To create the User Resource using the new wizard.
要使用新向导创建用户资源，请执行下列操作。
You use the resource manager methods for user resource collections only.
只能针对用户资源集合使用资源管理器方法。
Every personalized portlet must have a user resource and one or more content resources.
每个个性化portlet必须拥有一个用户资源以及一个或多个内容资源。
The user resource describes attributes of the user currently logged into WebSphere Portal.
用户资源描述当前登录到WebSphere Portal 的用户的属性。
Fill in this screen exactly the same as you did for the user resource above, and click Connect.
按对上述用户资源完全相同的方式填写这一屏，然后单击Connect。
The procedure for creating a content resource is exactly the same as for creating a user resource.
创建内容资源的过程与创建用户资源的过程完全相同。
The files that are generated by the Content and User Resource wizard are highlighted in Figure 16.
通过ContentandUser Resource向导生成的文件在图 16 中突出显示。
It is important to note that current Users in the rule above refers to the user resource called Users that we created in Application Developer.
请注意以上规则中的currentusers指的是称为users的用户资源，它是我们在Application Developer中创建的，这一点很重要。
Now, we will start the process of adding personalization to the application we just set up. Create user resources using the user resource wizard.
现在，我们将启动将个性化添加到我们刚建立的应用程序的过程。
After the content resource that you just defined is created, you should see files similar to the ones that were created for your users user resource.
在创建了您刚才定义的内容资源后，您应当看见与为用户的用户资源创建的文件类似的文件。
To create a content resource using the content and user resource wizard, complete the same steps above that you used to create a user resource. The differences are.
为使用ContentandUser Resource向导创建内容资源，请完成上面您在创建用户资源时所用的相同步骤。
If you have Authentication, then the user accessing a resource needs to be authenticated with rights and permissions to have access.
如果您具有认证，则需要对访问资源的用户进行认证以验证他们是否有访问的权利和权限。
You can either develop each policy type individually or combine all three policy types - resource, user, data request - into one threshold policy.
您可以分别开发每个策略类型，或者将三个策略类型—资源、用户、数据请求—结合为一个阀值策略。
In our first article, we let the personalization user and content resource wizards create a data source for us; however, we would rather utilize the full capabilities of the connection pool model.
在我们的第一篇文章中，我们让个性化用户和内容资源向导为我们创建数据源；但我们更希望利用连接池模型的完整功能。
Establish threshold levels for the resource, user, and data requests threshold policies and reference each threshold policy to the guaranteed levels of service availability.
对资源、用户以及数据请求等阀值策略建立阈值水平，为每个阀值策略指定服务可用性的保证水平。
The provider sets the user, resource and data requests threshold levels.
提供商设置用户、资源和数据请求阈值水平。
If you've used forms authentication before, you know that when the user visits a restricted resource, they are automatically redirected to a specified login page.
如果您以前使用过窗体身份验证，您会了解当用户访问受限资源时，他们将被自动重定向到指定的登录页面。
The HMC can provide a graphical user interface for partition resource management, stopping and starting partitions and displaying status.
HMC可以为分区资源管理、停止和启动分区、显示状态提供一个图形用户界面。
If a user is not authenticated when trying to access this resource, the user will receive a 401 status code and the application can provide a special error handler to deal with that condition.
如果用户在尝试访问这个资源时还没有经过身份验证，那么用户会收到401状态码，应用程序可以提供一个特殊的错误处理函数来处理这种情况。
In Session 1, the user sends a resource request to the resource manager.
在会话1中，用户向资源管理器发送一个资源请求。
Ensuring instance resource, user, and data request threshold policies are in place.
确保建立实例资源、用户和数据请求阈值策略。
The OCCI infrastructure extension describes ways for the user to define resource and OS templates.
OCCI基础设施扩展描述了让用户定义资源和操作系统模板的方法。
For instance, one can copy a resource from another user, and label it with one's own tags.
例如，人们可以从其他用户复制一个资源，并标上自己的标签了。
Making these changes remove some system resource consumption restraints for the user ID.
做出这些更改将消除该用户ID 的某些系统资源消耗约束。
How the user, resource, and data requests threshold policies are applied to each cloud service type.
如何对每个云服务应用用户、资源和数据请求阈值策略。
RP grants access: The user is granted access to the protected resource.
RP授予访问权：授予用户对受保护资源的访问权。
From Session 2, the user again sends a resource request to the DCE app server, which again pulls in the user's completed PAC structure.
在会话2中，该用户再次发送一个对DCE应用服务器的资源请求，这会再次获取该用户完整的PAC结构。
From Session 1, the user sends a resource request to the DCE application server.
在会话1中，用户发送一个对DCE应用服务器的资源请求。
Redirect an authorized user directly to the required protected resource.
将授权用户直接重定向到所需的受保护资源。
For XM, I chose to abstract the user interface and the resource manager.
对于XM，我选择了抽象用户界面和资源管理。
应用推荐