Verify how tasks performed by users support business needs.
验证用户执行的任务如何支持业务需求？
A typical online site follows the 1 percent Rule -1 percent of users support all the rest.
一个典型的网站通常遵循1%法则——1%的用户支撑起其他所有用户。
Adequate and timely IT support should also be available to enable users to cope with technological issues at work.
我们还应提供充分和及时的IT支持，使用户能够处理工作中的技术问题。
What support does it offer for authenticating users and encrypting its traffic?
它在认证用户和加密传输方面提供了怎样的支持？
Here is another place where personas are useful; they can drive the support mechanisms for these users.
这是角色的另一个有用之处，它们可以为这些用户推动支持机制。
Requirements management tools, source code management, and version control software have had good support for multiple users for years.
需求管理工具、源代码管理和版本控制软件对多用户的支持已经有很多年了。
Preparing support personnel and users for those questions and issues most likely to arise with the new system helps reduce help desk calls.
为新系统最可能出现的那些问题准备支持人员和用户，这样可以帮助减少帮助台呼叫。
Administrators are going to see very noticeable improvements in the number of concurrent users that they can support, message throughput, and more efficient use of server assets.
管理员将看到能够支持的并发用户数量和消息吞吐量有显著的改进，并且能够更高效地使用服务器资源。
This could particularly be the case for application accounts, when support users need to gain access to resolve an issue.
对于应用程序账户尤其如此，应用程序的支持用户需要获得访问权以解决问题。
The number of concurrent users the system can support, showing how response times vary as users are added.
系统能够支持的并发的用户数，显示了当用户数增加时应答次数是怎样变化的。
What other technology enables you to use objects for a few hundred users to support many thousand users?
其他的哪些技术使您能够使用面向几百个用户的对象来支持上千个用户？
Scaling up involves upgrading the hardware or optimizing the software to ensure that a single server machine set can support more users.
向上扩展包括升级硬件或优化软件以确保单个服务器机组能够支持更多用户。
It is geared towards end users looking to increase their ability to leverage each mail client, as well as administrators who would like to better support their users in a mixed mail environment.
本文编写的目标读者为：希望提高自己利用这两个邮件客户机的技能的用户，以及希望在混合邮件环境中为用户提高更好支持的管理员。
I originally wrote the documents to support my local users, and they were folded into "official" releases along the line.
我最初是为了支持本地用户才编写文档，然后才被并入“官方的”版本到处发布。
It can be used to establish a worst-case, lower boundary on the maximum number of users a server can support.
它可以用于确定在最坏情况下服务器可以支持的最大用户数量的下界。
Faster data access makes your applications run faster, so you have better user response time, better application throughput, and a better ability to support more users.
更快的数据访问可以让应用程序运行的更快，因此能获得更好的用户响应时间，更好的应用程序吞吐量，更强大的支持更多用户的能力。
Whether we support people as consultants or employees and whether they be home or business users, as user support professionals, our users are our customers, at least that's how I try to see it.
作为用户支持的专业人员，不管我们是顾问还是雇员，不管他人是家庭用户还是商业用户，用户都是我们的顾客，至少我是努力这样想的。
Some browsers don't support images, and visually impaired users cannot see images.
有些浏览器不支持图片，因此一些视力受损的用户看不到图片。
To support the overall workflow, users must switch between several applications to complete a process.
为了支持整个工作流，用户必须要在几个应用程序之间切换才能完成一个过程。
Adaptability - Increased enablement of small changes by Business users to support short term needs, whilst still controlled within strong it governance.
可适应性——增加对业务用户提出的小型变更的实现来支持短期需求，同时仍然控制在强有力的IT管理范围内。
This is the set of facilities that provides users and IBM Support with an insight into the runtime that is necessary for basic problem determination.
这一工具集向用户和IBM Support提供深入了解运行时的能力，这种能力在确定基本问题时是必需的。
Next let's assume everything has gone OK on the upgrade and support users and the systems administrator has signed it off with no issues found.
接下来，假设升级过程一切正常，用户和系统管理员可以顺利地登录。
It covers both the UI support and programmatic support (for users extending the tool itself).
它覆盖了UI支持和程序性支持(对于用户来说延伸本身这个工具)。
Reduce the amount of administrative changes needed to support enterprise users.
减少管理变更的数量以支持企业用户。
Compiling the PDO_ODBC driver against the DB2 libraries offers Cloudscape and DB2 UDB users full support for stored procedures and large objects with excellent performance out of the box.
针对db2库编译pdo_odbc驱动程序，为Cloudscape和DB 2UDB用户提供了完善的存储过程和大型对象支持，带来了优良的即用性能。
Blogito already supports entries, but it doesn't support users yet.
Blogito虽然已经支持条目，但它尚不支持用户。
As is the case with ClearCase MultiSite, replication and synchronization capabilities support primary users at dispersed geographies.
像使用ClearCaseMultiSite一样，复制和同步功能支持在分散的地理位置上的主要用户。
Domino 7 has further improved scalability on all platforms, allowing you to support more users on each Domino server.
Domino7进一步改进了所有平台上的可伸缩性，允许每台Domino服务器都支持更多的用户。
Domino 7 has further improved scalability on all platforms, allowing you to support more users on each Domino server.
Domino7进一步改进了所有平台上的可伸缩性，允许每台Domino服务器都支持更多的用户。
应用推荐