Will you need distinct user communities for each virtual portal?
您将会为了每一个虚拟门户需要各不相同的用户交换吗？
Therefore, you can extend composite applications to new user communities.
因此，您可以将组合应用程序扩展到新的用户群体中。
One portal implementation might address the needs of many user communities.
一个门户实现可以满足许多用户群体的需求。
In these applications user communities are working collaboratively on joint programs and activities.
在这些应用中，用户团体共同协作开发合作项目和活动。
Since long ago, this company and the user communities have established the good cooperation relations.
长期以来，本厂与广大用户建立了良好的合作关系。
Finally, I can't mention continuing education without talking about the two of the best user communities on the Web.
最后，提到继续教育，我不得不提一下Web上两个最好的用户社区。
But if social computing is old hat among engineers, how to explain the recent burst in traffic among user communities?
如果计算机社交已经在工程师的圈子中过时，那如何解释最近在用户社区中出现的流量猛增现象？
Requirements should be what later will become the laundry list of features and functions desired for the chosen user communities.
需求以后应该成为所选择的用户群体需要的特性和功能的细目清单。
Her most recent interests are to transfer her DB2 knowledge to external DB2 user communities and help improve the DB2 user experience.
她最近的兴趣是将DB 2知识传播给外部DB2用户社区以及帮助改进DB2用户体验。
The it team went to the lines of business to develop a plan for implementing quotas to minimize the risks to the user communities.
IT团队去业务部门开发一个把用户群的风险减到最小的实现限额的计划。
We have more than 50 adopters in production, and user communities range from fewer than 50 users to more than 50,000 users," Yarter says.
生产领域有50多个采用者，用户社区范围从不到 50 个用户到超过 50,000 个用户。
IBM Cognos 8 bi v3 includes continued innovations designed to address real-world needs - diverse user communities across the organization, and the ability to more easily support them.
IBMCognos8BIv 3继续针对企业中各种用户团体的实际需要做了改进，能够更轻松地支持他们的工作。
Communities consist of assets, administrators, users, user groups, and review processes.
社区由资产、管理员、用户、用户组和评论过程组成。
Communities and social media are all about one to one interaction, whether with a company or another user.
社区和社会化媒体都是个体对个体的互动，这个个体可能是一家公司，也可能是另一个用户。
Figure 7: Access control for RAM can be configured to allow the same user to have multiple roles across multiple communities with varying permissions and constraints.
图7：可以将RAM的访问控制配置为，允许同一个用户在多个社区中扮演拥有各不相同的权限和约束的多个角色。
User engagement is important if you want to build a successful community, and communities are important if you want to build successful websites and social web apps.
如果你想建立一个成功的社区，用户参与是非常重要的，并且如果你想建立一个成功的网站或是社会网络软件，社区是非常重要的。
Allow any registered user to publish and download assets from the public communities.
允许任何注册用户在公共社区中发布和下载资产。
The governance board may define the community map, but in general the respective communities own the responsibility to determine their roles, permissions, user groups, and so forth.
治理委员会可能定义团体图，但是一般情况下各自的团体拥有决定角色、许可、用户组等等的职责。
Both user and developer communities want to see more adoption.
用户与开发者社区都希望看到它被更多地采用。
NetEase's online communities and personalized premium services have established a large and stable user base for the NetEase websites which are operated by its affiliates.
而由其隶属机构提供的网易在线网络社区和个性化增值服务，已经为网易网站建立了巨大而稳定的用户群。
Create implicit membership for public communities, where every user registered in your cloud solution is automatically a member of these public communities.
为公共社区创建隐式成员关系，即每个注册到云解决方案的用户都自动成为这些公共社区的成员。
It also borrows from other online gaming communities; there are leaderboards, team and individual challenges, user forums, and so on.
它还借鉴了在线游戏社区的做法；有排行榜、团队以及单挑、用户论坛，等等。
The deployment of new widgets in Communities and Profiles is done by editing XML configuration files on the server rather than from a user interface as in Home page.
可以通过编辑服务器(而不是从用户界面，与Home page不同)上的XML配置文件来在Communities和Profiles中部署新的小部件。
For more information about administering Asset Manager communities and user accounts, see Resources.
关于管理AssetManager社区和用户账号的更多信息，请参见参考资料。
The invite and communication aspects are fairly commonplace for communities, but the essence of Diigo's value is really in the user generated content that has been made so accessible.
邀请和通信方面对于社区来说相对平常，但是Diigo的精髓价值真正在于用户贡献内容的高可用性。
We are working to make data analysis and modeling tools more user-friendly, so that researchers, civil society, and local communities can come up with their own findings - and double-check ours.
我们正在致力于让数据分析和建模工具更为用户友好，这样研究人员、公民社会和地方社区可以得出自己的结论，然后再和世行的结果进行比较。
The most important thing will be that a user can access Outlook, Gmail, Twitter, and online communities on a smartphone with the same ease as on a PC.
其中最重要的一点在于，通过智能手机，用户可以获得和在个人电脑上完全一致的Outlook访问、Gmail、Twitter，以及在线交流等应用。
Based on the analysis of user relationships in the virtual medical communities, the paper proposes a user similarity computing algorithm based on Medical Subject Headings (MeSH).
在对虚拟医疗社区用户关系进行分析的基础上，提出一种基于医学主题词表的用户相似度计算方法。
Based on the analysis of user relationships in the virtual medical communities, the paper proposes a user similarity computing algorithm based on Medical Subject Headings (MeSH).
在对虚拟医疗社区用户关系进行分析的基础上，提出一种基于医学主题词表的用户相似度计算方法。
应用推荐