Even if the user etc. suffer damage by this, neither the donor of the translation service nor Kusu Town assume the responsibility at all.
根据这个事，利用者等戴受害，翻译服务的提供者及玖珠町全部也不承担责任。
The paper expounds the IC in the respect of the feature, the function, the interface with user etc, and introduces it's typical application in the specific circuit.
文章从芯片特点、功能、用户接口等方面对其进行了阐述，并结合具体电路介绍了它的典型应用。
Once the above roles are mapped there are still a lot of roles like Business Analysts, Systems Analysts, User Experience specialists, etc which need to be mapped to Scrum roles.
上面这些角色匹配好了以后，还有很多角色剩了下来，例如业务分析师、系统分析师、用户体验专家等等。
Say your users cost you $1 each per user, per year for hosting, acquisition, support, etc. Let’s say you have 100 total users, which means you’ll pay $100 each year in costs.
让我们来简单算一下：假设伺服、支持等费用你的用户每年每人花你1美元，假定你总共有100个用户，那么你每年的花费是100美元。
Interaction and Collaboration services — Presents a service or set of services to a human user through a browser, PC, mobile device, voice response system, etc.
互操作和协作服务——通过一个浏览器、PC、移动设备、语音响应系统等等，将一项或一组服务呈现给某个人工用户。
There are various types of Bridges available for importing and exporting metadata for database tables, reports, models, user information, etc.
有多种类型的桥，它们可以导入和导出数据库表、报告、模型、用户信息等的元数据。
The server sends all details about that item such as its price, features, image, etc., to the user.
服务器将与该商品相关的所有细节，比如价格、特征和图片等，发送给用户。
Widgets from each different application type (M3, S3, etc.) can be added to the canvas, allowing the user to launch tasks and respond to incoming events.
不同类型应用(M3、S3等)的部件都可安置到画布上，用户使用它们可启动任务和响应各种事件。
User Experience is the broad concept that encompasses interaction design, usability, information architecture, etc.
“用户体验”是一个宽泛的概念。它围绕着交互设计，可用性，信息工程，等等。
The SEARCH_ALL constant is what I use when the user wants to search for a word everywhere — track names, artist names, etc.
EARCH_ALL是一个常数，当用户想在任何地方搜寻一个词的时候，比如曲目名、艺术家名等，就会使用它。
For example, providing offline support, richer user experience, etc.
比如，提供离线支持、富用户体验等等。
At the very top of the job configuration screen, the user can define global options, such as adding build parameters, etc.
在任务配置界面的顶端，用户可以定义通用性的选项，例如添加构建参数等等。
Essentially, you would have had to implement your own record structure within a comment to represent an ID, a Posting user, etc.
实际上，您必须在评论内实现自己的记录结构来表示ID、一个发贴用户，等等。
You could let the user pick what to sort by, change the look and feel, etc.
您可以让用户选择按什么排序、更改界面外观等。
Repeat these steps to associate other requirement types, such as BUS (Business User Stories) and SUS (System User Stories), etc.
重复上述的步骤以联系其他的需求类型，例如BUS(业务用户事例)与SUS(系统用户事例)等等。
With DVCS, every user has their own local repository, complete with project history, branches, etc.
在DVCS中，每个用户都有她们自己的本地仓库，其中完整包含了项目历史和所有分支等。
Others include connecting different parts of a website and directing the user based on certain conditions (type of browser, type of user account, etc.).
别人包括连接的一个网站不同部分和指导用户根据特定条件(浏览器类型)、类型的用户帐户，等等。
Provide support to company business applications, such as data import and export, set up user, products, privilege by application administration interface, etc.;
对公司的业务应用程序提供支持，包括数据加载与导出，通过应用程序的管理界面配置用户，产品，权限等；
Error Informs the user about general problems, for example, incorrect passwords, an expired session, etc.
Error把一般问题告诉用户，例如不正确的密码、失效的会话等。
For instance, when your application is shutting down, the WillTerminate method is called on your application delegate, and you have an opportunity to save any user data, application state, etc.
比如，在应用程序关闭的时候，WillTerminate方法将被调用，这样就有机会去保存任何用户数据、应用程序状态等。
In forms, it's a good idea to include examples that will help the user fill out information. This includes showing examples of user names, email addresses, etc.
在表单中，提供例子可以给用户填写信息带来很大的帮助，例如提供用户名、email地址的例子等等。
This is transparent to the user as you configure the /etc/nsswitch.conf file to look up the publickey information in NIS and keylogin contacts the NIS server.
因为将 /etc/nsswitch.conf文件配置为在NIS中查找公钥信息，并且 keylogin 将与 NIS 服务器进行通信，所以对于用户来说，这个操作是透明的。
One obvious solution would be to set the user password, configure /etc/sudoers, then run passwd -l root to disable root logins entirely.
那就请修改一下吧。一种常见的解决方案是设置用户的密码，配置 /etc/sudoers，然后运行passwd-lroot彻底禁止 root登录。
Gzip Components: Gziping or compressing JS files, images, HTML documents, CSS files, etc. allows the user to download a much smaller version of a file, increasing the speed of the page load.
Gzip部件：Gziping或者压缩js文件，图片，HTML文档，CSS文档等等。用户可以下载较小的文件版本，增加网页的加载速度。
The following example shows two user base DNs in /etc/security/ldap/ldap.cfg.
下面的示例显示了 /etc/security/ldap/ldap.cfg中的两个用户基本DN。
Using a Padding Oracle (PO) attack a malicious user can access encrypted data such as cookies, state, membership password, etc.
恶意用户能够使用PaddingOracle (PO)攻击方式来解密cookie，加密状态及认证密码等关键信息。
Check that your user name is not in /etc/ftpusers.
确认您的用户名没有在 /etc/ftpusers 中。
Check that your user name is not in /etc/ftpusers.
确认您的用户名没有在 /etc/ftpusers 中。
应用推荐