She means "Donnie Dioxin: Badly Misunderstood But Actually Quite Useful under Correct Usage Conditions."
她说的是《唐妮·二恶英：饱受误解但如果正确使用其实用途很多》那本书。
This is useful under very specific circumstances, because coded UI tests enable you to capture performance at the UI layer.
这是在非常特殊的情况下很有用的因为UI测试的程式码可让您撷取 UI层级的效能。
That very useful tunnel leads right up under the butler's pantry, next to the dining-hall!
那条非常有用的地道正好通到宴会厅旁边的备膳室下面！
An example when this is useful is when all stereotypes coming from the same profile need to group properties together under the same category.
例如当所有的原型是同一个概要文件所使用的，并在同一类别下的属性集，是非常有用的。
A filter expression to select file storage areas based on its root directory path can be useful if you have organized your storage devices to be mounted under specific directory paths.
如果已经将存储设备挂载在特定目录路径下，那么根据根目录路径选择文件存储区域的筛选器表达式比较有用。
IT is useful, in fact, to define kinds of governance (IT governance, development governance, etc.) by specifying which processes are brought under governance.
事实上，通过指定在治理之下设置那些过程来定义各类治理(IT治理、开发治理等等)是有用的。
This is useful when an entire mediation flow is required to execute under a single transaction.
这在整个中介流需要在单个事务下执行时非常有用。
Nor is it useful any longer to employers, who can reasonably assume that anyone under the age of 40 is as familiar with computers as they are with, say, televisions or radio sets.
对雇主来说，这些课程也不再有用了，他们有理由认为那些小于40岁的人，对电脑的熟悉程度如同对电视或者收音机的程度。
A tool that supports both a model-driven and code-centric view of the software under construction will be useful to everyone involved in a development project, including non-technical managers.
工具支持软件的模型驱动及代码中心两种视图，对于涉及开发项目，包括非技术型的经理们都将会很有用。
The tool helps keep your virtual image library under control by providing a straightforward process for building useful, consumable virtual images.
此工具为构建有用、可消费的虚拟映像提供一种简单明了的过程，从而帮助把虚拟映像库保持在可控的规模。
Hopefully, you have found something useful in this commentary to help make your work more successful, rewarding, and under control.
但愿在阅读了这篇文章后，您能够学到一些有用的东西，帮助您更好地完成工作，同时得到更多的回报和进行更好的控制。
This article has demonstrated only a few, but you should have gotten a feel for how things work under RichFaces, and seen several components that could be useful in many applications.
本文只演示了其中一小部分，但是您应该已经大致了解RichFaces 背后的原理，并且也看到了在很多应用程序中可能有用的组件。
Some resources that provided useful information for the team in defining the role and appearance of unit test specifications are listed later under "References and Related resources."
一些资源提供了对于团队来说在定义角色和单元测试规范的样子的有用的信息被列在本文后面的“参考资料”。
Where Google Flu Trends may prove more useful, however, is in the tracking of an epidemic once it is under way.
尽管如此，google流感趋势在有些方面被证明还是有益处的，比如在跟踪一个已经开始传播的流行病方面。
And since all cloud systems perform under the same general concepts, this technique should be useful to you regardless of which cloud platform (or platforms) you choose to employ.
因为所有的系统是在相同的概念下执行的，不管您选择采用哪个(哪些)平台，该技术都会对您起到帮助作用。
However, under certain circumstances it could provide a useful way of optimizing service invocation for performance reasons, especially if it could be enabled by configuration.
不过在某些条件下，出于性能的原因，它能提供一条用来优化服务调用的有效方法，特别是在可以通过配置启用它的时候。
So for those faced with multitasking and high stress, remember working extra hard to keep cool under pressure has useful benefits — perhaps even lifesaving ones.
所以对于那些任务繁多、压力重大的人来说，请记住在压力下加倍努力保持镇静会有很好的益处——或许甚至能挽救某些人的性命。
Later examples in this article show that TRANSFROM expressions in queries can also be useful to remove certain elements or attributes from the document, or to expose elements under a different name.
本文后面的示例还说明查询中的转换表达式可以从文档中删除某些元素或属性，或者修改元素的名称。
This is useful only for waves that are too big to jump over but still too small to dive through or go under.
这只是当波浪大的不能跳过但是又小的不能潜水或者从下面穿过的时候才有用。
We should diligently adapt it, because under this kind of education, or has very many versatile people and produces to the social useful talented people.
我们应该努力去适应它，因为在这种教育下，还是有很多的全才及对社会有用的人才产生。
In general, a good benchmark for seeing how useful gprof will be in helping you optimize your application is to run it under the time command.
通常，有一个很好的基准测试可以用来查看gprof对于帮助对应用程序进行优化是多么有用，方法是在time命令下面执行它。
Since Quantify measures the number of machine cycles for each instruction, it generates useful data even when run under GDB on a remote machine.
由于Quantify为每个指令都测量机器循环的数量，所以当应用程序运行在远程机器上的gdb之下时，也能生成有用的数据。
Although this query is useful, what the test lead really wants to see is the verdict history for the iteration currently under test. To do this, the test lead modifies the query in two ways.
尽管这一查询非常有用，但是测试领导者真正希望看到的是测试下的当前迭代的结果历史。
To the contrary, college students will motivate themselves and learn something useful to improve their ability under self-discipline.
与此相反，在自律的影响下大学生会激励自己学习去学习一些有用的东西来提高他们的能力。
The program does not show up under installed programs or running programs and allows for a useful array or features.
该方案没有出现在已安装的程序或正在运行的程序和一个有用的阵列或功能允许。
In Version 3, users collected diagnostic data under the service TAB, implying that this data was only useful to IBM service and support personnel.
在v3中，用户在Service选项卡下收集诊断数据，表明此数据只能用于IBM服务和支持人员。
And now I'd come to Toksan, a town which isn't the prettiest, and it's pouring so hard I'm sheltering under a shop's awning, and that tent in my backpack doesn't seem so useful now.
现在我来到了秃山，这里算不上是最美丽的城市，而且天还下着大雨。我躲在一家商店的雨篷下，而我背包里的帐篷现在看来是用不上了。
Finally, SQLite is under active development and is sure to have new features in the future, making it even more useful to the open source community.
最后，SQLite正在积极开发中，未来一定会有新的功能，会对开源社区更有用。
Finally, SQLite is under active development and is sure to have new features in the future, making it even more useful to the open source community.
最后，SQLite正在积极开发中，未来一定会有新的功能，会对开源社区更有用。
应用推荐