She ushered her guests to their seats.
她把客人引领到座位上。
She ushered her callers into a cluttered living room.
她把来客们带到一间杂乱的客厅。
The change of management ushered in fresh ideas and policies.
更换领导班子带来了新思想和新政策。
Amanda ushered in the expressman.
阿曼达迎来了快递员。
She ushered the visitor into the room.
她把来访者引进屋子里。
We were ushered out into the courtyard.
一会儿,我们被引到院子里。
We gathered our staff and ushered everyone toward the stairwell.
我们把员工召集起来,带他们去楼梯那里疏散。
Then, turning to the model, he thanked her profusely and ushered her backstage.
接着,他转向模特儿,对她一再致谢,把她送到了后台。
In any case, the game that ushered many of us through puberty is still going strong.
不管怎样,这款带领我们度过青春期的游戏依然劲头十足。
Nikolai ushered me into his compartment and introduced me to his friends Victor and Walli.
尼古拉把我带到他的车厢里,把我介绍给他的朋友维克多和瓦利。
It has thereby ushered in an age of information technology unimaginable when Dr Moore coined it.
由此开创了信息技术时代,这是摩尔博士提出定律时所未预料的。
Mr Roth rejected analysts' comments that the SNB had ushered in “beggar-thy- neighbour” policies.
有分析师评论说,瑞士央行率先采取了“以邻为壑”的政策,罗斯对此不予接受。
But it turns out that the risk that Banks ushered out of their front doors sneaked in again through the back.
但事实表明,银行好不容易把风险从前门赶走,一转身它们又从后门溜了进来。
Then you are ushered through to another room where you are interviewed about the experiment you've just done.
然后你被引导进入另一间房间,在那里你接受了关于刚才那个实验的采访。
Will the UK population en masse accept the austerity measures being ushered in or take to the streets to oppose them?
英国大众是会接受已开展的紧缩措施,还是会走上街头表示反抗?
Fuguo then made a phone call and soon we were being ushered past a goat into a back alley decorated with colourful paper flowers.
富国接着打了个电话,很快我们被领着经过一只山羊,进入一条装饰着鲜艳纸花的后巷。
Packard, an upscale brand produced from 1899 to 1958, ushered in several innovative designs, including the modern steering wheel.
帕卡德是1899 - 1958年间出品的高档品牌汽车,引入了一些新的设计,包括新式的方向盘。
Such unheard-of crowds and profits ended boxing’s shadow existence and ushered in its golden era, which would last through the 1950s.
如此前所未有的关注度和收益结束了拳击处于阴影中的生存状态,并引导其迈入黄金时期。这种情况一直持续到1950年代。
In the 1950s, the Sputnik launching ushered in heavier workloads for American students in the race to keep up with the Soviet Union.
1950年,苏联人造卫星升空震惊了美国社会,而后为了追赶苏联的脚步,学生的作业负担也加重了。
Today, he was announced as the winner of this year's Nobel prize for physics, for work that ushered in the age of modern communications.
今天,他因在现代通信时代的突出成就而赢得今年的诺贝尔物理奖。
The rainy night had ushered in a misty morning--half frost, half drizzle and temporary brooks crossed our path--gurgling from the uplands.
夜雨引来了一个雾气蒙蒙的早晨——下着霜,又飘着细雨——临时的小溪横穿过我们的小径——从高地上潺潺而下。
As we approach the next evolution in computing as ushered in by the iPad, Microsoft and Intel are under extraordinary pressure to recover in mobile.
当我们临近由iPad引领的下一代计算,微软和英特尔在移动领域面临着前所未有的压力。
Hillary and I were ushered into the Faubus' home and seated at a big round table in an all-glass alcove looking out on the Ozarks and the town below.
我和希拉里被领进了福伯斯的家,在一个完全由玻璃围成的隔间中的大圆桌前坐下。从这里可以眺望欧扎克山区以及下面的镇子。
It was the combination of banking deregulation and the G7-sanctioned surge in the yen that ushered in the final manic stage of the Japanese bubble.
银行监管放松加上受到G7支持的日元急剧升值,拉开了日本泡沫最后疯狂的大幕。
The bleak economic conditions of the 1970s allowed artists to flock into dirt-cheap apartments and ushered in the East Village scene of the early 1980s.
20世纪70年代低迷的经济状况让艺术家纷纷涌入租金低廉的公寓,并迎来了80年代初期东村的(East Village)一片荣景。
When the last gunsmoke dissipated above the Suzhou Creek three score years ago, a newly-born city of such greatness ushered in a brilliant chapter in history.
60年前,当最后一缕硝烟飘散在苏州河上,一座新生的伟大城市,从此开启了历史辉煌篇章。
When the last gunsmoke dissipated above the Suzhou Creek three score years ago, a newly-born city of such greatness ushered in a brilliant chapter in history.
60年前,当最后一缕硝烟飘散在苏州河上,一座新生的伟大城市,从此开启了历史辉煌篇章。
应用推荐