His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
If you don't put users first, you leave a gap for competitors who do.
如果你不把用户放在首位，那你的竞争对手将会有机可趁。
In such cases, it is best to activate the flag only for a small percentage of users first.
这类例子中，最好是首先仅对一小部分激活旗帜。
Since the sample repository groups "know" their members, it is simpler to replicate all users first.
由于示例库中的组“知道”它们的成员，因此先复制所有的用户更为简单。
Users first read in a horizontal movement , usually across the upper part of the content area.
接着，用户的目光会下移，第二次水平移动目光，进行阅读，通常这次阅读的覆盖的区域要比上一次的短。
More generally, design your product to please users first, and then think about how to make money from it.
所以首先要为你的用户设计好你的产品，然后才去考虑如何利用它赚钱。
Users first construct WebSphere configurations that are optimized for a virtual environment using Cloudburst.
用户首先构造WebSphere配置，这些配置会针对虚拟环境用Cloudburst进行优化。
Users first must log in to access the system; they can then view the client list and details about each client.
用户首先必须登录以访问系统；然后他们能浏览客户列表和每个客户的详细信息。
The company spirit of "honesty, quality first, users first" purpose, for the majority of customers to serve wholeheartedly.
公司本着“诚信为本、质量第一、用户至上”的宗旨，为广大用户竭诚服务。
Putting users first and pursuing user satisfaction, we have established a sound pre-sales and after-sales service mechanism.
一切以用户为中心，用户满意是我们的追求，并已建立完善的售前、售后服务机制。
Users first use of the yellow table cell to delete the original message and then fill in personal funds to buy the information.
使用者使用时先把本表中黄色单元格内的原有信息删除后，再填入个人购买的基金的各项信息。
We always uphold the principles of the reputation first, users first and combining the high quality products with the excellent service.
本厂始终坚持信誉第一，用户至上的原则，做到优质产品与优质服务相结合。
The company believes that "quality first, users first" purpose, sincerely welcome new and old customers to visit and negotiate business!
公司信奉“质量第一、用户至上”的宗旨，竭诚欢迎新老客户前来参观指导洽谈业务！
An example is printing support, which a considerable number of Tasktop users first asked for and then outlined the printing behavior they needed most.
打印支持就是一个例子，相当大数量的Tasktop用户首先提出需求并描绘出他们最需要的打印特性。
As early as 1935, Toyota proposed the "users first, vendors, second, third customer" sales principle, users and vendors on the important position.
早在1935年，丰田就提出了“用户第一、销售商第二、客户第三”的销售原则，将用户和销售商放在重要的位置。
When users first try to login on this fictional site, they are challenged with an HTML form asking for their user name and password (see Figure 2).
当用户第一次登录到这个虚构的站点时，他们会碰到一个HTML表格要求输入他们的用户名称和密码(请参阅图2)。
I always abide by the "quality first, users first" business purpose and dedicated service you are welcome to visit friends from all walks of life.
我公司一贯遵守“质量第一，用户至上”的经营宗旨，竭诚为您服务，欢迎各界朋友光顾。
Our company insists on the principle of credibility first, quality first and as well the users first, which guarantees the excellence of our products.
我公司以“信誉第一，质量第一，用户至上”为宗旨，精益求精，所有产品出厂后跟踪服务，保证产品到用户手中用得放心。
The company believes "users first, quality first, integrity-based" marketing idea of the services, for the majority of our customers old and new services.
公司信奉“用户至上、质量第一、诚信为本”的服务营销理念，竭诚为广大客户和新老朋友服务。
We will always follow the "quality first, integrity-based, users first" purpose, sincerely welcome friends at home and abroad and we work together hand in hand.
我们将始终遵循“质量第一、诚信为本、用户至上”的宗旨，竭诚欢迎国内外朋友与我们共同合作、携手并进。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
Tiny Speck, his start-up, is testing its first game, Glitch, with more than 5, 000 users.
他的初创公司Tiny Speck 正在和5000多名用户一起测试它的第一款游戏Glitch。
He was one of the program's first users before it went popular on campus.
他是该程序风靡校园之前的首批用户之一。
First-time users might find it impossible to comprehend.
首次使用者可能根本无法理解该系统。
Could Apple really be saying that all app developers now have to offer their apps with the option of features that are accessible without users registering first?
苹果是否真的想要所有应用程序开发者现在必须在其应用程序中首先提供不需要用户注册的功能呢？
Because users scan websites in an F-shape, some designers put the cheapest offer on the left side of the table, so that users see it first.
因为用户会以“F ”形视线浏览网站，一些设计者将最廉价的商品放在列表左侧，以使用户第一眼就能看到。
As we watched users, it seemed they first looked for two text-entry boxes of equal size.
根据我们对用户的观察，貌似他们首先会去寻找两个等大的文字输入框。
Users are loaded first, roles second and then the user role assignments made, then groups are loaded and membership assigned.
首先装载用户，然后是角色并分配用户角色，然后装载组并分配成员。
Users are loaded first, roles second and then the user role assignments made, then groups are loaded and membership assigned.
首先装载用户，然后是角色并分配用户角色，然后装载组并分配成员。
应用推荐