The most important result for the user is that the product does what is intended.
对用户来说，最重要的结果是产品实现了预期的功能。
This model assumes that each user assigns some attributes to a product or service when using it.
这个模型假定每一个用户在使用的时候都为产品或服务设定一个属性。
One of the most compelling reasons for using free or open source software is that it provides an opportunity for the user of the product to add whatever features he wants or needs.
使用免费或开源软件的一个最重要的原因是它为选择该产品的用户提供了一个机会，允许他们添加想要或需要的任何特性。
Of course, all user interfaces for a single product should have the navigation features.
当然，一个产品的所有用户界面都应有导航特性。
Well, because for users (and clients), the user interface is the product.
因为对于用户和客户来说，用户界面就是产品本身。
Improving quality is not simply "meeting requirements," or producing a product that meets user needs and expectations.
提高质量不是简单的“满足需求”，或是生产一种满足用户需要和期望的产品。
Are they too focused on expanding into other forms of advertising instead of improving the user experience of their core product?
他们是否过于关注拓展各种形式广告市场，而忽略了其核心产品用户体验的改善？
As its name suggests, a user story tells a story about a customer or user employing the product.
就像它的名字那样，用户故事讲述客户或者用户使用产品的情况。
Customer development is a process of defining and understanding the user so that the right product can be built.
客户开发是一个界定、了解最终用户的过程，从而才能开发出正确的产品。
The instructions for creating a database and a user vary greatly by product.
对于不同的产品，创建数据库和用户的操作过程有很大差异。
It's because UX depends not only on the product itself, but on the user and the situation in which they use the product.
因为用户体验并不仅仅基于产品本身，还基于用户和他们使用产品时的处境。
The product owner is responsible for the product backlog, a prioritized set of user stories that need to be implemented in the product.
产品所有者负责实现产品计划安排，这是一组高优先级的用户描述，需要在产品中加以实现。
A persona usually consists of a list of characteristics a user of a service or product has, combined with a picture to create a profile.
用户角色通常由使用某服务或产品的用户的特征列表构成，将这些列表结合照片可以创建一份用户角色资料。
Satisfaction emerges if a user USES a product or service to achieve certain goals and the product or service fulfills those goals.
满足感在用户使用产品或者服务达到一个确定目标而产品或者服务能够达到这些目标的时候出现。
A user with limited expertise can install the product.
经验有限的用户也能安装该产品。
But making things simple for the user of a product means that someone else must pay the ethereal price for the truism that there is no free lunch.
但为购买产品的用户简化了购买过程即意味着要有其他人为这部分无形的价格买账，世上没有免费的午餐，这是一个不言而喻的道理。
A big change for the development team will be the development of user stories by the Product Owners.
开发团队中的巨大变化就是，用户案例由项目负责人开发。
Any user can extract the product; a single user can complete the installation.
任何用户都可以解压缩该产品，一名用户就能完成所有安装。
Application designers can devise personas according to the target user base and associate them with product use cases.
应用程序设计人员可以根据目标用户基础设计角色并将它们与产品用例联系起来。
We have a product that can give the user more than anything else on the market.
我们的产品可以给予用户的是市场上任何产品所不能比拟的。
This is a commercially available IBM product for generating user loads.
这是用于生成用户负载的商业化的IBM产品。
The user is guided, quite intentionally, from product selection through purchase.
从产品选择到购买，用户都会在特意的引导下进行。
Furthermore, many designers seem to have a firm (and often unrealistic) belief in how they can craft the user experience of their product.
此外还有好多设计者似乎有着一个强烈的理想(而且经常是不真实的)去雕琢他们产品的用户体验。
Trust is essential to steering and negotiating a balance among user needs, product features, and plans.
信任对在用户需要、产品特性以及计划中通过指导和协商取得平衡是最基本的。
We don't want to make the product complicated to the user by introducing every feature offline.
我们不希望为了让所有特性都能离线使用，而把产品搞得太复杂。
There are other walls as well, such as between product and marketing, or between product and user experience, but the worst wall of all I would argue is between product and technology.
当然，还存在很多其他无形的“墙壁”阻碍着团队的沟通与合作，比如屹立于产品部门和市场部门之间，或是产品和用户体验之间的那堵“墙”。但产品和技术之间的那堵墙最为严重。
Many software product developers tackle the user interface last, adding it on as an afterthought.
许多软件产品开发人员到最后再解决用户界面问题，把它作为一种事后来考虑的问题。
It is the responsibility of the end user to decide if the product is acceptable or not.
最终用户的职责就是决定产品是否能接受。
Any user in a dealership can modify any product created for dealership.
经销关系中的任何用户都可以修改为这个经销关系创建的任何产品。
If the user doesn't select a product, it shows only helper text that explains the purpose of that area of the page to the user.
如果用户没有选择商品，她仅仅为用户解释页面中各部分的用途。
应用推荐