I don't focus on anything else, "user says."
我不会再关注任何其他的东西。
Instead of clicking a link, a user says "Account Information," or USES the keypad following pre-recorded instructions.
用户不是采用单击链接的方式，而是说出“账户信息”或使用键盘按预先录制好的指令进行操作。
"Homework for life, not just for a season," one Facebook user says, while another declares: "With a teacher like you, I would go back to school tomorrow!"
脸书的一位用户说：“这是一生都要做的作业，而非一季的作业，”还有一名用户则表示：“有你这样的老师，我愿意明天就回学校去！”
"Just like the body needs food, the mind needs books, "says one library user.
“就像身体需要食物一样，大脑需要书籍。”一位图书馆读者说。
"The people who really have all the data are our users," he says. "Every user is a local expert, for his neighbourhood, for his favourite restaurants."
“真正拥有所有数据的人是我们的用户，”他说：“每一个用户在对他的邻居、他最喜欢的餐馆这些信息上都是专家。”
"User interface is customer service for the computer," she says.
“用户界面是计算机的客户服务。”她说。
At this breathing rate, the company says the user can increase the variability of their heart rate to lower stress levels.
软件公司称，在这个呼吸频率下，用户可以增加他们心率的可变性来降低压力水平。
The emphasis now is on filtering information before it reaches the user, he says.
他说，现在的重点是，在到达用户前就要过滤信息。
Eventually, he says, it will be possible to adjust the dials dynamically by region, season, user demographics and article type.
最终，他说，可以按照地区、季节、用户人口统计资料和文章类型，来调整配比。
TRX says the user interface, navigation, controls and messaging also have been enhanced.
TRX表示用户界面、导航、控制和通讯功能都得到了加强。
The first step is to flip the switch that says you want to configure LTPA user names.
第一步是翻转一个开关，表示您想要配置LTPA用户名称。
"It's not realistic to expect the average user to learn more than a couple-dozen gestures," he says, whereas people tend to use a vocabulary of over 60, 000 English words.
他说：“希望普通用户学会几十种手势是不现实的。”但是人们却趋于使用逾60 000词量汇的英语词库。
He says they are looking at improvements on the back end (indexing and query serving) as well as the user search experience itself. Beyond that, he says we have to wait.
他说，他们更关注搜索后端的改善(索引和询问服务)，并且关注用户搜索体验。
Victor Koo, chief executive of Youku, a video portal, says the average user spends an hour each day on his website.
视频门户优酷的首席执行官VictorKoo(古永锵)称，平均每个用户每天在其网站上花一个小时。
A common scenario, Adler says, is a user working in Excel when the computer suddenly slows down.
Adler说有一个常见的情景，就是用户在使用excel时电脑突然变慢。
At its worst, he says: "the user interface can end up resembling a patchwork.". Nielsen's solution.
他说，最糟糕的是“用户界面最终会看起来像缝缝补补”。
One of the best tactics is to make the user target narrow but not too narrow, Kendall says.
最好的策略之一是细化你的用户定位，但也别太狭窄，Kendall说。
Drew Bamford, HTC's director of user experience, says he plans to make Android phones better able to access video, music, and other content.
HTC的用户体验部总监Drew Bamford称，他计划让Android手机更方便地浏览视频、听音乐及其他内容。
"Eventually, I think that a whole lot of exciting technology will emerge that figures out how to reduce the burden on the user," Choudhury says.
我认为，将来将会涌现出更多更好的技术来减轻用户的负担“，Choudhury继续说，”因为以往每次用户输入特别重要的时候均是如此。
"Interface is a component of user experience, but there's much more," says Peter Merholz, founding partner and President of Adaptive Path.
“界面只是用户体验组成的一部分，还有更多的”Peter Merholz说，他是Adaptive Path的创始人合伙人及总裁。
Tencent says it had 523 million active QQ user accounts at the end of last year, but that includes people who have multiple accounts.
腾讯称，截止去年年底其拥有5.23亿活跃QQ用户账号，不过这其中也有拥有多个账号的用户。
Two areas of the site expected to be pushed heavily in the coming months, Nadir says, are its EasyOpinions user review system and a rather quirky hotel search system known as EasyPanorama.
Nadir表示，EasyVoyage有两个版块将在未来数月进行大力推广，分别是EasyOpinions用户评论系统以及怪异的酒店搜索系统EasyPanorama。
Murray says sanitation’s user-fee model is broken.
默里说卫生用户费模型已经被打破。
The different types of display technologies introduced in 2009 and 2010 will become important differentiators between devices and will impact user selection criterion, says Gartner.
Gartner预测2009和10年将要出现的不同类型的显示技术将成为设备制造商之间的分水岭，并且将影响用户的选择。
The Scrum master says "wait a SEC, this story named 'add user', there is no estimate for that."
这时ScrumMaster说到：“稍等，这个名为‘添加用户’的故事还没有估算。”
"It's a system that can learn and adapt to the user," says Nicholas Roy, assistant professor of aeronautics and astronautics and co-developer of the wheelchair.
“这个系统能够学习并且适应用户的习惯”，航空航天学助理教授NicholasRoy，智能轮椅的合作研发者，说，“人们有不同的偏好并且对同样的地点和物品有不同的提及方式”。
"It's a system that can learn and adapt to the user," says Nicholas Roy, assistant professor of aeronautics and astronautics and co-developer of the wheelchair.
“这个系统能够学习并且适应用户的习惯”，航空航天学助理教授NicholasRoy，智能轮椅的合作研发者，说，“人们有不同的偏好并且对同样的地点和物品有不同的提及方式”。
应用推荐