IBM offers training courses in user-centered design -- find out more here.
IBM开设了以用户为中心的设计的培训课程 ― 在 这里查找更多信息。
Companies hire user researchers and user-centered designers because they possess this very ability.
公司之所以聘用用户研究人员和以用户为中心的设计师，正是因为他们具有这样的能力。
Some of the topics in UXmatters include usability, user-centered design, web 2.0 applications, and more.
UXmatters杂志的议题包括可用性、以用户为中心的设计、Web 2.0应用等等。
Thee challenge was to apply a scalable user-centered design process in this large and global organization.
在如此大的一个全球性组织架构下，比较难的是如何应用一个可扩展的设计流程。
The main research content includes:1. Analyze and solve problems of Visual Accessibility Web design on user-centered.
本论文主要研究：1、分析以使用者为中心的视觉无障碍网页设计需要注意及解决的问题。
Collectively, use cases, scenarios, and personas constitute a powerful technique for user-centered analysis and design.
用例、情境和角色共同组成了支持用户为中心的分析和设计的强大技术。
This paper mainly think about user experience and user-centered design through the analysis of trends in modern social networks.
本文通过分析现代网络社会的趋势，对于用户体验和以用户为中心的设计作了深入思考。
We include practical examples of how HEART metrics have helped product teams make decisions that are both data-driven and user-centered.
我们实际的例子包括心脏的度量方式帮助产品团队做出决策，数据驱动以用户为中心的。
In the previous installment of this column I discussed del.icio.us, which focuses on aggregation and user-centered management of interesting links.
在本专栏前一期的文章中我曾讨论过del . icio . us这个网站，该站点主要关注的是有趣链接的聚合和以用户为中心的链接管理。
This paper mainly introduces the development and owl implementation of the user-centered data mining service ontology on Universal Knowledge Grid.
本文主要介绍通用知识网格下以用户为中心的数据挖掘本体的设计和OWL实现。
A huge part of user-centered design and lean startup methodology is getting out from behind your desk, out of the office, and talking to your customers.
一个以用户为中心的设计和精益的启动方法的很大一部分是从你的办公桌后面，走出办公室，和你的客户交谈。
The user-centered one, another way of organizing information after being released, is based on users' demand, and it overcomes the limitation of the former.
以用户为中心的网络信息资源管理模式是一种主动的针对用户需求的模式，是在信息发布的同时进行组织，克服了以资源为中心模式的局限性。
In viewing increasing diversity for new medium, this paper has introduced an interactive environment for digital publication that should be built user-centered.
针对新媒体的日益多元化，提出建立一个以用户需求为中心的数字出版的互动环境。
Must possess in-depth knowledge of User-centered design, usability evaluation techniques, perception, cognition, task analysis, experimental design and statistics.
必须具备相当深入的知识以用户为中心的设计、可用性评估方法、感知、认知、任务分析、实验设计与统计。
This not only provides a clear user-centered basis for any decisions, but can also be helpful in determining when a guideline needs to be re-considered or expanded.
这不仅仅为任何的决定提供一个更为清晰的依据，而且也对是否对规范进行重新审议或扩充起到帮助的作用。
In view of the rapid changing business requirement to current management software, the user-centered business-oriented soft - ware integration platform is put forward.
针对当前管理软件业务需求快速变化的特点，提出了“以用户为中心”的面向业务的软件集成平台。
It's particularly useful in stimulating user-centered ideation, evaluation of design ideas from user's point of view and showing the role of a product in context of use.
虽然不可能穷尽所有的使用场景，但在启发以使用者为中心的设计思想、从使用者的角度评价设计方案、在使用过程中展示产品的角色等方面都十分有效。
Toyota started to design the Prius in 1994, when user-centered analysis and market data were pulling auto manufacturers in a different direction: toward heavy, gas-guzzling SUVs.
丰田公司从1994年开始设计普锐斯。在当时以用户为中心的分析以及市场数据试图将汽车制造商带入一个不同的方向：重的，耗油的SUV车。
Regardless, this article demonstrates that Ajax, progressive enhancement, and user-centered design are all easier with the power and flexibility of open source tools such as jQuery.
尽管如此，本文说明了在jQuery等开放源码工具的帮助下，很容易实现Ajax、渐进式改进和以用户为中心的设计。
It has become the development trend and the inevitable topic of the network interface design that user-centered, meet the perfect user experience, available for users and ease of use.
以用户为中心，满足用户的完美体验，让用户可用、好用，已成为当今网络界面设计的发展趋势和必然课题。
The increasing demands on usability of interactive products help promotion of user-centered design (UCD) approach and also create opportunities and challenges for human factors practices.
对产品可用性的要求促进了“以用户为中心设计(ucd)”方法的实践，并给人机工效学的应用带来了机遇。
This course introduces students to some theory and practical guidelines for designing usable and enjoyable human-computer interfaces, emphasizing user-centered design and graphical user interfaces.
本课程向学生介绍一些理论和使用指南以便设计实用的受欢迎的计算机界面，重点放在以用户为中心的设计和图形用户界面。
This is not very scientific to say the least, but even this can help a team to start thinking in a more user centered way.
这种方式至少并不是很科学，但即使是如此也可以帮助团队开始以更以用户为中心的方式来思考问题。
My intuition is that we will see an increase in demand for practitioners capable of research, design and implementation, but with less specialized training in user research and user centered design.
我的直觉是我们将会看到逐渐提高对从业者的研究、设计和实现三个方面能力的要求，但会减少对用户研究和以用户为中心的设计的方法的专门训练。
A process audits will focus on user centered.
一个过程的审核将把重点放在以用户为中心。
A process audits will focus on user centered.
一个过程的审核将把重点放在以用户为中心。
应用推荐