colored string and determination to keep this traditional art of Chinese knots alive online and help more people understand the culture.
她凭借一根彩绳和坚定的信念,让中国结传统艺术在网络世界熠熠生辉,帮助更多人了解中国文化。
New brain research, led by researchers at the Norwegian University of Science and Technology, announces the same: choosing handwriting over using a keyboard results in better learning and memory.
由挪威科技大学的研究人员领导的一项新的大脑研究也宣布了同样的结论:比起使用键盘,选择手写会带来更好的学习和记忆效果。
Readability is one of the benefits of using a DSL.
可读性是使用DSL的优势之一。
If you hear someone using a word you don't know, be sure to look it up.
如果你听到某人用了一个你不知道的词,一定要查字典搞明白。
Here, a brown-tufted capuchin cracks nuts using a hammer stone in Brazil.
瞧这儿,在巴西,一只卷尾猴(brown - tufted capuchin)在用石锤敲碎坚果。
When I design, I take the time to think about why I'm using a certain colour.
我做设计的时候,会花些时间思考为何我要用这种特定的颜色。
We might need new clothes, or books, or a bike so we can cut back on using a car.
我们可能需要新衣服、新书、新自行车以减少使用汽车。
There's no light pollution there so I had to set up my equipment using a torch.
因为这里没有光污染,所以我必须举着手电筒搭好我的拍摄装备。
You can set the coffee machine's timer from anywhere in the world using a browser.
您可以在世界上的任何地方使用浏览器设置咖啡机的定时器。
I wanted a familiar and easy way to define a web app using a familiar language.
我希望用熟悉的语言、熟悉而简单的方式去定义Web应用。
Artificial trees could soak up carbon dioxide from the air using a chemical process.
人造树可以通过化学反应吸收二氧化碳。
He travels the world using a number of names and his adventures are the talk of Paris.
他以多个化名环游世界,他的冒险也在巴黎传颂一时。
However, bees solve it without computer assistance using a brain the size of grass seed.
蜜蜂的大脑只有草籽一般大,也没有电脑的帮助,但是却已经找到解决的方法。
That means taking the stairs instead of the elevator or walking instead of using a vehicle.
也就是说爬楼梯而不是去坐电梯,或者步行而不是坐车。
Food is prepared using a parabolic solar cooker, night classes are powered by solar lanterns.
用抛物线形的太阳能炊具来做饭,晚上的课程则依靠太阳能灯。
I went out to the dirt road behind the house and shot this using a long exposure, just after sunset.
日落以后,我走到屋后泥泞的小路上,用长时间曝光拍下这张照片。
And in our spare time, we shop, bank, read news and keep in touch with friends — all using a browser.
而且在空余时间我们可以逛商店,存钱,看新闻,还能时刻与朋友保持联络,这一切都用一个浏览器就可以做到。
Proposes reducing carbon emissions by 80 percent by 2050 by using a market-based cap-and-trade system.
建议通过基于市场的总量管制与排放交易系统,到2050年将碳排放量削减80%。
Building an application using Python is somewhat like building a bicycle using a room full of spare parts.
使用Python构建应用程序就像是用各种可替换的部件组装自行车。
Let's walk through all of these steps, using a simple example of a "Hello, world" type of application.
让我们通过“Hello, world”这个简单的例子了解一下全部过程。
The key benefit of this approach is to allow a quality assessment to be made using a minimum of test data.
此方法的重要好处是允许使用最少的测试数据进行质量评估。
Despite colleagues telling him it was impractical to diagnose using a hand-held screen, Mitchell pushed on.
虽然同事们告诉他采用手持的屏幕进行诊断并不现实,但米切尔仍然没有放弃。
Despite colleagues telling him it was impractical to diagnose using a hand-held screen, Mitchell pushed on.
虽然同事们告诉他采用手持的屏幕进行诊断并不现实,但米切尔仍然没有放弃。
应用推荐