When this approach is in use, hashed rows destined for a given partition are placed in a buffer and sent to that partition as a group instead of one at a time.
如果使用了这种方法，定向于某个给定分区的散列行首先会进入一个缓冲区中，然后成组地发送到那个分区，而不是一次发送一行。
This is one of the factors that led them to not use standard WSDL in the deployment system and instead opt for their own document description format.
这是导致他们在部署系统中不能使用标准WSDL而选用他们自己的文档描述格式的原因之一。
We won't use this feature, preferring instead to keep things simple with one value per key.
我们不会使用这个特性，为了保持简单对每个键使用一个值。
One final improvement I want to make on this dynamic class is to use member variables to access the fields, instead of the clunky get_ and set_ operators.
对这个动态类我想做的最后一个改进，是用成员变量访问字段，而不是用笨重的get _和set _操作符。
And this illustrates one of the wisest tactics hospitals and clinics can make use of as they try to become greener: keeping people out and looking after them at home instead.
医院和诊所如果要变得更“绿”，这件事例指出了一条可供采纳的最明智的策略：患者不必到医院来，而是居家接受医疗服务。
The idea is to dissuade people from using plastic bottles and use this one-day-use bottle instead.
该创意旨在使人们放弃使用塑料盛水用具，转用这款可使用一天的水壶。
Of course, this behavior is not the one we want to keep in the portal. Instead, you want to have the Web client configured to use the whole iFrame window.
当然，这个行为并不是我们要在门户中保留的，相反，您希望将Web客户端配置为使用整个 iFrame 窗口。
We're going to now have, instead of having one non-volatile solute, use we're going to have two, we're going to have this mixture.
这里我们不再考虑，只有一种不可挥发溶质的情况，考虑两种，这样一种混合物。
We could again use XSL to do this, but instead we will create one last method for merging XML files in our XMLHelper class.
我们本来可以再次使用XSL 执行，但我们将为 把 XSL文件合并到 XMLHelper类中最后创建一个方法。
One way to do this is to use a pop-up menu instead of radio buttons, even if there are only two choices.
一种方法是使用一个弹出，而不是单选按钮菜单，即使只有两个选择。
This function was written to allow the user to use two reference signals instead of just one to do noise canceling adaptive filtering.
该函数允许用户用两个参考信号而不是一个来做信号抵消自适应滤波。
We use unilateral normal distribution of upper magnitude limit instead of fixed one and analyze the results of seismic hazard analysis of this change and engineer meaning of it.
用震级上限的单边正态分布模型代替固定的震级上限模型，分析了这种改进对地震危险性分析结果的影响及其工程意义。
This allows me to use one mask for many textures instead of applying the same mask to each individual layer.
这样我们可以一次对所有相同材质图层的组建立蒙版，而不是对每个图层应用相同的蒙版。
In this paper, main parameters, key technology, test requires etc. of this motor are introduced, It is successful to use self-made rectangular wire in voice-coil of motor instead of cylindrical one.
文中介绍所研制的音圈电动机的主要参数、关键工艺、测试要点等，电机音圈采用自制矩形导线代替圆铜线而获得成功。
In this paper, main parameters, key technology, test requires etc. of this motor are introduced, It is successful to use self-made rectangular wire in voice-coil of motor instead of cylindrical one.
文中介绍所研制的音圈电动机的主要参数、关键工艺、测试要点等，电机音圈采用自制矩形导线代替圆铜线而获得成功。
应用推荐