It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
不是我把规则给你就行了，你得运用自己的判断力。
Users could use this as a chatroom, as a way to contact you, or for something more.
用户可以将其用作聊天室，作为与您联系的方式，或用于其他用途。
Remember that a use case delivers something of value to an actor; it fulfills a goal for that actor.
记住，一个用例传递值的一些东西给参与者；它为参与者实现一个目标。
The self-discipline I am talking about is the kind where you use your internal will power to choose something better for yourself.
我所说的自我约束是那种你运用内在的愿望的力量去为自己选择更好的东西的选择。
In Kanban systems, signals are passed to each phase so that each station knows to produce something specific for the next station to use.
在看板系统中，信号被传递到每个阶段中，这样每个工作站就知道要为下一个工作站生产一些特定的东西。
I figured better to use them for something I'll love and use than to let them continue on in a state of such disgrace.
我想让它们重新变成有用的、我喜欢的东西，而不是让它们继续陷于这种近乎于耻辱的状态。
Now, wouldn't it be great if you could actually use those stacks of old newspapers for something else?
现在，如能把这些堆积的旧报纸变成有用的东西岂不是一件很好的事情？
Sometimes instead of using something for our benefit, we use it to our detriment.
并不是所有事情为我们所以都会使我们获益，有些时候则恰恰相反。
Refer back to them when you are working on your site and you'll find it easier to remember that you are creating something for other people to use and not just a part of a website.
当你工作时，回顾一下这些内容，你会发现很容易记住那些你为他人创建的东西，而不仅仅是网站的一部分。
I am sure that the Royal Navy will be very proud if we can create something that will be of use for people in the future.
如果我们能做点什么，以后的人也还能用的话。我相信皇家海军也会感到骄傲。
In any case, the argument to to Enhance() need not be fixed in code as above, you can equally use Enhance(**feature_set) for something completely dynamic.
在任何情况下，Enhance() 的参数不需要像上面那样固定在代码中，您可以公平地对完全动态的事情使用 Enhance(**feature_set)。
However, a state machine can still be better if it is small enough or in situations where it would be appropriate to use something like Ragel to generate it for you.
不过，当状态机足够小或者在一些情况下，比如适合用Ragel之类地东西来产生它时，状态机仍是更好地选择。
So it's what we call positive feedback, which is not what psychologists use the term for, which is a pat on the head if you've done something well.
所以，这就是我们所说的积极反馈，这也不是心理学家使用的术语，这是当你做了好事的时候别人在你头上轻轻拍的那一下。
Business analysts, for example, need not participate unless they are required to clarify something in the use case.
举例来说，业务分析师不需要参加，除非需要他们阐明用例中的一些东西。
WB: I would like to see a repository of system-specific commands for performing various tasks. Both tools could make use of something like that.
WB：我希望看到一个能够执行不同任务的、基于特定系统的命令库，这两个工具都会用到类似的东西。
What it comes down to is this: if you want to create something that everyone will use, then make it simple enough for everyone to use.
归根结底：如果您希望所有人都使用您创建的东西，那么就必须提供足够的简单性，使所有人都能够使用。
Maybe it can get us into a good mood and also helps us learn something to use for the future.
或许培训班能让我们有个好心情，也能帮助我们学到将来有用的东西。
He was always dragging home something he'd salvaged from God knew where, items he had no practical use for.
他经常往家里拖带一些东西。那些上帝才知道来历的东西，对他并没有什么用处。
What blind people might use the left visual cortex for is something the group is investigating and hopes to report at next year's meeting.
这个研究小组正在研究盲人使用左侧大脑视觉中枢来做些什么，并希望能在明年的会议上报告成果。
Credit, after all, is a great deal, giving us the use of something today that we pay for tomorrow.
说到底，信用是一笔交易，今天给我们使用某些东西，需要我们明天去还。
They need to use the media, tell their stories, and become publicly known for something important.
他们需要去利用媒体，讲故事，让公众知晓某些事情很重要的团体。
If, for example, a customer did use your product in the past, but no longer has any need for it, then something must have changed.
例如，如果客户以前确实使用过你的产品，但已不再需要的话，那么一定有什么发生了变化。
For something more visually interesting, you can use a specialized tool.
对于看上去更为有趣的统计信息，可以使用专门的工具。
So when I use the word "soul," I will try to reserve it for the metaphysical view, according to which souls are something immaterial.
所以当我使用“灵魂”这个词时，我将会把它用在形而上学的观点里，这种观点认为，灵魂是非物质的。
For one of the top group productivity tools on the market, its exclusive use of the browser is something of a travesty.
作为市场上首屈一指的提高效率工具，它却只能用于电脑浏览器，确实是有些荒唐。
They show us that something else is possible, and - for specific, highly compelling use cases - better.
它们向我们展示，有些事情是可行的，并且—对于一些特定的、高度强制的用例—甚至更好。
Using something like UTF-8 lets you use a huge range of characters for the data, but it's not 8-bit clean.
使用类似于utf - 8之类的编码方式，您可以对数据使用广泛的字符，但它并非完全是8位的。
So I will focus this edition of the guide on how folks whose PC budgets have shrunk can still get something adequate for light use.
所以，本期指南将旨在帮助那些削减电脑预算的人们买到一台能满足一般操作的电脑。
Tablets are good for browsing, but they are not suited for business as it is hard to use them to produce something.
平板电脑的浏览功能好，但不适合商用，因为很难用它制作出什么。
Tablets are good for browsing, but they are not suited for business as it is hard to use them to produce something.
平板电脑的浏览功能好，但不适合商用，因为很难用它制作出什么。
应用推荐