His discussions of Chinese poetry provide a useful perspective of comparative literature.
丁韪良关于中国诗歌的论述为后人提供了比较文学的视角。
Having staff in different locations may help cut down on development costs but could also provide a useful perspective on what players in different parts of the world want.
在世界各地雇佣员工或许会帮助降低开发费用，这也可能为世界各地的玩家需求提供有用的观点。
It's great for quickly getting a perspective on the major time sinks in an application's execution, but may not be very useful in actually isolating which code is running slow and can be improved.
它可以很快地让您了解应用程序中最花费时间的部分，这很不错，但是在实际找出哪些代码运行得慢并且加以改进 这方面不是很有用。
The challenge is to make this context useful, both from a social networking perspective and from an unstructured data perspective.
具有挑战性的是如何使该环境无论从社交网络的角度还是非结构化数据的角度都能为人所用。
This is very useful to help everybody understand the way things work from a big picture perspective.
对于理解从大视角查看事情的所有人来说，这一点十分有用。
The Topology Status view, which is located in lower-center of the perspective by default, is a useful view, because it displays all of the diagram's problems.
默认条件下位于中下部视角的TopologyStatus视图，是一个非常有用的视图，因为它显示出了所有图表的问题。
From an instrumentation perspective, the most useful aspect of these interceptors is that you can apply them to an ejb by modifying the deployment descriptor. Listing 3 shows the ejb-jar.xml.
从插装的角度看，这些截取程序最有用之处在于您可以通过修改部署描述符而将它们应用于ejb。
This is useful from a problem-solving perspective because it allows you to mix styles, solving individual problems in the most effective way.
从解决问题的角度看，这很有用，因为这允许您混合风格，以最有效的方法解决单一问题。
While my last several articles have been useful (I hope) from the perspective of a specific implementation, my goal is to make this article down-to-earth and practical.
虽然从具体的实现来看，前几篇文章很有用(希望如此)，但我的目标是让这些文章真正实用。
We find that when assessing the degree of cohesion, it is useful to think of the service from the perspective of the service consumer.
我们发现，当评估内聚程度时，从服务使用者角度看待服务很有用。
Being able to create a chart in the address bar might seem useful from a non-developer's perspective, but once beyond the point of simple examples, the URLs are simply too long.
能够在地址栏中创建图表，对于非开发人员来说这看上去很有用，但是一旦稍微复杂一些，URL就会显得太长。
Viewing forms from this perspective yields some useful guidelines.
来看看从这方面得出的一些实用指南。
What is the value of an intact rainforest? From a people perspective, maybe it's more useful turned into lumber and cropland.
一个原始的热带雨林有什么价值？从人的角度来看，可能把它开发成木材和耕田会更有用。
He admires the cunning and devotion of the oilmen he meets. But, from his perspective, few businesses are as unrewarding, in the sense of providing jobs or useful infrastructure, as the oily one.
Maass钦佩他遇见狡诈并且有奉献精神的石油商，依他看少数石油商是无偿地提供一系列工作机会很有用的基础设施，石油产业就是其中之一。
Although these scoring systems provide useful information regarding many aspects of functional outcome, they are limited in their ability to measure satisfaction from the perspective of the patient.
虽然这些评分系统提供关于很多功能结果方面有用的信息，但是他们在测量病人术后满意度方面能力是有限的。
In recent years, researches on communication patterns from cross-cultural perspective have become a popular and useful way of identifying cultural differences in international business organizations.
近几年来，从跨文化的视角研究交际模式已成为国际经济机构内部文化差异分析的有效途径。
Koestler, in his book "the Act of Creation", provides a perspective of the scientist that is a useful starting point.
考斯·特勒在他的《创造力的行为》一书中为科学家作了一次透视，那是一个很有用的出发点。
This will help the study by Yu's poetry into what a new perspective, but also for the current research areas of prose poems provide useful lessons.
这将有助于把俞平伯的诗文研究增添新的视角，也能为当前诗歌散文等方面的研究提供有益的借鉴。
Metric Rectification of perspective planes is a useful research topic.
透视平面的矫正是一个非常有意义的研究内容。
Each of them offered a different perspective that I valued and found useful in incorporating the experience into my life.
他们中的每个人都有独到的见解，这些见解都弥足珍贵，而且我发现他们的见解有助于我把这种经历融入到我生活中去。
This paper tries to explore flow theory and discuss its useful implications to foreign language teaching from the perspective of pedagogical psychology.
本文从教育心理学的角度探讨沉浸理论对外语教学的启示。
It is believed that the herb is useful, promising a perspective for potentials.
认为独一味有良好地利用价值和开发潜力，对其研究开发的前景广阔；
Finally, through case analysis, provide a useful model to the production site improve system from an empirical perspective for equipment manufacturers to implement based on 6s.
最后，通过案例分析，从实证的角度为装备制造企业实施基于6s的生产现场管理改善体系提供有益的示范。
The truth is, seen from a traditional and historical perspective, Chinese temples here have served many useful and unique social functions. Worshipping is only one of them.
其实，从民俗与历史的角度来看，本地华人庙宇具有多种特殊的社会功能，供奉神明，仅仅是其中一种功能。
The experiment has proved that frequency analysis of the vibration signals of electrodes is an useful and perspective method, which can be used to monitor the process of the aluminum…
试验证明，利用振动信号的频谱分析能够有效地对铝合金点焊过程进行监控，是提高铝合金点焊质量的一种有效方法。
The experiment has proved that frequency analysis of the vibration signals of electrodes is an useful and perspective method, which can be used to monitor the process of the aluminum…
试验证明，利用振动信号的频谱分析能够有效地对铝合金点焊过程进行监控，是提高铝合金点焊质量的一种有效方法。
应用推荐