If we classify these users by project, then, from a project-by-project point of view, the defect database appears to be unique for each user and each project.
如果我们根据项目对这些用户进行分类，那么从一个个项目的观点来看，缺陷数据库看起来对每个用户和每个项目都是唯一的。
Templates can be created and modified only by a user with administrator rights for a given project.
对于一个给定的项目，只有拥有管理员权限的用户才能创建和编辑模板。
Project administrators can create and delete user groups.
项目管理员可以创建和删除用户组。
The first fast path for accumulating content is to import a solution information project created by another user.
积累内容的第一种快捷途径是导入由其他用户创建的解决方案信息项目。
I think this demonstrates the correlation between user involvement and project necessity.
我想这说明用户的参与和项目必要性之间有很紧密的联系。
We recommend at least some user testing of prototypes early in a project to mitigate major accessibility risks.
我们推荐至少在项目的早期进行一些对原型的用户测试以减少主要的易访问性风险。
To optimize assets at varying stages of the project of software development, the managers can get cost-accounting data by tracking usage by project and user.
为了优化软件开发项目不同阶段的资产，管理人员可以按项目和用户跟踪使用情况，从而获得成本数据。
Import the required content libraries and save the model. To maximise available memory at this point exit the application and re-open the project via the user interface.
导入所需的内容库然后保存模型，为了最大化可用内存，此时退出应用程序然后通过用户界面重新打开该项目。
But before proceeding further we need to create some users, project and add the user to the project — which will essentially cover the administrative tasks necessary to do this.
但是在继续深入下去之前，我们需要创建一些用户、项目，并向项目添加用户，这正是管理任务所需要做的工作。
The simplest approach described here, is to export the entire project as an archive (ZIP file), and have the other user import the project into their workspace.
本文使用的、也是最简单的方法是将整个项目导出为一个归档文件（ZIP文件），让其他用户将项目导入到他们的工作区中。
Different users also require different SOA education to fulfill their particular needs, so it's important to consider user training in your project.
不同的用户还需要接受不同的SOA培训，以实现其特定的需求，因此务必在项目中考虑用户培训事项。
Remember, the additional domain clarity over the life of the project combined with real user feedback will help not hurt your cause.
请记住，在项目的整个生命周期中，结合真实用户的反馈进一步理解领域只会对你有所帮助，而不会影响你的目标。
Before you write use cases, create three types of actors in the bookstore project: administrator, user, VIP user.
在您书写用例之前，您可以在书店项目中创建三种类型的角色：管理员，用户，以及VIP用户。
Nothing is persisted on the user's client. This means that when a user modifies something in a project, the change immediately impacts all the users working on the same project.
在客户端没有什么是不变的，这意味着当一个用户在项目中进行修改时，改动会立即影响同一项目中的所有用户。
As a result, you should not use these techniques to directly project an end user identity to a queue.
因此，不应该使用这些技术来直接将最终用户标识投影到队列。
With DVCS, every user has their own local repository, complete with project history, branches, etc.
在DVCS中，每个用户都有她们自己的本地仓库，其中完整包含了项目历史和所有分支等。
The user is taken directly to the UI and the user can open up any project.
直接将用户带到UI，用户可以打开任何项目。
A list of major checkpoint project deliverables (including user documents) and schedules.
主要检查点项目可交付性的列表(包括用户文档)和时间表。
We will explicitly apply specific extra privileges to allow the ADMIN user to create a Project Area.
我们将明确地运用特定额外的优先权，从而允许ADMIN用户来创建一个Project Area。
Find all artifacts that were last modified by a specific user, either limited to one project or across all projects.
找到最后一次由特定用户编辑过的，或者仅限于一个项目或者涉及所有项目的所有工件。
Administrator: Perform administration actions, such as setting up project and folders, manage user access, and so forth.
管理员：执行管理性操作。例如创建项目和文件夹，管理用户的访问等等。
Since Alice is working on the foo project, the Alice User ID is currently in the "foo" group.
由于alice正在负责foo项目，因此alice用户ID当前位于“foo”分组。
In this case, it adds a role_type property, which represents the role a user plays on a project.
在本例中，它会添加一个role_type属性，它代表用户在项目中所扮演的角色。
Create a new project through the user interface of KToolbar.
通过KToolbar的用户界面创建一个新工程。
KDE is the other major desktop user interface project within the Linux environment.
KDE是Linux环境中的另一个主要桌面用户界面项目。
The ClearQuest schema and user databases and RequisitePro project databases and files will need to be copied.
ClearQuestschema与用户数据库，还有 RequisitePro项目数据库及文件都需要进行复制。
The generated user interface should be in some web project, following steps will achieve it.
生成的用户界面应当位于某些web项目中，可以执行下面的操作来实现。
You can also set up a Guest group definition through which someone who is not a regular user on your project can access those defect records, if authorized by the ClearQuest Administrator.
如果经过ClearQuest管理员授权，你也可以设置一个Guest组，用于不在你的项目中的用户来访问那些缺陷记录。
Jazz Foundation Services is a set of capabilities used to handle user and project administration, security, collaboration, query, and other generic cross-tool capabilities.
JazzFoundationServices是一系列用于处理用户及项目管理、安全、协作、查询及其他跨工具功能的功能。
Project administrators can modify project security and user account information in these ways for all users
用这些方法，项目管理人员可以为所有用户管理项目的安全性和用户帐户信息
应用推荐