This bit tells the system that while the program is running -- regardless of who executed it -- it should be treated as belonging to the user who owns the file, typically the root user.
这个位告诉系统，在运行这个程序时，无论执行它的用户是谁，都应该把它看作属于拥有这个文件的用户（通常是根用户）。
If the PR bit in MSR is set (Problem State), then the CPU was running in user mode, and is unlikely to be the cause of the crash.
如果在MSR中设置了pr位(问题状态)，那么CPU在用户模式下运行，并且不可能引起系统崩溃。
Caching this bit of content presents another level of challenge because each user has different data.
缓存这些内容会带来另一层面的挑战，因为每个用户的数据都不尽相同。
All the set user ID (SUID) bit commands and programs shipped in AIX V7.1 have this feature enabled automatically, and no further configurations are required from an end user.
在AIXV7.1中，所有设置用户ID (SUID)位命令和程序都自动地启用此特性，不需要最终用户进一步配置。
In writing my own user documentation, I found I was spending quite a bit of time simply copying and pasting text throughout the document.
在编写自己的用户文档时，我发现大量的时间都浪费在文档内部的复制、粘贴上。
The technique I offer in this article extends this idea, making it useful for arbitrary XML formats, with just a bit of extra work from the user.
本文提供的这种技术扩展了这一思路，用户只需稍加修改就能将其运用于任何xml格式。
By tracking information provided on user profiles, Biderman has been able to learn quite a bit about his clients, even if he doesn't know their real names.
通过追踪用户资料提供，彼得曼已掌握了客户很多信息，虽然他并不知道其真实姓名。
ProbeVue works on 32- or 64-bit kernel or user applications without any modification.
ProbeVue 适用于32 位或 64位内核或用户应用程序，不需要修改程序。
Now, the ACL is defined to give the root user read, write, and execute permissions, but not the deletion (that is, the "d") permission bit.
现在，ACL 已定义成赋予根用户读、写和执行权限，但没有删除权限位（即 “d”）。
As can be seen, there is no execute bit for the group, and only user alpha may execute the file.
可以看到，没有为组设置执行位，只允许用户alpha执行此文件。
For example, I've implemented removing tickets, and the user interaction with the ticketing system is slightly enhanced, so you'll see a bit more of Gaelyk in action.
举例来说，我实现了删除罚单的功能，并且用户与罚单之间的交互也稍有增强，因此您可以或多或少感受到Gaelyk的效果。
One day in late October, tech blogs started buzzing about the latest bit of news on the social web: Zuckerberg had lost his place as the most followed Google + user.
10月末的一天，科技博客界因为社交网络领域的一则新闻而沸沸扬扬：扎克伯格不再是Google +上拥有粉丝最多的用户。
The quickest way to check whether at could be made to run by a non-root user without being setuid root is to remove the setuid bit and then grant it all capabilities.
要想查明非根用户是否可以运行不带setuid位的at，最快的方法是删除 setuid 位，然后授予所有能力
Less mature VMs won't be able to run them, but this is also an important bit of information for the user who's interested in evaluating alternative Ruby implementations.
不成熟的虚拟机尚不能运行它们，但是这也是对评估可选Ruby实现感兴趣的用户来说很重要的信息。
PAC is a bit more abstract and generic than MVC and may be more suitable outside the user interface (UI) arena.
PAC比MVC更为抽象和通用，可能更适合在用户界面（User Interface，UI）之外的领域使用。
One change in Firefox 2.0 has caused a bit of consternation in the user community.
Firefox 2.0一个变化引起了用户社区的极大惊慌。
Though the code can be a bit long, it’s a good way to launch any complex tasks where the user needs to see the results right away.
虽然这样代码可能有一点长，但是在用户需要马上看到结果的地方执行任何复杂任务是一个好办法。
Someone on the team quickly hacks in a "monitor" that slows performance a bit but keeps the user informed about how much time remains for a long-running computation.
某团队成员很快添加了“监视器”，这降低一点性能，但是使用户能一直知晓长期运行的计算还需多少时间。
If the 64-bit libraries are chosen, the user can connect to the DB2 database using the DB2 supplied utilities.
如果选择了64位的库，该用户就可以使用DB 2提供的实用程序连接DB 2数据库。
Recall from the earlier section called "LDAP directory setup" that I allowed for a bit of flexibility in storing user information in the LDAP directory.
回想一下较早的章节“LDAP目录设置”，我在将用户信息存储到LDAP目录时添加了一点灵活性。
On 32-bit systems, the default address-space model is that it USES a single segment for user and stack data with a maximum aggregate size close to 256 MB.
在32位系统上，默认的地址空间模型是对于用户和堆栈数据使用单一数据段，最大总大小接近256MB。
Although XUL is a bit more user-responsive than HTML, it won't do business logic for you.
尽管XUL比HTML 提供更多的用户响应能力，但是却不能为您实现业务逻辑。
When a database user needs to consider a variety of tasks related to XML, the choice of products to support those tasks becomes a bit more challenging.
当数据库用户需要考虑处理XML相关的任务时，如何选择支持这些任务的产品成为了一个挑战。
As always, the user interface looks fresh and fun, if a bit dense with options.
不出意外，用户界面看上去也新颖有趣，选项略多。
As we finish up this two-parter, spend a bit of time tweaking the user interface of this application.
在我们结束第2部分时，可以花一点时间调整一下此应用程序的用户界面。
You can create a 32-bit instance owned by the user db2inst2 and during the installation of the PeopleSoft application, specify this instance as the location of the databases.
您可以创建一个32位实例，其所有者为用户db2inst2，并在安装PeopleSoft应用程序的过程中，指定该实例为数据库的位置所在。
Assume that there is a 64-bit database instance owned by the user db2inst1 where the databases will be created.
假定用户db2inst1拥有一个64位的数据库实例，并将在该实例中创建数据库。
If the DB2 instance is created as 32-bit, there is no change to the PeopleSoft user environment.
如果DB 2实例被创建为32位的，那么就不需要更改PeopleSoft用户环境。
Now that you know that the search method works, the next step is to make the user interface a bit more friendly.
知道了search方法的工作原理后，下一步是要让用户界面更为友好一点。
Facebook USES 64-bit integers for user IDs.
Facebook的用户ID使用64比特的整数。
应用推荐