There was a low SOB, and then a man's gruff voice said accusingly: 'Useless thing!'
一会儿又传来了低声的呜咽，然后是一个男人粗哑的责骂声：没用的东西！
A thousand useless things happen day after day, and why couldn't such a thing come true by chance?
日复一日，上千件无聊的事发生着，为什么这种事就不能偶尔实现呢？
I have no patience for useless things. I have no patience for useless things. Moments like this require someone who will act... or do the unpleasant thing, or the necessary thing.
我对没有价值的东西没有耐心，这种时刻，需要有人采取行动…或做一些不好的事…也是必要的事。
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894.
1894年，奥斯卡·王尔德嘲笑说：“如今，几乎没有无用的信息，这是非常可悲的事情。”
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894. He did not know the half of it.
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡·王尔德在1894年俏语道。他并不知道其中另外一半的意思。
“It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information,” quipped Oscar Wilde in 1894.
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡-王尔德在1894年俏语道。
They regard keeping pets as a useless but harmful thing to do.
他把养宠物当做是无用而且有害的事。
At first, of course, this may seem like a good thing. But then you soon realise that most of the information you have found is useless, or worse - actually misleading.
一开始可能觉得这是好事，但很快你就会发现大部分信息都是没用的，而且有的垃圾信息还会误导你。
The number of times a banner is displayed doesn't mean a thing - a banner can be displayed 20 times on a single page, or appear at the bottom of a long page, but this is near useless.
横幅出现的次数一文不值一个横幅可以在一个网页上出现20次，或者在一个篇幅很长的网页底层出现，但是这样是近乎没有用处。
If they did not believe that their fallen companions would rise again, then it would have been a useless and foolish thing to pray for them.
如果他不希望那些死过的人还要复活，为亡者祈祷，便是一种多余而糊涂的事。
The little girl did the only thing she could do. She climbed up on the bed next to the great man. Tears ran from both of their eyes and she drew her arms around the useless shoulders of her father.
小丫头做了她唯一可以做的事情。她爬到了父亲旁边的那张床上。泪水从他们的眼中夺框而出，她伸出胳膊拥住了父亲无力的双肩。
The little girl did the only thing she could do. She climbed up on the bed next to the great man. Tears ran from both of their eyes and she drew her arms around the useless shoulders of her father.
小丫头做了她唯一可以做的事情。她爬到了父亲旁边的那张床上。泪水从他们的眼中夺框而出，她伸出胳膊拥住了父亲无力的双肩。
应用推荐