As a user, you should be aware of the performance characteristics and optimization techniques for each approach.
作为用户，您应当了解每种方法的性能特征和优化技巧。
You only need to be aware that the APIs are called implicitly with the authorization of the user who called the stored procedure; usually that's also the user who connected to the database.
您只需知道，这些API是用调用该存储过程的用户的授权隐式地调用的，通常该用户也是连接到数据库的用户。
You might want to be aware of some steps before you start administering your system as a new OpenBSD user.
在作为新openbsd用户管理您的系统之前，您可能希望了解一些基本步骤。
The end user is not aware of the Informix database server's existence, and the Cognos application handles the complete administration.
最终用户并不会意识到Informix数据库服务器的存在，由Cognos应用程序处理所有管理工作。
What many users aren't aware of is that sudo can be used to execute commands as any user, not just the root user.
许多用户不甚知晓的是sudo可以用来以任何用户身份执行命令，而不单是root用户。
As many users of VMware or Citrix Xen are aware, even for an individual user, it can be difficult to keep track of virtual machines.
就像许多VMware或CitrixXen用户的体验一样，个体用户也很难跟踪虚拟机。
If you choose to enable the AIX job spooler, be aware that any user on the system will be able to submit processes to the job spooler.
注意，如果启用AIX作业假脱机程序，那么系统上的任何用户都能够向作业假脱机程序提交进程。
Ideally, the external user should not have to reregister or even be aware that a new system was managing the authentication behind the scenes.
理想情况下，外部用户不应必须注册，甚至不应注意到是新系统在后台管理身份验证。
Mitigation means that the end user is not aware that problems are occurring, giving the administrators more time to resolve the problems.
减轻的意思是指最终用户不会觉察到发生的问题，这为管理员解决问题提供了更多的时间。
However, be aware that the more read operations and processing you add to the transaction scope, the more you will reduce throughput and user-load capabilities.
但是应该清楚，添加到事务作用域中的读取操作和处理越多，吞吐量和用户负载功能的下降就越大。
Often, a user of the IT system (such as a bank teller) is aware of the coarse-grained services in the business model.
IT系统的用户（如银行出纳）经常知道业务模型中的粗粒度服务。
Although, if you do provide elements like data drill-down or a navigation UI, you will also need to be aware of the need to match the dashboard to a specific user role.
即便您的确提供了像数据向下钻取或导航UI之类的元素，还是需要将此指示板与特定的用户角色相匹配。
But how can Web designers and developers take advantage of an increasingly location-aware user base?
但是网站设计人员和开发人员怎么样能利用好这个日益增长的位置感知的用户群呢？
An end user is not aware that two different content nodes actually reside on the same physical WebSphere Portal installation.
最终用户不会注意到两个不同的内容节点实际上驻留在相同的WebSpherePortal物理安装中。
If you're an Ubuntu power user, you're probably aware of apt-get.
如果你是一位Ubuntu的资深用户，你应当已经知道了apt - get命令。
If you're an iMac user using bluetooth peripherals do be aware that these will not work out of the box in Ubuntu, so have a wired keyboard and mouse to hand.
如果你是用蓝牙外设的iMac用户，注意它将不能在ubuntu中使用。所以确保手头有有线键盘和鼠标。
One thing to be aware of regarding DB2 index extensions is the requirement for user-defined types - either distinct types or structured types.
对于DB 2索引扩展要注意的一点是对用户定义类型的需求—distinct类型或结构化类型。
In addition to adhering to the safety and operating rules provided here, the user should be aware of the additional safe operating practices peculiar to each piece of equipment and each application.
除了坚持这里提供的操作规则以外，使用者还应该了解设备的每一部分和每个用途特有的其它安全操作惯例。
The final challenge is figuring out the best way to present geo-aware data effectively, a user interface problem that Laraki and Gil refer to as the "ergonomics" of the geolocation experience.
最后的挑战是找出最好的方法、最有效地呈现地理感知数据，用户界面的问题，Laraki和Gil 是指作为“人体工程学”的地理位置经验。
This article shows how you can use WebSphere Portal to provide a more dynamic, agile, intelligent, and context-aware user interface called a contextual portal.
本文向您介绍如何使用WebSpherePortal提供更动态、灵活、智能并识别上下文的用户界面，该用户界面称为上下文门户。
That means every user of any location-aware iPhone app is helping to maintain Skyhook's database of Wi-Fi hot spots.
这意味着每一个任何位置感知iPhone应用程序用户是协助维持的Skyhook的Wi - Fi的数据库热点。
OpenVZ is a virtualization-aware (modified) kernel that supports isolated user-spaces, VPS, with a set of user-tools for management. For example, you can easily create a new VPS from the command line.
OpenVZ是一个支持虚拟化的内核(修改过的)，可以支持用户空间隔离、VPS和一组用户管理工具。
Be aware that your user has an unprecedented level of immersion, and frightening or shocking content can have a profound effect on users (particularly sensitive ones) in a way past media could not.
请注意，您的用户具有前所未有的沉浸感，可怕的或令人震惊的内容会以过去媒体所不能的方式对用户(特别是那些敏感形用户)产生深远的影响。
Be aware that a user might want to populate the Dashboard with a very large number of widgets.
请注意，一个用户可能需要填充的部件数目众多的仪表板。
For this, the OS has to be aware the identities of the different parts which can execute concurrently. This function is typically not served by the user interface of the OS.
为此，操作系统需要了解这些可以同时执行的不同部分的实体，操作系统的用户接口通常不支持这一功能。
In almost all situations, the user is not aware that mobile code is downloading and executing in their workstation.
在通常情况下，用户不会注意到移动代码在计算机上的下载和执行。
However, you should be aware that the selection can change automatically because of user interaction.
但是，您应该要知道选取范围会因为使用者互动而自动变更。
Be aware that the mutability of the property type affects what the end user can change.
注意，属性类型的可变性会影响最终用户可以更改的内容。
Once infection moves, the Trojan can release file name to systematic folder DLL of random ill will and sys file, average user is aware of very hard.
一旦感染运行，木马会向系统文件夹释放文件名随机的恶意dll和SYS文件，普通用户很难察觉。
Once infection moves, the Trojan can release file name to systematic folder DLL of random ill will and sys file, average user is aware of very hard.
一旦感染运行，木马会向系统文件夹释放文件名随机的恶意dll和SYS文件，普通用户很难察觉。
应用推荐