In the market for personal accounting software for non-professionals to use in preparing their income tax returns, many of our competitors are outselling us.
在为非专业人士准备所得税申报表的个人会计软件市场上，我们的许多竞争对手的销量都超过了我们。
Use the && control operator to combine two commands so that the second is run only if the first command returns a zero exit status.
使用&&控制操作符来组合两个命令，以便仅当第一个命令返回零退出状态时才运行第二个命令。
Output buffering stores the text, tags, and echo material from the page and returns it as a string for later use.
输出缓存区存储页面中的文本、选项卡和重复素材，并将其作为字符串返回，供以后使用。
That spells danger for investors in leveraged ETFs, which use debt to magnify the returns of the index they follow.
杠杆ETF利用债务来放大他们购买的指数的回报率，对于投资者来说这是非常危险的。
Consider what happens in your browser history when you use the Back button: the browser returns to the last viewed page, and the forward button, which was previously disabled, lights up suddenly.
想一想使用后退按钮时历史堆栈中会发生什么：浏览器返回上一次查看的页面，原来不能用的前进按钮突然之间变得可用了。
And because every UNIX command returns a status code reflecting success or failure, you can use any command as a conditional — not just the test operators.
而且由于每个UNIX命令都返回一个指示成功或失败的状态代码，因此，您可以使用任何命令作为“条件”——而不仅仅是使用测试操作符。
You can determine which subpolicy to use (the first or the second) by knowing whether or not the alternate source returns valid IDs.
通过了解备用源是否返回有效的 ID，您可以确定使用哪个子策略（第一个还是第二个）。
They aimed to use their financial expertise to improve returns across a range of industries.
他们的目的是运用其金融上的专业技能来提高一系列产业的回报。
To resolve the ambiguity, we agreed to use the term rental location for the business location where rentals and returns are conducted.
为了不致于混淆，我们一致统一使用单词租借地点来表示业务地点，也就是发生租借和归还的地方。
It leads to a database of intentions and that leads to any number of advertising models that have a proven returns to advertisers b proven use for searchers.
研究会产生一个目的数据库并会带来多种来广告模式，广告模式证明了广告客户的收益并为研究者证明了研究的用处。
When you use the RETURNS structure, you must separately declare result set column names for the output data rows.
在使用RETURNS结构时，必须为输出数据行单独声明结果集列名。
The requester submits a request to the Service Provider, who queues up the message and returns a correlation ID that the Requester can use later to check on the status of the request.
请求者向服务提供者发出一个请求，服务提供者将请求消息放入队列并返回一个相关的ID 。 请求提供者可以根据此 ID 在以后的时间里检查消息的状态。
In this example, I use a PHP page that returns all the available slide show images and their sizes (width and height).
该例中使用php页面返回所有可用的幻灯片图像及其大小(宽和高)。
Or just use some articles from anywhere, but put in your address so that the GPS location provided by your browser returns some results.
或者使用来自任何其他地方的一些文章来填充，但是要填入您的地址，这样由您的浏览器提供的GPS定位将会返回一些结果。
In this second article in the series, I continue the discussion of SOAP and I use the example of a hypothetical service that returns the temperature in my office.
在本系列的这第二篇文章中，我继续讨论SOAP，并使用一个假定返回我办公室内温度的服务。
In Update 1, and many other typical use cases, the return clause simply returns the variable that holds the modified document.
在更新1和其他许多典型场景中，return子句仅仅返回包含修改后的文档的变量。
Even the major oil companies may be unwilling to put their capital to use if the opportunity cost is too great and the returns too low.
假如机会成本太高而回报又太低，即使是主要产油公司也不愿意投入其资本。
But many fund managers are impatient and thus use leverage (borrowed money) to enhance returns.
但许多基金经理人都没这个耐性，于是他们用杠杆作用(借来的钱)来增加收益率。
To avoid this scenario, use the RETURNS clause of the CREATE PROCEDURE statement to return data to the caller.
要避免这种情况，使用CREATEPROCEDURE语句的returns子句来将数据返回给调用者。
From there, you use the Add method, which creates a document and returns a reference to it.
从那里，您使用Add方法，这将创建一个文档并返回一个对该文档的引用。
Once the code in FindWidget.groovy runs its course and returns a response, I can use it to find specific page elements and verify that everything worked properly.
当 FindWidget.groovy中的代码运行其内容并返回响应后，我可以使用该响应来查找特定页面元素，并验证所有内容是否正常工作。
While visiting these special purpose pages, Bob has to remember or write down the customer choices to use when he returns to the main form to complete the booking.
在访问这些特定用途的页面时，Bob必须记住或写下客户的选择，以便在他返回主表单来完成预订过程时使用。
However, if the program does not use gethostbyname or any other function that returns information in the same object, or if it always blocks signals around each use, you're safe.
不过，如果程序不使用gethostbyname或者任何其他在同一对象中返回信息的函数，或者如果它每次使用时都会阻塞信号，那么就是安全的。
Because XSL: value-of expects a single node, you must use it with an expressions that returns a single node.
由于xsl：value - of要求一个单独的节点，因此必须将它用于可以返回单独节点的表达式。
If we add one to the return, then you've got a number that's never negative and we can then use geometric returns.
如果如果我们把1添加到回报中，你能得到一个非负的数字从而可以使用几何回报。
You can use this deferred object for defining a callback method when the asynchronous call returns a response.
我们可以使用这个deferred对象来定义一个在异步调用返回响应时执行的回调函数。
To make your Sametime bot user friendly, you can create online help that returns some insight about how to use the WTSBot as shown in figure 7.
为了使Sametimebot具备用户友好的特点，可创建一些能返回WTSBot使用方法的在线帮助，如图7所示。
This method returns an instance of Model, which you'll use to create a Resource representing each person in the family.
这种方法返回Model实例，您将使用它创建表示家庭中每个成员的Resource。
The Login module returns the subject to the Outbound request so the request can use it for making the remote invocation.
Login模块向Outbound请求返回主题，所以请求可以使用它进行远程调用。
The Login module returns the subject to the Outbound request so the request can use it for making the remote invocation.
Login模块向Outbound请求返回主题，所以请求可以使用它进行远程调用。
应用推荐