From an evolutionary point of view, panic can be a useful thing in moments of great danger.
从进化论的观点来看，在非常危险的时刻出现恐慌是件好事。
Yes, I also think the support of multi-user conferencing is the most useful thing about this program.
是的，我也认为，支持多用户会议是最有益的事情这个计划。
It would be a highly useful thing for the people of Israel, especially at this point in their history.
它对以色列民非常有用，特别在他们历史中的这个关头。
The only useful thing that I could ever gain from the Lunar Kingdom are elations with the royalty anyway.
唯一有用的东西，就是我可以从你们身上得到与月球王国皇族的关系。
The other useful thing is that you can have multiple partitions, each formatted with a different “file system.”
另一个分区的好处是，你的分区可以有各种各样的不同文件系统。
Every beautiful and useful thing we have created exists because somebody took the time and effort to think of it.
每一个美丽的和有用的东西造就了我们的存在是因为有人花时间和精力去想它。
Every beautiful and useful thing we have created exists because somebody took the time and effort to think of it.
我们创造的每一种美丽和有用的东西之所以存在都是因为曾经有人花费时间和精力去思考它。
A most curious and useful thing to realize is that one never knows the impression one is creating on other people.
一个人永远也不知道他给别人留有什么样的印象，明白这点是有益的，也是让人觉得奇怪的。
The first thing I'd like to cover is how to export variables, since it's a useful thing to know, and pretty easy to do.
首先我要介绍的是如何定义变量，因为这个很容易做但是相当有用。
Urban foraging — gathering fruit, vegetables, and other useful things from parks, lawns, and sidewalks — isn't a new thing.
城市采摘——从公园、草坪和人行道中采集水果、蔬菜和其他有用的东西——并非新鲜事。
To do the useful thing, to say the courageous thing, to contemplate the beautiful thing: that's enough for one man's life.
我的做有用之事，说无畏之言，思美好之物：这对人的一生足够了。
'Thank you,' replied Scrooge politely. But secretly he thought, 'Bah! A night of unbroken sleep is a more useful thing to have!'
“谢谢你，”斯克罗吉礼貌地回答说，但他心里想，“呸！睡个一晚上没人打扰的觉比什么都强。”
This might not seem like a particularly useful thing to do — isn't it exactly what would happen if you invoked the run method directly?
这看起来可能不是特别有用——这不就是直接调用run方法时发生的事情吗？
SARAH HARRIS: Well let's see if we can relax it, that's probably the most useful thing. So sit back well in your chair support your back…
莎拉•哈里斯：好吧，让我们看看我们是否能放松，这可能是最有效的疗法了。请坐好，把你的背靠在椅子背上……
Perhaps the most basic (and most useful thing) about Unicode is that it enables programs to print characters that go beyond the ASCII and Latin-1 sets.
关于Unicode，最基本的事情(也是最有用的事情)可能就是它让程序可以打印超出ASCII和Latin - 1字符集范围的字符。
Another useful thing that MakeMaker does during build is fix the shebang line in all of your perl binaries to whatever is appropriate in your environment.
在构建期间，MakeMaker所做的另一件有用的事是将所有perl二进制文件中的shebang行都修改成适合环境的那一个。
That is the most useful thing about it: its disappearance marks our progress towards self-confidence, one of the greatest helps towards success in life.
这是一个最有价值的东西：它的消失标志着我们做事更加自信，一个最重要的因素使我们在生活中取得成功。
This probably is not because use of eating utensils is human nature, but rather, it's because it's just a very useful thing that cultures discover over and over again.
之所以都用餐具，并不是因为使用餐具是人类本性，而是因为，所有文化都不断发现，餐具非常的实用。
The other useful thing about Numarray arrays is that they may be multi-dimensional -- but the dimensionality of arrays is a bit different from the simple nestability of lists.
Numarray数组的另一个优点是，它可以是多维的 --但是数组的维度与列表的简单嵌套稍有不同。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
Yes, I know this may sound like a strange thing to do, but it could be useful in a variety of circumstances.
是的，我知道这可能听起来是要做一件奇怪的事情，不过这在很多环境中可能是实用的。
While it may be useful to collect the Numbers and roll them up at a high level, the most important thing is for teams to feel ownership of the data, process, and actions.
虽然收集数字并将它们提到高层次上可能是有用的，但是对于团队来说最重要的事是感觉到数据、过程，和行动的所有权。
The brilliant thing is that my simple example is, without any further fuss or ado, a perfectly useful Examplotron schema.
这个简单示例的与众不同之处在于它没有任何花里胡哨的东西，它是极其有用的Examplotron模式。
The Web browser does one more thing that is very useful: It gives you a number of preference settings you're not required to maintain yourself.
Web浏览器的一种非常有用的特性是：它提供了许多首选项设置，不需要您自己进行维护。
The main thing to understand is that Psyco is useful for handling blocks that loop many times, and it knows how to optimize operations involving integers and floating point numbers.
主要是要明白Psyco对于处理多次循环的块是很有用的，而且它知道如何优化涉及整数和浮点数的操作。
They're (almost) all useful, but one thing that they have in common is that they were all developed for a specific set of services.
Mashup基本上都很有用，但有一个共同点，即都是为一组特定的服务开发的。
If even a small proportion of this wasted heat could be converted to useful power, it would be a good thing.
如果把浪费掉的很小的一部分热能转换为有用的能量，这都是件好事。
If even a small proportion of this wasted heat could be converted to useful power, it would be a good thing.
如果把浪费掉的很小的一部分热能转换为有用的能量，这都是件好事。
应用推荐