Your applications do not need to be changed to effectively use this solution.
不需要对应用程序做出更改，就能有效地使用这个解决方案。
Theoretically, you can use this solution on operating systems other than Windows.
理论上，您可在Windows以外的操作系统上使用该解决方案。
It's useful for customers to use this solution to efficiently and easily integrate ILOG JRules with WPS via asynchronous messaging.
对用户来说，通过异步消息，使用这个解决方案来有效，便捷地整合ILOGJRules和WPS是非常有用的。
For this reason, I would recommend you start your jQuery code with namespace issues in mind right away, and use this solution for all of your own coding.
鉴于这个原因，我建议您现在就开始考虑jQuery代码中的名称空间问题，并在编写代码时使用这种解决办法。
Use this solution to the premise of the hydraulic imbalance is: accurate calculation of water system resistance, heat or air-conditioned terminal flow should not change.
采用这种办法解决水力失调的前提是：水系统阻力计算准确、热力或空调末端流量不能发生变化。
Product engineering teams can use this solution to quickly find and perform root cause analysis on systematic yield limiters, thereby improving yield and minimizing design respins.
产品工程团队可以使用此解决办法，迅速查找和改进系统产量限制分析的根本原因，从而提高产量和缩短设计周期。
The solution to this problem is not to try to use money as an incentive to do housework, but to get children involved in housework much earlier, when they actually want to do it.
解决这个问题的办法不是用钱来激励孩子们做家务，而应该在他们真的想做家务的时候，让孩子们尽早参与其中。
Not having to depend on software is a part of this: while they may use us developed OSS, they have their own input into any solution.
不必依赖软件就是这个问题的一部分：虽然他们可能使用美国开发的OSS，但任何解决方案都有他们自己的投入。
A better solution to this problem, and the one presented in this article, involves the use of a routing intermediary at the service provider.
一个解决这个问题更好的方案就是，在服务提供者中使用路由中介体，这个方法也是会在我们这篇文章介绍。
This is a consistent use of that existing field in other solution scenarios.
这是该现有字段在其他解决方案场景中的统一用法。
This article walks through a simple scenario where an organization decides to use an SOA for a new IT solution.
本文以一个简单场景为例，在此场景中，组织决定使用SOA作为新的IT解决方案。
But this is attainable with creative solution, including use of information technologies, flexible and targeted foreign aid, and fewer people living in poverty.
但是，这个创造性的方案是可以达到的，包括信息技术的使用，灵活的、定向的外国援助以及贫困人口的减少。
A first way to address this would be to use a common, well-known orchestration solution like full blown, externally deployed, BPEL-supporting orchestration engine [2].
解决这个问题的第一种方法是，使用一种常见、知名的编配解决方案，如成熟、外部部署、支持BPEL的编配引擎[2]。
In this approach developers use models purely as AIDS to understanding the business or solution domain, or for analyzing the architecture of a proposed solution.
在这种方法中开发人员把模型纯粹的作为理解业务或者方案领域，或者分析被提议的方案架构的辅助手段。
Any new solution is built with this reference model in mind, and different aspects of this solution can use different products and technologies.
任何新的解决方案实质上都是使用此参考模型构建的，并且此解决方案的不同方面可以使用不同的产品和技术。
But it really must be a solution this time that doesn't allow Hamas to use Gaza as launching pad against Israeli cities.
但是，实际上，这种解决办法一定不能允许哈马斯利用加沙对以色列的城市发动火箭攻击。
Of course, some might call this lazy programming, and it isn't necessarily the best solution for all use cases.
当然，有人会称它为懒惰编程，它也不是对所有用例都适用的最佳解决方案。
In this solution, you may not need to use the exact code shown in Listing 2 above.
在这个方法中，您可能不需要使用如清单2所示的完全相同的代码。
This means that solution architects understand how to use it, and that infrastructure provides its capabilities (such as location, presence, collaboration) via well designed service interfaces.
这意味着，解决方案架构师应理解如何使用它，而且通过良好设计的服务接口提供基础设施能力(如位置、存在和协作等)。
In the XML solution in this article, you use techniques that are most likely to work in the majority of configurations.
本文的XML解决方案所使用的技术适用于多数配置。
This article shows you how to use portlets to build a more robust user interface solution.
本文将说明如何使用Portlet来构建更为可靠的用户界面解决方案。
In this pair of articles, I use the namespace-alias solution, since I think it's a bit easier for humans to read.
在这两篇文章中，我使用了namespace -alias解决方案，因为我认为它更便于人们阅读。
The solution for this unnecessary SQL problem is to use an "optimistic locking" technique.
解决这一不必要SQL问题的方法是，采用 “乐观锁定（optimistic locking）”技术。
Although we use a number of WebSphere-branded products in this solution, it ultimately represents an architectural paradigm and carries with it a degree of vendor neutrality.
尽管我们在此解决方案中使用了一系列WebSphere品牌产品，但此方案最终代表的是一种体系结构范式，并有一定的供应商独立性。
You can use Eclipse for many applications, including a publishing solution, as this series has demonstrated.
您可以将Eclipse 用于任何应用程序，包括发布解决方案，就像本系列文章所介绍的那样。
The solution for this is to use the %p specification as shown below, which will work fine on both 32-bit and 64-bit systems.
这个问题的解决方案是使用 %p，如下所示；这在32 位和 64位系统上都可以很好地工作
One solution to this is to always use EnqueueCallback to ensure that exceptions are properly reported to the unit testing framework.
一个解决方案是始终通过EnqueueCallback确保异常恰当地报告给单元测试框架。
This article focuses on software components as they're used within the context of an SOA-based business service solution. In this context, you can use various software component technologies to.
本文的重点是在基于SOA的业务服务解决方案的上下文中使用的软件组件。
One solution to this problem is to enumerate the days in the XML, then use matching expressions.
对这个问题的解决方案是在XML中枚举天，然后使用匹配的表达式。
One solution to this problem is to enumerate the days in the XML, then use matching expressions.
对这个问题的解决方案是在XML中枚举天，然后使用匹配的表达式。
应用推荐