It usually doesn't take me very long to figure out how to use some software.
我通常也不用很久就能搞清楚怎么使用某些电脑软体。
It is commonplace for enterprises to use some software applications as infrastructure services or capabilities.
企业常常使用一些软件应用程序作为基础设施服务或功能。
Some law firms now use artificial intelligence software to scan and read mountains of legal documents, work that previously was performed by highly paid human lawyers.
一些律师事务所现在使用人工智能软件来扫描和阅读堆积如山的法律文件，这些工作以前是由高薪的人类律师完成的。
With some complex software, it tries to use that information to predict what other things you might like, even if nobody you know has ever offered an opinion on those things before.
借助一些复杂的软件，它试图利用这些信息对你可能还喜欢的其他事情进行预测，即便此前尚未有任何人对这些事物发表过评论。
In the place of hooking your laptop up to a projector, a remote meeting will typically use some kind of desktop sharing software.
类似于将你的笔记本电脑连接到投影仪之上，一个远程会议通常要使用某些特定的桌面共享软件。
Before we discuss use cases, let's consider some of the principles of traditional requirements analysis regarding business requirements, software requirements, and business rules.
在讨论用例之前，让我们先来考虑一些关于业务需求、软件需求和业务规则的传统需求分析的原则。
For some reason, people occasionally predict the same outcome from giving away software: Everyone will use the free software, but no one will contribute, and it'll die off from bitrot.
出于某些原因，人们有时会预测出关于白送软件的一个共同结果：所有人都使用自由软件，但是没有人会贡献，而最终它将消失。
You can use this kind of branching to fix some bugs in the released version of the product, while working in parallel with the development of the next release of the software.
您可以使用这种类型的分支，以修补产品公布版本的一些漏洞，同时协同工作以开发软件的下一个版本。
Once you have the images you just use some standard Anaglyph software to integrate the shots and you end up with these stereoscopic images.
当你有了一些照片，你可以使用立体影片软件模板对其进行整合，最后你就可以呈现立体图片了。
If you have multiple software projects in your company, it is wise to achieve some uniformity in the use of libraries.
如果您的公司内有多个软件项目，那么在使用库时实现某种一致性是明智的做法。
The remainder of this article will highlight some of the toolbar's features and describe how you can use them to enhance your software support experience.
本文其余内容将重点介绍该工具栏的一些特性并描述如何使用它们增强软件支持体验。
Software engineering certainly has some negative overtones in the way we tend to use it today.
在我们今天的用法中，软件工程学的确存在一些负面的色彩。
I offer the following observations about habits and hope they give you some things you can use on your current or future software development projects.
我提出下列关于习惯的观察报告，希望它们能对您当前的或者是今后的软件开发项目有所帮助。
The traditional approach to keeping track of changes in software development is to use some type of change management system, process, or tool.
在传统的软件开发中，跟踪变更的方法是使用某种类型的变更管理系统、过程或工具。
You can use UML class or structure diagrams for modeling AUTOSAR software components, as well as modeling ECU (to some extent).
您可以使用UM l类或结构图来对AUTOSAR软件组件建模，并且对ecu建模(在某种程度上)。
Other companies already figured out the proverbial “eat your own dog food”, some only develop software they also use internally.
其他公司已经想办法实施充满寓意的“吃你自己的狗食”，有些公司只开发自己内部也会用到的软件。
As well as selling job advertising, the site charges users a premium for some career-related services and firms for the use of proprietary software that helps them identify promising candidates.
除了销售招聘广告，该网站既向用户额外收取某些与职业相关的服务费，也向公司收取能帮助其识别有前途的求职者的专有软件使用费。
They must use deception software, some suite of programs that synchronizes their falsehoods system-wide.
他们一定使用了某种欺骗软件，一整套在全系统范围内耦合他们的错误的程序。
Some social software use very complex algorithms, e.g. those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed, but this technical complexity should be hidden from users.
一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。
You can download and use it without charge, but Castledine does put some limits on both his liability and your commercial use of the software.
您可以免费下载并使用这个模板，但是Castledine对自己的责任和对该软件的商业使用进行了一些限制。
In fact, you can use --upgrade/-U to install new software, too, so some administrators use this command rather than --install/-i even for new installations.
事实上，您也可以使用 --upgrade/-U安装新软件，甚至有些管理员对新安装使用该命令，而非 --install/-i。
The purpose of this article is to shed some light on the darkness Kruchten 1 refers to, by discussing a key characteristic of successful software architectures — the use of reusable assets.
这篇文章的目的是通过讨论成功软件构架的关键特性——可重用资产的利用，给黑暗Kruchten1带来一些光明和启示。
Most software developers already use some kind of packaging and configuration system that contains at least some of the metadata required to generate a DOAP file for their software.
大多数软件开发人员已经在使用某些打包和配置系统，这些系统至少包含为软件生成DAOP文件时所需的部分元数据。
For instance, the use of some sort of browser-based software is now a typical aspect of 'blogging.'
例如，使用一些基于浏览器的软件是当今“blog”的一种典型表现。
Many of these will use bite-size chunks of software known as "apps", some 18 billion of which are likely to be downloaded this year.
很多会采用一口大小的被称为“应用程序”的软件。其中大约180亿个软件今年可能会被下载应用。
But the present JetPack prototype still requires some programming chops to use. Now Mozilla is trying to ease that difficulty through release of a software development kit (SDK).
现在使用Jetpack仍需要比较多的程序专业知识，Mozilla正试图通过发布软件开发工具包(SDK)来消除这一点。
Used judiciously (that's a less-offensive way to say, "Don't use open source everywhere in most cases!"), open source software can reduce costs and, in some cases, actually improve functionality.
若能明智而审慎地使用(这是“在大多数情况下不要到处都用开源！”的一种隐晦的说法)，开源软件可以减少成本，并且在很多情况下，能改善功能。
Something tells me users are going to be learning some interesting Italian gestures to use in reference to their software.
有某种声音告诉我，用户将需要根据他们的软件指导学习一些有趣的意大利式手势。
Something tells me users are going to be learning some interesting Italian gestures to use in reference to their software.
有某种声音告诉我，用户将需要根据他们的软件指导学习一些有趣的意大利式手势。
应用推荐