I watched too many people throw them away like used-up Styrofoam cups.
我旁观过太多人像丢掉用过的一次性杯子那样把说过的话全都丢弃。
If they prove problematic or short-lived, there aren't many people who are going to want a used-up EV.
如果电池有问题或寿命短，就没有太多人愿意买二手电动汽车了。
We have used up most of the cloth, and all we have left is a few bits and pieces.
布大部分用完了，只剩下一些零头。
"Exactly so," said the Hatter, "as the things get used up."
“正是这样，”帽商说，“当东西用完的时候。”
When the land was used up or the river was dirty in one place, man moved to another place.
当一个地方的土地用完或河流变脏了，人们就搬到另一个地方。
The arithmetic was discouraging. In less than two months, they had used up six months' worth of food.
数据不容乐观。在不到两个月里，他们已经吃完了6个月的食物。
Their savings had been used up to pay lawyers' fees.
他们的积蓄已经全部被用来支付律师费了。
墨水用完了。
People have used up water, fish from seas and lakes, crops and the gifts of the forest.
人类已用光本年度份额的水，海洋湖泊鱼类，农作物和来自森林的礼物。
In one experiment, Braun showed that simply standing up instead of sitting used up hundreds more calories a day without increasing appetite hormones in your blood.
在一项实验中，布朗表明，站立起来，而不是简单地用了数以百计的热量没有增加血液里的食欲激素一天的会议。
A country that used up more than a quarter of its limit would be allowed to depreciate its currency by 5% against the others.
当某个国家用尽了其限额的四分之一，那么就可以将其货币相对其它货币贬值5%。
Some servers will have their heap almost used up because they're storing the 200mb data elements, and others might be almost empty.
一些服务器因为存储那些200MB的数据项，差不多把内存堆消耗殆尽，而另外的服务器的内存有可能还没有使用。
As each player went through the 100 allotted clicks, he could switch rooms to search for higher payoffs, but each switch used up a click to open the new door.
每一个玩家都有100次点击的机会。玩家也可以利用一个门上的开关来寻求更高的回报，但这样也会失去开启一扇门的机会。
Pieces of eight, minted out of South American silver, crossed the Pacific and were used up and down the coast of Asia.
以产于南美的银铸造的西班牙古银币跨越了太平洋，被往返于亚洲沿岸的人所使用。
Houses were seen the way cars are now: as a consumer durable that the buyer eventually used up.
当年的房产就跟现在的汽车一样：成了买方迟早用完的耐用消费品。
On the other hand, the graph depicts the pie chart indicating the space available and the space used up by the physical log.
另一方面，饼图表示可用空间和物理日志使用的空间。
He said: "I imagine they might exist in massive ships, having used up all the resources from their home planet."
他说：“我想象他们在耗尽了自己星球上的所有资源之后，聚集在巨大的飞船里来到这。”
In the genetic code that life has used up to now, there are 64 possible triplet combinations of the four nucleotide letters; these genetic "words" are called codons.
从生命开始使用遗传密码到现在，核苷酸的四个字母的三重组合有64个可能，这些遗传“字词”被称为密码子。
Whatever oxidises the methane would itself get used up in the process, and so would also need to be replenished.
无论是什么物质氧化了甲烷，自身都会在这一过程中殆尽，因此也需要不断的被补充。
Oil, natural gas, coal, and many of the sources of electricity are nonrenewable-as they are used, they are also used up, raising prices and limiting further increases in productivity.
石油、天然气、煤炭和和许多电力资源都是不可再生的一旦被使用了，就被用掉了，从而会引起价格上涨并限制生产力的进一步提高。
Using their certificates, they can take means of consumption which used up the same amount of labor; this is not money because it cannot be accumulated.
用这份证书，他们可以领取与他所耗费劳动量相当的消费资料；但这证书并不是货币，因为它不能用以积累。
For example, the dry 'grooved' tyres used up until very recently were typically designed to function at between 90 degrees Celsius and 110 degrees Celsius.
比如说直到最近才不使用的带槽干胎，它的设计工作温度就是在90摄氏度到110摄氏度之间。
He used up all his powers fighting the starfish monster.
在与海星怪物作战时，他能力耗尽了。
Restarting an industrial civilisation might be a lot harder the second time round, because we have used up most of the easily available resources, from oil to high-grade ores.
重新创建一次工业文明要困难得多，因为我们已经用尽了大部分的可用资源，不论是石油还是高级矿石，那时都已经所剩不多。
A request may also fail for some business reasons, e.g. the allowance is used up, a signature is missing, etc.
一个请求也可能会因为某些业务原因失败，如津贴用光了、签名丢失等等。
The aggregate workloads used up a similar amount of CPU (by definition of the test) but the user counts are different because of the specifics of the individual user activity.
总的工作负载耗尽了相同数量的CPU(通过测试定义)，但是由于单个用户行为的特殊性，用户数量是不同的。
If consumers have already used up much of their tax rebates and credit lines, spending is likely to flag soon.
如果消费者已经用光了他们的税收补贴和信贷，消费量很快便会下来。
That is partly for environmental reasons-much irreplaceable Amazon jungle has already been lost-and partly because many countries have used up all their available farmland.
部分是由于环境原因，许多不可替代的亚马逊丛林已经消失，部分是因为许多国家已经用完了所有的可耕地。
Because DIC used up coagulation factors and platelets, both necessary for blood to clot, the patient would begin to hemorrhage.
因为DIC用光了抗凝因子和血小板，血液无法凝结，病人就会血流不止。
"But then the money was used up, and I went to Shanghai to work, so I have never lived in this house," he says.
“之后，钱就花光了，我去了上海打工，所以我从来没在这房子里住过，”他说。
应用推荐