User agents can display this information using some sort of meter control or give the extra data in a tooltip, but most will probably style it like any other inline element.
用户代理可以用某种数值控件显示这一信息，也可以在工具提示中显示额外的数据，但是最常见的情况可能是像其他内联元素一样对它应用样式。
While other user agents and content types were supported, there was an implication that they were not as important.
尽管其他的用户代理和内容类型也得到了支持，隐含的想法是它们并非同等的重要。
Many times, when designers say a browser is not standards compliant, what they are really encountering is the flexibility given to user agents in how to render tags.
许多时候，当设计者说浏览器与标准不兼容的时候，其所遭遇到的实际上是赋予用户代理的在如何显示标签方面的灵活性。
But as for yourself, you're providing a way to associate your arbitrary data instances with specific pieces of information user agents (i.e., browsers) may one day cache.
而对于您自身而言，您是在提供一种方法，将随机的数据实例与某一天可能会缓存的特定用户代理(即浏览器)信息段相关联。
The interesting part is that the XHTML specification says that user agents "should" make this link available somehow.
最有意思的是，XHTML规范指出，用户代理“应该”以某种方式支持这种链接。
One of the most common ways to communicate a specific scenario of activity between user agents and SIP services is with a call flow diagram.
在用户代理和SIP服务之间沟通具体的活动场景的最普遍的方法之一是利用调用流图。
The platform accessibility architecture defines the interface between the platform accessibility framework and the at user agents.
平台易访问性体系结构确定了平台易访问性框架和AT用户代理之间的接口。
When that protocol session is complete, the user agents close out the SIP session with one another.
协议会话完成时，用户代理将关闭彼此间的SIP会话。
Configure the Firefox browser with the custom user agents by doing the following.
通过下列步骤配置Firefox浏览器以及自定义用户代理。
Repeat steps 4 through 6 to add the following user agents.
重复步骤4到步骤6来添加以下用户代理。
In the example in this article, you want to capture the user agents of the browsers that are being used to access your web application.
在本文的示例中，您想捕获正用于访问您的web应用程序的浏览器的用户代理。
The doBye in this call flow is to handle the case where one of the user agents initiates the BYE before the terminate button is pressed on the HTTP page.
此呼叫流程中的doBye将对以下情况进行处理：在按HTTP 页面上的Terminate按钮之前一个用户代理启动了BYE。
The rddl:resource elements are links to the namespace's supporting documents, and the body is in XHTML which usually allows for natural display even by user agents that don't understand XLink.
resource元素是到该名称空间支持文档的链接，主体部分放在 XHTML 中，即便用户代理不支持 XLink 也仍然能够自然地显示。
User agent Switcher Extension - Allows you to define user agents and switch user agents to simulate different devices.
UserAgentSwitcherExtension—允许您定义用户代理以及切换用户代理来模拟不同设备。
Obviously, MUAs (mail user agents), filters, or MTAs (mail transport agents) should do this work rather than requiring users to do it manually.
显然，应该由MUA(邮件用户代理，mail user agents)、过滤器或者MTA(邮件传输代理，mail transport agents)来做这件事情，而不是要求用户手工完成。
User agents are typically phones (POTS, mobile phones, soft phones, IP-PBX devices, and so on), but can be any SIP-enabled device.
用户代理一般是电话(POTS、移动电话、软件电话、IP -PB X设备，等等)，但可以是任意的允许SIP的设备。
And if you send it with an XML MIME type, user agents will parse it as an XML document too.
如果你把它跟XMLMIME类型一并发送出去的话，用户代也会把它作为XML文档来进行解析。
When served with this MIME type, XHTML compliant user agents must ensure the document is well-formed, complies with the rules of XML.
当使用这种MIME类型时，XHTML会顺从用户代理程序必须确认文档是符合XML规则的“形式良好的”。
User agents must not evaluate script data as HTML markup but instead must pass it on as data to a script engine.
用户代理绝对不能将脚本数据当做HTML标记处理，而是要将它当成数据传递给相应的脚本引擎。
When formatting text, user agents should identify these words and lay them out according to the conventions of the particular written language (script) and target medium.
当格式化文本时，用户代理应该识别出这些单词并且根据相应书写语言以及目标介质来将它们展示出来。
Visual user agents generally indent nested lists with respect to the current level of nesting.
可视化用户代理通常会对嵌套列表根据其嵌套的级别进行缩进。
User agents are not required to support meta data mechanisms. For those that choose to support meta data, this specification does not define how meta data should be interpreted.
用户代理不需要一定支持元数据机制。对于那些选择支持元数据的用户代理，本规范没有定义元数据应该如何被解读。
The appendix lists some SGML features that are not widely supported by HTML tools and user agents and should be avoided.
附录中列出了没有被HTML工具以及用户代理广泛支持的一些SGML特性，这些特性应该避免使用。
Note. The following section is an informative description of the behavior of some current visual user agents when formatting paragraphs. Style sheets allow better control of paragraph formatting.
注释。下面的部分是当前一些可视化用户代理在格式化段落时行为的非正式描述。样式表可以对段落格式化进行更好地控制。
User agents must also know the specific character encoding that was used to transform the document character stream into a byte stream.
用户代理必须还要知道将文档字符流转换成字节流所使用的字符编码。
Principle 4: robust - Content must be robust enough that it can be interpreted reliably by a wide variety of user agents, including assistive technologies.
原则4：健壮性——内容必须足够健壮，从而能够通过包括辅助技术在内的各种用户代理可靠的进行解释。
HTML5, on the other hand, has a good number of changes to put non-browser, non-desktop-size-screen user agents on more equal footing with traditional Web browsers.
但是，针对于非浏览器、非桌面大小的用户代理，HTML5在与浏览器更为平等地相待方面做出了很多的改变。
This will cause search engines and other user agents that recognize permanent redirects to store and use the new URL that is associated with the content.
这样，搜索引擎和其他能够识别出永久重定向的user agents就会存储并使用与内容关联的新url。
Speech synthesizer user agents may change the synthesis parameters, such as volume, pitch and rate accordingly.
语音合成器型用户代理可能会改变合成参数，例如会相应地音量，音高以及频率等。
Speech synthesizer user agents may change the synthesis parameters, such as volume, pitch and rate accordingly.
语音合成器型用户代理可能会改变合成参数，例如会相应地音量，音高以及频率等。
应用推荐