Anew standard in user tracking is emerging that takes better advantage of web technology.
用户跟踪的新标准即将出现，此标准将采用最具有优势的Web技术。
Users tracking (how many users, for example) CSLD does not have user tracking out of the box.
用户跟踪(比如有多少用户)CSLD本身没有提供用户跟踪功能。
Even using objects to encapsulate statistics tracking, the traditional approach would require multiple calls for every user operation and every access to a resource.
即使使用对象来封装统计跟踪，传统的方式对于每个用户操作和每个资源访问，也都需要多个调用。
The user can now see the order and tracking details, as Figure 15 shows.
现在用户可以看到顺序和追踪的细节信息，如图15所示。
To optimize assets at varying stages of the project of software development, the managers can get cost-accounting data by tracking usage by project and user.
为了优化软件开发项目不同阶段的资产，管理人员可以按项目和用户跟踪使用情况，从而获得成本数据。
Tracking user IDs will not enable us to catch or stop bad guys, and it will render the Internet impossible to use.
追踪用户的ID并不能使我们抓住或者阻止恶意入侵者，而且这样会导致网络瘫痪。
With these simple APIs, you can accomplish a lot. Some examples can be personalization or tracking user behavior.
利用这些简单的API，可以完成大量任务，比如说个性化或跟踪用户行为。
It is responsible for tracking menu commands and designer verbs (actions), and showing the correct context menu when a user chooses a particular designer.
它负责跟踪菜单命令和设计器谓词(操作)，并且在用户选择特定设计器时显示正确的上下文菜单。
Later, when the user visits another site affiliated with the same tracking company, it can take note of where that user was before, and where he is now.
此后，当用户访问与同一追踪公司合作的另一站点时，文件就会记录用户以前在什么地方，现在又在什么地方。
LR: Well, user testing companies that have eye tracking will tell you its wonderful and those that don't will tell you it doesn't matter.
LR：那些有眼动跟踪设备的用户测试公司可以告诉你那个设备有多棒，而那些没有这些设备的会说那个机器并不重要。
Context could involve tracking multiple values, and page transitions can be initiated using other user actions.
上下文需要跟踪多个值，并且页面转换可通过使用其他用户操作而发起。
By tracking information provided on user profiles, Biderman has been able to learn quite a bit about his clients, even if he doesn't know their real names.
通过追踪用户资料提供，彼得曼已掌握了客户很多信息，虽然他并不知道其真实姓名。
After creating the map and putting a marker on it, you start tracking the user.
创建地图并放置标记后，开始追踪用户。
Eye tracking is great for showing what a user can't tell you.
眼动跟踪是得到那些用户无法告诉你的信息的好方法。
It gives the MIDlet the capability of tracking an item change on the screen and responding to user commands.
它使MIDlet具备了跟踪屏幕上的条目变化和对用户命令作出响应的功能。
Hockeimer said a tracking programme in the devices automatically took images every 15 minutes, usually capturing a photo of the user and a screen shot at the same time.
Hockeimer说，一个在自动设备里的追踪程序每15分钟就拍摄图片，捕捉一张使用者的照片和一次抓屏经常在同一时间。
The Rational DOORS requirements management application includes features for capturing, tracking, and managing user requirements.
RationalDOORS需求管理程序包含了获取、追踪与管理用户需求的特性。
But Ajax applications tend to force an application to maintain a connection to a user for long periods of time to keep applications responsive and keep state tracking easy to code.
但是Ajax应用程序可能会迫使应用程序长期维持与用户的连接，这样应用程序才能进行响应并使状态跟踪代码比较容易编写。
Since then he has not made any other public appearances, though he has occasionally responded to customer emails over matters such as the iPhone's apparent tracking of user location.
从那以后，他在再没在公开场合露面过，尽管他偶尔也会回复一些诸如iPhone明显的用户跟踪信息事宜等消费者邮件。
Google is doing its best to avoid privacy concerns by requiring each user to manually turn on the tracking software and making it easy to turn off or limit access to the service.
Google要求每个用户必须手动开启这个追踪软件，并简化了关闭这个服务或限制服务连接的方法，从而防止人们的隐私被侵犯。
With two billion Web pages already in its index and with its close tracking of user behavior, Google had exactly the information needed to tackle this problem.
利用已经索引的20亿个网页和仔细跟踪用户获得的信息，Google已存储了足够的数据解决这个技术问题。
You can expect future versions of FogBugz to maintain a focus on making the end user happy, because issue tracking only really works when everyone wants to participate.
FogBugz的未来版本会专注于使终端用户更加愉快，因为缺陷跟踪只有在人们愿意参与进来的时候，才会真正起作用。
Once enabled, the tracking protection would exist for all Web pages the user visits and would take effect each time they start a new browsing session.
一旦这个功能启用，追逐保护将存在于用户浏览的所有网页中，而且每次打开一个新浏览器会话都会起效。
AM: Transaction tracking enables developers and testers to view the system from an end-user perspective.
AM：事务跟踪使开发人员和测试人员能够从一个终端用户的角度来观察系统。
It tells the user "thanks for your order" and sends e-mail with the package tracking number when the order ships.
它告知用户“谢谢订购”并且当订单传输的时候发送包含该包裹号码的电子邮件。
Keep positional tracking in mind with audio design; for example, sounds should get louder as the user leans towards their source, even if the avatar is otherwise stationary.
进行音频设计时要时刻铭记对于位置追踪信息的应用；例如，当用户靠近音源时，音源应听起来更响，即使替身此时被固定。
The Notes client included a new browser-like user interface with a customizable Welcome page for tracking your important daily information.
Notes客户机包括新的类似浏览器的用户界面，记录每日重要信息的可定制的欢迎页面。
If you have such a site, you may wish to set up your tracking so that virtual pageviews or events are generated as the user performs various activities.
如果你有这样一个网站，您可能希望设置跟踪，以便虚拟综合或事件所产生的用户进行各种活动。
Boundary tracking is an important part in the Advanced User Interfaces system.
轮廓跟踪是实现高级用户接口的一个重要环节。
Boundary tracking is an important part in the Advanced User Interfaces system.
轮廓跟踪是实现高级用户接口的一个重要环节。
应用推荐