So don't tell me that we can't usher in a new spirit of service in this country.
因此,不要告诉我,我们的国家不能迎来一个崭新的奉献精神。
They aren't an adequate foundation to replace desktop applications and usher in Web 2.0.
它并不能作为替代桌面应用程序以及引入Web 2.0的坚实基础。
With trends like this, the Age of the Internet could usher in an era of unprecedented citizen enlightenment.
有了这样的发展趋势,互联网时代将有可能迎来公民空前觉醒时期的到来。
And although it might take some time to take effect, it could help usher in important changes in China's economy.
尽管刺激计划或许需要一些时间才能发挥作用,但它却可能有助于给中国经济带来重要变革。
The Chinese especially celebrate the Year of the Ox - believing it will usher in a time of stability and harmony.
中国人崇尚牛年,相信牛年会带来稳定、和谐的好光景。
The plots on both sides of Century Avenue usher in excellent opportunities for development.
世纪大道两侧的地块充满着无限的商机。
Meanwhile, I learnt to let go of them and usher in the next moment with all my heart and soul.
同时,也学习把他们放下,全心全意地迎接下一个时刻的到来。
When midnight strikes to usher in a New Year, Spaniards eat 12 green grapes for 12 months of good luck.
当新年钟声敲响,西班牙人会吃12颗绿葡萄代表12个月的好运。
From this new starting point, we should and can usher in a still more brilliant decade of BRICS cooperation.
站在新的起点上,我们应该而且能够开创金砖合作更加辉煌的十年。
With the receding of the economic crisis, coastal enterprises usher in a new round of challenges and opportunities.
随着经济危机的不断消退,沿海企业迎来新一轮的挑战和机遇。
After Beijing bid farewell to the 2008 Olympics, celebrations broke out in Britain to usher in London's turn to host.
在北京向2008年奥运会告别之后,英国开始举行庆祝活动,着手准备伦敦主办下届奥运会的活动。
Together, starting today, let us finish the work that needs to be done, and usher in a new birth of freedom on this Earth.
让我们一起从今天开始,完成应该完成的工作,在这个星球上开辟一片新的自由天地。
The progress will undoubtedly usher in improved medical treatments and a better understanding of the mechanisms of life.
生物学所取得的这些进展无疑将开创一个新的时代——人类的医疗水平大大提高,对生命机制的了解更加深入完善。
With the Spring Festival approaching, Chinese people all over the world usher in the Lunar New Year in their own ways.
随着春节的临近,居住在海外的华人华侨纷纷举办各种形式的活动,喜迎新春。
Off the old, off a year of gloom, usher in the New Year, also usher in a new hope! Friends, happy New Year, all the best!
送走旧年的时候,也送走一年的阴郁,迎来新春的时候,也迎来新的希望!朋友,新年快乐,万事如意!
The economic downturn may usher in new opportunities for women to lead, but barriers preventing them from reaching the top remain.
经济萧条也许能带来新的机遇,使女性大显身手,不过,阻碍她们得到高层职位的障碍依然存在。
Experts say the 21st century will usher in a second Information Age in which wireless technology will be accessible anytime, anywhere.
专家说21世纪会迎来第二个信息时代。人们任何时间,任何地点都能使用无线科技。
It is also a great way to usher in the new season and the darker, shorter days of fall and winter with exotic colorful costumes and fun.
这样一个充斥着缤纷多彩的奇异服装和欢天喜地的气氛的节日,是迎接秋冬季节到来的快乐标志。
Although many might welcome a more egalitarian world, the risk is that protectionism would usher in a deep global recession, as it did in the 1930s.
尽管许多人可能对一个更加平等的世界表示欢迎,但存在这样的风险,即保护主义势力会将全球经济推入另一次大衰退,就如同20世纪30年代一样。
Did you usher in the New Year by going to the gym, eating a healthy meal, starting a new book, or telling a loved one you appreciate their company?
你可曾在新年伊始主动去健身房锻炼、吃一顿健康的饭菜、开始读一本新书、或是感谢爱你之人的陪伴?
In a word, just before the Spring Festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.
总之,就在春节到来之前,为了告别旧年迎接新年,家家户户都会彻底打扫一下房屋。
Notice the rhetoric here: HP isn't saying with confidence it's the only company to usher in the new cloud economy, it's asking you who else can do it.
请注意她的修辞:惠普并没有满怀自信地表示自己是唯一一家引领新一代“云经济”的公司,而是在问:除了惠普之外,还有谁能做到这一点。
Let us join hands to strengthen our good-neighborly relationship, deepen comprehensive cooperation, create a bright future, and usher in an Asian century.
让我们携起手来,加强睦邻友好,深化全面合作,共创美好未来,迎接亚洲世纪的到来!
The dust is traditionally associated with "old" so cleaning their houses and sweeping the dust mean to bid farewell to the "old" and usher in the "new".
灰尘在传统上与“旧”联系在一起,所以打扫房屋和扫除灰尘意味着辞“旧”迎“新”。
As long as we build confidence and cooperate, we will overcome the severe challenges of the international financial crisis and usher in an even brighter future.
只要我们增强信心、携手合作,就一定能克服这场国际金融危机的严峻挑战,创造更加美好的未来。
Let us work together to renew and energize the development of China-Czech ties and usher in a bright new era of China-CEECs cooperation and China-EU relations.
让我们齐心协力,奏响中捷关系时代强音,共同创造中国-中东欧国家合作以及中欧关系更加美好的明天。
Let us work together to renew and energize the development of China-Czech ties and usher in a bright new era of China-CEECs cooperation and China-EU relations.
让我们齐心协力,奏响中捷关系时代强音,共同创造中国-中东欧国家合作以及中欧关系更加美好的明天。
应用推荐